3,536 sentences — page 167 of 177

3321. 战争期间，由于物资紧缺，大家只能节食度日。

      zhàn​zhēng qī​jiān, yóu​yú wù​zī jǐn​quē, dà​jiā zhǐ néng jié​shí dù​rì.

      During the war, due to shortages, everyone had to survive on rationed food.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3322. 这些厚实的金属管能很快地把热传到室内。

      zhè​xiē hòu​shi de jīn​shǔ guǎn néng hěn kuài de bǎ rè chuán dào shì​nèi.

      These thick metal pipes can quickly conduct heat into the room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3323. 这种专业性很强的工作，你可千万不能乱来。

      zhè zhǒng zhuān​yè​xìng hěn qiáng de gōng​zuò, nǐ kě qiān​wàn bù néng luàn​lái.

      This is a highly professional job; you must not mess around.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3324. 如果你动作快点，应该能赶上最后那班飞机。

      rú​guǒ nǐ dòng​zuò kuài diǎn, yīng​gāi néng gǎn​shàng zuì​hòu nà bān fēi​jī.

      If you move fast, you should be able to catch the last flight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3325. 我们要尊重客观规律，不能凭主观想象办事。

      wǒ​men yào zūn​zhòng kè​guān guī​lǜ, bù néng píng zhǔ​guān xiǎng​xiàng bàn​shì.

      We should respect objective laws and not act based on subjective imagination.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3326. 没有哪个机械师能这么快把发动机拆下来！

      méi​yǒu nǎ​ge jī​xiè​shī néng zhè​me kuài bǎ fā​dòng​jī chāi xià lái!

      No mechanic can take out an engine that fast!

      Source: OpenSubtitles

3327. 这种香可以入药，也能夹在书页里防止虫蛀。

      zhè zhǒng xiāng kě​yǐ rù yào, yě néng jiā zài shū​yè lǐ fáng​zhǐ chóng​zhù.

      This herb can be used as medicine or placed between book pages to prevent moth damage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3328. 如果对方拒不赔偿，你只能去法院打官司了。

      rú​guǒ duì​fāng jù​bù péi​cháng, nǐ zhǐ néng qù fǎ​yuàn dǎ​guān​si le.

      If the other party refuses to compensate, you can only go to court to file a lawsuit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3329. 或许我能找到修复移动实验室所需的零件。

      huò​xǔ wǒ néng zhǎo​dào xiū​fù yí​dòng shí​yàn​shì suǒ xū de líng​jiàn.

      Perhaps I can find the parts I need to repair the mobile lab.

      Source: OpenSubtitles

3330. 我只能说那声音听起来像导弹而不是飞机。

      wǒ zhǐ néng shuō nà shēng​yīn tīng qi​lai xiàng dǎo​dàn ér bù shì fēi​jī.

      I can only describe it as, it sounded like a missile, not an airplane.

      Source: OpenSubtitles

3331. 领导者不能总是高高在上，而应该深入群众。

      lǐng​dǎo​zhě bù néng zǒng​shì gāo​gāo​zài​shàng, ér yīng​gāi shēn​rù qún​zhòng.

      Leaders shouldn't always be aloof; they should get involved with the people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3332. 她的心思很细，总能注意到别人忽略的地方。

      tā de xīn​si hěn xì, zǒng néng zhù​yì dào bié​ren hū​lüè de dì​fang.

      She is very attentive and always notices details that others overlook.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3333. 既然事情已经搞砸了，只能由他来收拾残局。

      jì​rán shì​qing yǐ​jīng gǎo​zá le, zhǐ néng yóu tā lái shōu​shi cán​jú.

      Since the matter has been botched, he has to be the one to pick up the pieces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3334. 这种虚拟现实设备能给人身临其境的体验。

      zhè zhǒng xū​nǐ xiàn​shí shè​bèi néng gěi rén shēn​lín​qí​jìng de tǐ​yàn.

      This virtual reality equipment provides an immersive experience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3335. 后来的那几位观众只能站在过道上看戏了。

      hòu​lái de nà jǐ wèi guān​zhòng zhǐ néng zhàn zài guò​dào shàng kàn​xì le.

      The latecomers had to stand in the aisles to watch the show.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3336. 他出重金赏那个能帮他找回丢失硬盘的人。

      tā chū zhòng​jīn shǎng nà gè néng bāng tā zhǎo​huí diū​shī yìng​pán de rén.

      He offered a large reward to whoever could help him find his lost hard drive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3337. 这种保健品含有大量激素，不能给小孩子吃。

      zhè zhǒng bǎo​jiàn​pǐn hán​yǒu dà​liàng jī​sù, bù néng gěi xiǎo​hái​zi chī.

      This health supplement contains a large amount of hormones and should not be given to young children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3338. 术业有专攻，每个人都能在自己的领域发光。

      shù yè yǒu zhuān​gōng, měi gè rén dōu néng zài zì​jǐ de lǐng​yù fā​guāng.

      Every profession has its own specialty, and everyone can shine in their own field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3339. 这座新落成的音乐厅能容纳两千多名观众。

      zhè zuò xīn luò​chéng de yīn​yuè​tīng néng róng​nà liǎng​qiān​duō míng guān​zhòng.

      This newly completed concert hall can accommodate over two thousand people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3340. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

      nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

      You cannot lump these two completely different things together.

      Source: Dong Chinese Dictionary