2,443 sentences — page 103 of 123

2041. 每年大约九个月，整个地区都被积雪覆盖。

      měi​nián dà​yuē jiǔ ge yuè, zhěng​gè dì​qū dōu bèi jī​xuě fù​gài.

      For about nine months per year, the whole region is covered in snow.

      Source: CCMatrix

2042. 我们被训练来分析问题并创造解决方案。

      wǒ​men bèi xùn​liàn lái fēn​xī wèn​tí bìng chuàng​zào jiě​jué fāng'àn.

      We’re trained to analyze problems and create solutions.

      Source: CCMatrix

2043. 他早已经不是那个追赶者，而是被追赶者。

      tā zǎo​yǐ jīng bù​shì nà​ge zhuī​gǎn zhě, ér​shì bèi zhuī​gǎn zhě.

      He was no longer the pursuer, but the pursued.

      Source: CCMatrix

2044. 这种类型的脂肪被认为对你的心脏有益。

      zhè​zhǒng lèi​xíng de zhī​fáng bèi rèn​wéi duì nǐ de xīn​zàng yǒu yì.

      This type of fat is considered beneficial to your heart.

      Source: CCMatrix

2045. 巴西国家队在四分之一比赛中被淘汰了。

      bā​xī guó​jiā​duì zài sì​fēn​zhī​yī bǐ​sài zhōng bèi táo​tài le.

      The Brazilian national team was eliminated in the quarter-finals.

      Source: CCMatrix

2046. 很多孩子被留在家中，由亲戚或保姆照看。

      hěn​duō hái​zi bèi liú zài jiā​zhōng, yóu qīn​qi huò bǎo​mǔ zhào​kàn.

      Many children are left at home to be cared for by relatives or nannies.

      Source: CCMatrix

2047. 有时在暴风雨中，美丽的古树被连根拔起。

      yǒu​shí zài bào​fēng​yǔ zhōng, měi​lì de gǔ shù bèi lián​gēn bá qǐ.

      Sometimes in a storm beautiful old trees are uprooted.

      Source: CCMatrix

2048. 我在网上约会的唯一经验就是被骗了两次。

      wǒ zài wǎng​shàng yuē​huì de wéi​yī jīng​yàn jiù​shì bèi piàn le liǎng cì.

      My only experience with online dating is being scammed twice.

      Source: CCMatrix

2049. 我只是被从一个地方开车送到另一个地方。

      wǒ zhǐ​shì bèi cóng yī​ge dì​fang kāi chē sòng dào lìng​yī ge dì​fang.

      I was just being driven from one place to another.

      Source: OpenSubtitles

2050. 智能插座是最被低估的智能家居产品之一。

      zhì​néng chā​zuò shì zuì bèi dī​gū de zhì​néng jiā​jū chǎn​pǐn zhī​yī.

      Smart Plugs are one of the most underrated smart home products.

      Source: CCMatrix

2051. 他的女儿被治愈了，自由自在，而他也是如此。

      tā de nǚ'ér bèi zhì​yù le, zì​yóu​zì​zài, ér tā yě​shì rú​cǐ.

      His daughter was cured and free, and so was he.

      Source: CCMatrix

2052. 当灾害降临，儿童们的生活永远地被改变了。

      dāng zāi​hài jiàng​lín, ér​tóng men de shēng​huó yǒng​yuǎn de bèi gǎi​biàn le.

      When a disaster strikes, children’s lives are changed forever.

      Source: CCMatrix

2053. 我认为这是一条很好的规则，不应该被破坏。

      wǒ rèn​wéi zhè shì yī tiáo hěn hǎo de guī​zé, bù yīng​gāi bèi pò huài.

      I think this rule is a good one, and should not be broken.

      Source: CCMatrix

2054. 虽然抑郁症非常普遍，但也经常被人们忽视。

      suī​rán yì​yù​zhèng fēi​cháng pǔ​biàn, dàn yě jīng​cháng bèi rén​men hū​shì.

      Although depression is common, it is often ignored.

      Source: CCMatrix

2055. 不要被你在电影或电视上看到的所蒙骗了。

      bù​yào bèi nǐ zài diàn​yǐng huò diàn​shì shang kàn dào de suǒ mēng​piàn le.

      Don't be fooled by what you see on TV and in the movies.

      Source: CCMatrix

2056. 得知母亲和弟弟离世之后，她被送往奥地利。

      dé​zhī mǔ​qīn hé dì​di lí shì zhī​hòu, tā bèi sòng wǎng ào​dì​lì.

      After learning of the deaths of her mother and brother, she was sent to Austria.

      Source: CCMatrix

2057. 如果所有数据被隐藏了，这些数字从何而来？

      rú​guǒ suǒ​yǒu shù​jù bèi yǐn​cáng le, zhè​xiē shù​zì cóng​hé ér​lái?

      Where do these numbers come from if all the data is hidden?

      Source: CCMatrix

2058. 他似乎一点也不为差点被撞倒在地而难过。

      tā sì​hū yī​diǎn yě bù wèi chà​diǎn bèi zhuàng dǎo zài dì ér nán​guò.

      He didn't seem at all upset at being almost knocked to the ground.

      Source: CCMatrix

2059. 被你所信任的人背叛是一种很惨痛的经验。

      bèi nǐ suǒ xìn​rèn de rén bèi​pàn shì yī​zhǒng hěn cǎn​tòng de jīng​yàn.

      Being betrayed by someone you trust is a deeply painful experience.

      Source: CCMatrix

2060. 在他被转回俄罗斯之后，她在医院探访了他。

      zài tā bèi zhuǎn huí é​luó​sī zhī​hòu, tā zài yī​yuàn tàn​fǎng le tā.

      She visited him in a hospital after he was transferred back to Russia.

      Source: CCMatrix