2,443 sentences — page 105 of 123

2081. 教堂的台阶已经被去祈祷的人的脚磨平了。

      jiào​táng de tái​jiē yǐ​jing bèi qù qí​dǎo de rén de jiǎo mó píng le.

      The church steps had been worn smooth by the feet of the people who came to pray.

      Source: UM-Corpus: Education

2082. 这样的治疗已经不再被认为是合乎伦理的。

      zhè​yàng de zhì​liáo yǐ​jing bù​zài bèi rèn​wéi shì hé​hū lún​lǐ de.

      Such treatment is no longer considered ethical.

      Source: CCMatrix

2083. 从前，有一只陶瓷小兔子被一个小女孩爱着。

      cóng​qián, yǒu yī zhī táo​cí xiǎo tù zi bèi yī​ge xiǎo nǚ​hái ài zhe.

      Once, there was a china rabbit who was loved by a little girl.

      Source: CCMatrix

2084. 这个老房子有一个小的前院被高墙包围着。

      zhè​ge lǎo fáng​zi yǒu yī​ge xiǎo de qián​yuàn bèi gāo​qiáng bāo​wéi zhe.

      This old house has a small front yard surrounded by high walls.

      Source: CCMatrix

2085. 其他人则描述了不值得原谅与被爱的感觉。

      qí​tā rén zé miáo​shù le bù​zhí​de yuán​liàng yǔ bèi ài de gǎn​jué.

      Others described feeling unworthy of forgiveness and love.

      Source: CCMatrix

2086. 毕竟，如果他或她爱我，我必然是值得被爱的。

      bì​jìng, rú​guǒ tā huò tā ài wǒ, wǒ bì​rán shì zhí​de bèi ài de.

      After all, if he/she loves me, I must be worth loving.

      Source: CCMatrix

2087. 他已出版了十二本书，已被翻译成五种语言。

      tā yǐ chū​bǎn le shí'èr běn shū, yǐ bèi fān​yì chéng wǔ zhǒng yǔ​yán.

      He has published twelve books, which have been translated into five languages.

      Source: CCMatrix

2088. 我从来没有因为自己是女性而被区别对待。

      wǒ cóng​lái​méi​yǒu yīn​wèi zì​jǐ shì nǚ​xìng ér bèi qū​bié duì​dài.

      I've never been treated differently because I am a woman.

      Source: CCMatrix

2089. 这位可怜的男孩被认为是完全没有希望了。

      zhè​wèi kě​lián de nán​hái bèi rèn​wéi shì wán​quán méi​yǒu xī​wàng le.

      This poor boy was considered absolutely hopeless.

      Source: CCMatrix

2090. 他们可能本意是好的，但是他感到被拒绝了。

      tā​men kě​néng běn​yì shì hǎo de, dàn​shì tā gǎn dào bèi jù​jué le.

      They might have meant well, but he felt rejected.

      Source: CCMatrix

2091. 当孩子被理解时，他们对父母的爱也更深了。

      dāng hái​zi bèi lǐ​jiě shí, tā​men duì fù​mǔ de ài yě gèng shēn le.

      When children are understood, their love for their parent is deepened.

      Source: CCMatrix

2092. 想象一下如果是你被甩的话你的感觉如何。

      xiǎng​xiàng yī​xià rú​guǒ shì nǐ bèi shuǎi de​huà nǐ de gǎn​jué rú​hé.

      Imagine how it would feel if you were the one being dumped.

      Source: CCMatrix

2093. 三个月之后这座雕像被悄无声息地移走了。

      sān​ge yuè zhī​hòu zhè zuò diāo​xiàng bèi qiǎo​wú​shēng​xī de yí zǒu le.

      Three months later the statue was quietly removed.

      Source: CCMatrix

2094. 在英国现在每3分钟就有一部移动电话被盗。

      zài yīng​guó xiàn​zài měi3 fēn​zhōng jiù yǒu yī bù yí​dòng​diàn​huà bèi dào.

      In the UK a mobile phone is stolen every three minutes.

      Source: CCMatrix

2095. 好奇心可以被定义为获得更多知识的愿望。

      hào​qí​xīn kě​yǐ bèi dìng​yì wéi huò​dé gèng​duō zhī​shi de yuàn​wàng.

      Curiosity can be defined as a desire to acquire more knowledge.

      Source: CCMatrix

2096. 在过去的100年间，只有12只白虎在野外被看到过。

      zài guò​qù de100 nián jiān, zhǐ​yǒu12 zhī bái​hǔ zài yě​wài bèi kàn dào guo.

      Only 12 white tigers have been seen in the wild in the past 100 years.

      Source: CCMatrix

2097. 不要被一个令人兴奋的新项目的前景蒙蔽。

      bù​yào bèi yī​ge lìng​rén xīng​fèn de xīn xiàng​mù de qián​jǐng méng​bì.

      Don't be blinded by the prospect of an exciting new project.

      Source: CCMatrix

2098. 你还应该确保自己的手机被调成静音状态。

      nǐ hái yīng​gāi què​bǎo zì​jǐ de shǒu​jī bèi tiáo chéng jìng​yīn zhuàng​tài.

      You should also make sure that your phone is set on silent mode.

      Source: CCMatrix

2099. 许多植物或是植物的部份被当作食物食用。

      xǔ​duō zhí​wù huò​shì zhí​wù de bù​fèn bèi dàng​zuò shí​wù shí​yòng.

      Many plants or plant parts are eaten as food.

      Source: CCMatrix

2100. 世界上最大的雨林通常被称为“地球的肺部”。

      shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín tōng​cháng bèi chēng​wéi“ dì​qiú de fèi​bù”.

      The world’s largest rainforest is often called the “lungs of the earth.”

      Source: CCMatrix