1,664 sentences — page 76 of 84

1501. 任何被发现作弊的考生都将丧失录取资格。

      rèn​hé bèi fā​xiàn zuò​bì de kǎo​shēng dōu jiāng sàng​shī lù​qǔ zī​gé.

      Any candidate found cheating will lose their eligibility for admission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1502. 由于签证早已过期，他被当地政府驱逐出境。

      yóu​yú qiān​zhèng zǎo yǐ guò​qī, tā bèi dāng​dì zhèng​fǔ qū​zhú chū​jìng.

      He was deported by the local government because his visa had long expired.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1503. 道路上的障碍物已被清理，交通恢复了正常。

      dào​lù shàng de zhàng'ài​wù yǐ bèi qīng​lǐ, jiāo​tōng huī​fù le zhèng​cháng.

      The obstructions on the road have been cleared, and traffic has returned to normal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1504. 在旧时代的文学作品中，护士常被称为看护。

      zài jiù shí​dài de wén​xué zuò​pǐn zhōng, hù​shi cháng bèi chēng​wéi kān​hù.

      In old literature, nurses were often referred to as 'caregivers'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1505. 《春秋》被列为儒家经典之一，相传由孔子修订。

      《 Chūn​qiū》 bèi liè​wéi Rú​jiā jīng​diǎn zhī​yī, xiāng​chuán yóu Kǒng​zǐ xiū​dìng.

      The 'Spring and Autumn Annals' is listed as one of the Confucian classics, traditionally said to be edited by Confucius.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1506. 门口的水沟被树叶堵住了，得找工具疏一疏。

      mén​kǒu de shuǐ​gōu bèi shù​yè dǔ​zhù le, děi zhǎo gōng​jù shū yī shū.

      The ditch at the door is blocked by leaves; I need to find a tool to clear it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1507. 不少平民在当年的那场战乱中被敌人虏走。

      bù​shǎo píng​mín zài dàng​nián de nà cháng zhàn​luàn zhōng bèi dí​rén lǔ zǒu.

      Many civilians were captured by the enemy during the war that year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1508. 这几幅画作被认为是该画派艺术上的精英。

      zhè jǐ fú huà​zuò bèi rèn​wéi shì gāi huà​pài yì​shù shàng de jīng​yīng.

      These paintings are considered the finest examples of this artistic school.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1509. 他在被流期间写下了许多忧国忧民的诗篇。

      tā zài bèi liú qī​jiān xiě​xià le xǔ​duō yōu​guó​yōu​mín de shī​piān.

      During his exile, he wrote many poems expressing concern for his country and people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1510. 他被大家夸得脸都红了，感到非常不好意思。

      tā bèi dà​jiā kuā de liǎn dōu hóng le, gǎn​dào fēi​cháng bù​hǎo​yì​si.

      He blushed from all the praise and felt very embarrassed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1511. 曹国是周代的一个诸侯国，后来被宋国兼并。

      Cáo​guó shì Zhōu​dài de yī gè zhū​hóu​guó, hòu​lái bèi Sòng​guó jiān​bìng.

      Cao was a vassal state during the Zhou Dynasty, later annexed by the State of Song.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1512. 这种老掉牙的理论早已被现代科学推翻了。

      zhè zhǒng lǎo​diào​yá de lǐ​lùn zǎo​yǐ bèi xiàn​dài kē​xué tuī​fān le.

      This obsolete theory has long been overturned by modern science.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1513. 他被诊断出患有肺结核，正在接受隔离治疗。

      tā bèi zhěn​duàn chū huàn​yǒu fèi​jié​hé, zhèng​zài jiē​shòu gé​lí zhì​liáo.

      He was diagnosed with tuberculosis and is undergoing treatment in isolation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1514. 那匹赛马戴着眼罩以防止被旁边的马干扰。

      nà pǐ sài​mǎ dài zhe yǎn​zhào yǐ fáng​zhǐ bèi páng​biān de mǎ gān​rǎo.

      The racehorse wore blinkers to prevent it from being distracted by the horses next to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1515. 一会儿您会被带往司法处，法官将进行裁决。

      yī​huì​r nín huì bèi dài wǎng sī​fǎ​chù, fǎ​guān jiāng jìn​xíng cái​jué.

      In a few moments, you'll be taken over to the courthouse and the judge will rule.

      Source: OpenSubtitles

1516. 在古籍中，才德兼备的女婿常被尊称为贤倩。

      zài gǔ​jí zhōng, cái dé jiān​bèi de nǚ​xu cháng bèi zūn​chēng wéi xián​qiàn.

      In ancient texts, a son-in-law with both talent and virtue was often respectfully referred to as 'Xian Qian'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1517. 那几个高管因涉嫌掏空公司资产而被起诉。

      nà jǐ gè gāo​guǎn yīn shè​xián tāo​kōng gōng​sī zī​chǎn ér bèi qǐ​sù.

      Those executives were prosecuted for allegedly draining company assets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1518. 二零一六年被公认为中国移动直播的元年。

      èr​líng​yī​liú​nián bèi gōng​rèn wéi Zhōng​guó yí​dòng zhí​bō de yuán​nián.

      2016 is widely recognized as the inaugural year of mobile live streaming in China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1519. 看到辛勤工作的成果被毁，他不禁勃然大怒。

      kàn​dào xīn​qín gōng​zuò de chéng​guǒ bèi huǐ, tā bù​jīn bó​rán dà nù.

      Seeing the fruits of his hard work destroyed, he flew into a rage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1520. 在激烈的交火中，三名歹徒被警方当场击毙。

      zài jī​liè de jiāo​huǒ zhōng, sān míng dǎi​tú bèi jǐng​fāng dāng​chǎng jī​bì.

      Three gangsters were shot dead on the spot by the police during a fierce shootout.

      Source: Dong Chinese Dictionary