3,536 sentences — page 169 of 177

3361. 作为领导，处理问题一定要摆平，不能有偏见。

      zuò​wéi lǐng​dǎo, chǔ​lǐ wèn​tí yī​dìng yào bǎi​píng, bù néng yǒu piān​jiàn.

      As a leader, you must handle issues fairly and without bias.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3362. 如果没有确凿的证据，你的理论就不能成立。

      rú​guǒ méi​yǒu què​záo de zhèng​jù, nǐ de lǐ​lùn jiù bù néng chéng​lì.

      Without conclusive evidence, your theory cannot hold up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3363. 你不能再这样鬼混下去了，得找个正经工作。

      nǐ bù néng zài zhè​yàng guǐ​hùn xià​qù le, děi zhǎo gè zhèng​jīng gōng​zuò.

      You can't keep messing around like this; you need to find a proper job.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3364. 处理这件事情不能操之过急，需要仔细考虑。

      chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing bù néng cāo​zhī​guò​jí, xū​yào zǐ​xì kǎo​lǜ.

      You shouldn't rush this matter; it needs careful consideration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3365. 作为一个领导，要有能容纳不同意见的气度。

      zuò​wéi yī gè lǐng​dǎo, yào yǒu néng róng​nà bù​tóng yì​jiàn de qì​dù.

      As a leader, one must have the breadth of mind to accept different opinions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3366. 她性格开朗活泼，总能给身边的人带来快乐。

      tā xìng​gé kāi​lǎng huó​po, zǒng néng gěi shēn​biān de rén dài​lái kuài​lè.

      She has a bright and lively personality and always brings joy to those around her.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3367. 提高对比度能使图像的黑白界限更加分明。

      tí​gāo duì​bǐ​dù néng shǐ tú​xiàng de hēi​bái jiè​xiàn gèng​jiā fēn​míng.

      Increasing the contrast makes the boundaries between black and white in the image clearer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3368. 调整到正确的无线电频道才能接收到信号。

      tiáo​zhěng dào zhèng​què de wú​xiàn​diàn pín​dào cái néng jiē​shōu dào xìn​hào.

      You must tune to the correct radio channel to receive the signal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3369. 他的英语水平还算过得去，能应付日常交流。

      tā de Yīng​yǔ shuǐ​píng hái suàn guò​dé​qù, néng yìng​fu rì​cháng jiāo​liú.

      His English is passable and sufficient for daily communication.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3370. 合适的配饰能为这身简约的装扮增色不少。

      hé​shì de pèi​shì néng wèi zhè shēn jiǎn​yuē de zhuāng​bàn zēng​sè bù​shǎo.

      The right accessories can add a lot to this simple outfit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3371. 我们怎么能信任一个不服从命令的军官呢？

      wǒ​men zěn​me néng xìn​rèn yī gè bù fú​cóng mìng​lìng de jūn​guān ne?

      How can we trust an officer who doesn't follow orders?

      Source: OpenSubtitles

3372. 这只是一个特殊的个案，不能代表整体情况。

      zhè zhǐ​shì yī gè tè​shū de gè'àn, bù néng dài​biǎo zhěng​tǐ qíng​kuàng.

      This is just a special case and cannot represent the overall situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3373. 许多初创企业需要几年时间才能开始赢利。

      xǔ​duō chū chuàng qǐ​yè xū​yào jǐ nián shí​jiān cái néng kāi​shǐ yíng​lì.

      Many startups take several years to become profitable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3374. 由于经验欠缺，他没能处理好那个突发状况。

      yóu​yú jīng​yàn qiàn​quē, tā méi néng chǔ​lǐ hǎo nà​gè tū​fā zhuàng​kuàng.

      Due to a lack of experience, he failed to handle that emergency well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3375. 这个方案已经有了眉目，我们很快就能动工。

      zhè​gè fāng'àn yǐ​jīng yǒu le méi​mù, wǒ​men hěn kuài jiù néng dòng​gōng.

      The plan has begun to take shape; we can start work soon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3376. 古今中外，伟大的艺术作品总是能打动人心。

      gǔ​jīn zhōng​wài, wěi​dà de yì​shù zuò​pǐn zǒng​shì néng dǎ​dòng rén​xīn.

      Throughout history and across the world, great works of art have always been able to move people's hearts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3377. 面对敌人的威胁，他别无选择，只能背水一战。

      miàn​duì dí​rén de wēi​xié, tā bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ néng bèi​shuǐ​yī​zhàn.

      Faced with the enemy's threat, he had no choice but to fight a last-ditch battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3378. 听到这个好消息，他内心澎湃，久久不能平静。

      tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā nèi​xīn péng​pài, jiǔ​jiǔ bù néng píng​jìng.

      Hearing the good news, his heart surged with emotion and he couldn't calm down for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3379. 差额选举比等额选举更能体现选民的意愿。

      chā'é xuǎn​jǔ bǐ děng'é xuǎn​jǔ gèng néng tǐ​xiàn xuǎn​mín de yì​yuàn.

      Competitive elections reflect the will of the voters better than uncontested elections.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3380. 经常护理头发能让它保持健康且富有光泽。

      jīng​cháng hù​lǐ tóu​fa néng ràng tā bǎo​chí jiàn​kāng qiě fù​yǒu guāng​zé.

      Regular hair care can keep it healthy and lustrous.

      Source: Dong Chinese Dictionary