1,608 sentences — page 67 of 81

1321. 对于你的岳母而言，女儿的幸福至关重要。

      duì​yú nǐ de yuè​mǔ ér​yán, nǚ'ér de xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

      For your mother-in-law, her daughter’s happiness is paramount.

      Source: CCMatrix

1322. 平均而言，吸烟会使您的寿命缩短至少10年。

      píng​jūn ér​yán, xī yān huì shǐ nín de shòu​mìng suō duǎn zhì​shǎo10 nián.

      On average, smoking reduces your life span by at least 10 years.

      Source: CCMatrix

1323. 就个人而言，我认为你今年不会再见到他了。

      jiù gè​rén ér​yán, wǒ rèn​wéi nǐ jīn​nián bù​huì zài jiàn dào tā le.

      Personally, I don’t think you’ll see him again this year.

      Source: CCMatrix

1324. 对于佛教徒而言，黄金不仅仅是一种贵金属。

      duì​yú fó​jiào​tú ér​yán, huáng​jīn bù​jǐn​jǐn shì yī​zhǒng guì​jīn​shǔ.

      For Buddhists, gold is more than just a precious metal.

      Source: CCMatrix

1325. 假设对于这两个观察员而言，光速是相同的。

      jiǎ​shè duì​yú zhè liǎng​ge guān​chá​yuán ér​yán, guāng​sù shì xiāng​tóng de.

      Assume the speed of light is the same for both observers.

      Source: UM-Corpus: Education

1326. 这里的生活对世界大多数人而言是一个谜。

      zhè​lǐ de shēng​huó duì shì​jiè dà​duō​shù rén ér​yán shì yī​ge mí.

      Life here is a mystery to most of the world.

      Source: CCMatrix

1327. 对我个人而言，这是我职业生涯中的一场赌博。

      duì wǒ gè​rén ér​yán, zhè shì wǒ zhí​yè shēng​yá zhōng de yī chǎng dǔ​bó.

      For me personally, this is a gamble in my career.

      Source: CCMatrix

1328. 就个人而言，我不这么认为，但我无法改变现实。

      jiù gè​rén ér​yán, wǒ bù zhè​me rèn​wéi, dàn wǒ wú​fǎ gǎi​biàn xiàn​shí.

      Personally, I don’t think so, but I can’t change reality.

      Source: CCMatrix

1329. 男性总体而言较少接受心理健康问题的治疗。

      nán​xìng zǒng​tǐ ér​yán jiào shǎo jiē​shòu xīn​lǐ jiàn​kāng wèn​tí de zhì​liáo.

      In general, men are less likely to receive treatment for mental health issues.

      Source: CCMatrix

1330. 平均而言，我们会等13分14秒，然后再向某人询问方向。

      píng​jūn ér​yán, wǒ​men huì děng13 fēn14 miǎo, rán​hòu zài xiàng mǒu​rén xún​wèn fāng​xiàng.

      On average, we’ll wait 13 minutes and 14 seconds before asking someone for directions.

      Source: CCMatrix

1331. 因此，对于观察者而言，太阳似乎在从东向西移动。

      yīn​cǐ, duì​yú guān​chá​zhě ér​yán, tài​yang sì​hū zài cóng dōng xiàng xī yí​dòng.

      As a result, to the observer, the Sun appears to be moving from east to west.

      Source: CCMatrix

1332. 对于我们大多数人而言，压力就是生活的一部分。

      duì​yú wǒ​men dà​duō​shù rén ér​yán, yā​lì jiù​shì shēng​huó de yī​bù​fen.

      For most of us, stress is part of life.

      Source: CCMatrix

1333. 对于笔记本电脑而言，电池续航时间可能比重量更重要。

      duì​yú bǐ​jì​běn​diàn​nǎo ér​yán, diàn​chí xù​háng shí​jiān kě​néng bǐ zhòng​liàng gèng zhòng​yào.

      For laptops, battery life may be more important than weight.

      Source: CCMatrix

1334. 但是，对于某些学生而言，文化冲击是其吸引力的一部分。

      dàn​shì, duì​yú mǒu​xiē xué​sheng ér​yán, wén​huà​chōng​jī shì qí xī​yǐn​lì de yī​bù​fen.

      For some students, however, the culture shock is part of the appeal.

      Source: CCMatrix

1335. 就个人而言，当涉及到友谊时，我喜欢在情感上保护自己。

      jiù gè​rén ér​yán, dāng shè​jí dào yǒu​yì shí, wǒ xǐ​huan zài qíng​gǎn shang bǎo​hù zì​jǐ.

      Personally, I like to protect myself emotionally when it comes to friendships.

      Source: CCMatrix

1336. 就改善健康而言，许多最简单的策略都能产生重大影响。

      jiù gǎi​shàn jiàn​kāng ér​yán, xǔ​duō zuì jiǎn​dān de cè​lüè dōu néng chǎn​shēng zhòng​dà yǐng​xiǎng.

      When it comes to improving your health, many of the simplest strategies can have a significant impact.

      Source: CCMatrix

1337. 就我个人而言，我觉得女人应该做任何能让她快乐的事。

      jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ jué​de nǚ​rén yīng​gāi zuò rèn​hé néng ràng tā kuài​lè de shì.

      Personally I feel that a woman should do whatever makes her happy.

      Source: CCMatrix

1338. 对于很多人而言，走路是预防心脏病最方便及最简单的方法。

      duì​yú hěn​duō rén ér​yán, zǒu lù shì yù​fáng xīn​zàng​bìng zuì fāng​biàn jí zuì jiǎn​dān de fāng​fǎ.

      For most people, walking is the easiest and most convenient way to prevent heart disease.

      Source: CCMatrix

1339. 狗主可能不同意，但就进化生物学家而言，所有的狗都只是狗。

      gǒu zhǔ kě​néng bù​tóng​yì, dàn jiù jìn​huà shēng​wù​xué​jiā ér​yán, suǒ​yǒu de gǒu dōu zhǐ​shì gǒu.

      Dog owners might disagree, but as far as evolutionary biologists are concerned, all dogs are just dogs.

      Source: CCMatrix

1340. 科学家们相信宇宙中的大多数物质对我们而言是不可见的。

      kē​xué​jiā men xiāng​xìn yǔ​zhòu zhōng de dà​duō​shù wù​zhì duì wǒ​men ér​yán shì bù kě​jiàn de.

      Scientists believe that most of the matter in the universe is invisible to us.

      Source: CCMatrix