1,664 sentences — page 75 of 84

1481. 这家公司被指控在海外市场倾销廉价产品。

      zhè jiā gōng​sī bèi zhǐ​kòng zài hǎi​wài shì​chǎng qīng​xiāo lián​jià chǎn​pǐn.

      The company was accused of dumping cheap products in overseas markets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1482. 在那个等级森严的社会，这被视为下流职业。

      zài nà​gè děng​jí sēn​yán de shè​huì, zhè bèi shì​wéi xià​liú zhí​yè.

      In that strictly hierarchical society, this was considered a lowly profession.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1483. 他在互联网发展的早期就被视为一名先知。

      tā zài Hù​lián​wǎng fā​zhǎn de zǎo​qī jiù bèi shì​wéi yī míng xiān​zhī.

      He was seen as a visionary in the early days of internet development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1484. 这种新型塑料在土壤中可以被微生物降解。

      zhè zhǒng xīn​xíng sù​liào zài tǔ​rǎng zhōng kě​yǐ bèi wēi​shēng​wù jiàng​jiě.

      This new type of plastic can be biodegraded by microorganisms in the soil.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1485. 这些过时的机器设备已经被封存在仓库里。

      zhè​xiē guò​shí de jī​qì shè​bèi yǐ​jīng bèi fēng​cún zài cāng​kù lǐ.

      These outdated machines and equipment have been mothballed in the warehouse.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1486. 马克思和恩格斯被公认为伟大的革命导师。

      Mǎ​kè​sī hé ēn​gé​sī bèi gōng​rèn wéi wěi​dà de gé​mìng dǎo​shī.

      Marx and Engels are recognized as great revolutionary mentors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1487. 在某些传统文化中，贞操被视为极其重要的。

      zài mǒu​xiē chuán​tǒng wén​huà zhōng, zhēn​cāo bèi shì​wéi jí​qí zhòng​yào de.

      In some traditional cultures, chastity is regarded as extremely important.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1488. 他因为在重要的考试中请了枪而被开除了。

      tā yīn​wèi zài zhòng​yào de kǎo​shì zhōng qǐng le qiāng ér bèi kāi​chú le.

      He was expelled for hiring a ghost-tester for an important exam.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1489. 这块金属板被撞了一次，中间凹下去了一块。

      zhè kuài jīn​shǔ​bǎn bèi zhuàng le yī cì, zhōng​jiān āo xià​qù le yī kuài.

      The metal plate was hit once, and a section in the middle got dented.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1490. 刚被吵醒的他，依然是一副睡眼惺忪的模样。

      gāng bèi chǎo​xǐng de tā, yī​rán shì yī fù shuì​yǎn xīng sōng de mú​yàng.

      Having just been woken up, he still looked bleary-eyed and half-asleep.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1491. 这种政治体制被视为威权主义的一种变种。

      zhè zhǒng zhèng​zhì tǐ​zhì bèi shì​wéi wēi​quán zhǔ​yì de yī zhǒng biàn​zhǒng.

      This political system is seen as a variant of authoritarianism.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1492. 消防员冒着生命危险援救被困在火场的人。

      xiāo​fáng​yuán mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn yuán​jiù bèi kùn zài huǒ​chǎng de rén.

      Firefighters risked their lives to rescue people trapped in the fire.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1493. 这场比赛被视为两支强队之间的最后决斗。

      zhè chǎng bǐ​sài bèi shì​wéi liǎng zhī qiáng duì zhī​jiān de zuì​hòu jué​dòu.

      This match is seen as a final duel between two strong teams.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1494. 学校的小食堂今年被王师傅一个人给包了。

      xué​xiào de xiǎo shí​táng jīn​nián bèi Wáng shī​fu yī gè rén gěi bāo le.

      Master Wang has taken over the contract for the school's small canteen this year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1495. 那个店员因为手脚不干净被掌柜的开销了。

      nà​gè diàn​yuán yīn​wèi shǒu​jiǎo bù gān​jìng bèi zhǎng​guì​de kāi​xiāo le.

      The clerk was fired by the manager for being dishonest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1496. 马戏团里的狮子都已经被人驯得很听话了。

      mǎ​xì​tuán lǐ de shī​zi dōu yǐ​jīng bèi rén xùn de hěn tīng​huà le.

      The lions in the circus have been tamed to be very obedient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1497. 麋鹿曾在中国野外灭绝，后来才被重新引入。

      mí​lù céng zài Zhōng​guó yě​wài miè​jué, hòu​lái cái bèi chóng​xīn yǐn​rù.

      The Milu deer once became extinct in the wild in China and was only later reintroduced.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1498. 许多无辜的人在战争期间被关进了集中营。

      xǔ​duō wú​gū de rén zài zhàn​zhēng qī​jiān bèi guān​jìn le jí​zhōng​yíng.

      Many innocent people were held in concentration camps during the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1499. 他因为触犯了法律，早晚会被警察逮进去的。

      tā yīn​wèi chù​fàn le fǎ​lǜ, zǎo​wǎn huì bèi jǐng​chá dài jìn​qù de.

      He will be caught by the police sooner or later for breaking the law.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1500. 在这个电路中，地线的电位通常被设定为零。

      zài zhè​ge diàn​lù zhōng, dì​xiàn de diàn​wèi tōng​cháng bèi shè​dìng wéi líng.

      In this circuit, the ground wire's electrical potential is usually set to zero.

      Source: Dong Chinese Dictionary