2,507 sentences — page 100 of 126

1981. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

      wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

      I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

      Source: CCMatrix

1982. 你可以认识不同年龄层和来自多元化背景的人。

      nǐ kě​yǐ rèn​shi bù​tóng nián​líng​céng hé lái​zì duō​yuán​huà bèi​jǐng de rén.

      You can meet people of different ages and from diverse backgrounds.

      Source: CCMatrix

1983. 不认识对方的人在见面时一般不会亲吻或拥抱。

      bù rèn​shi duì​fāng de rén zài jiàn​miàn shí yī​bān bù​huì qīn​wěn huò yōng​bào.

      People who do not know each other generally do not kiss or hug when meeting.

      Source: CCMatrix

1984. 认识新人的最好办法是通过那些你已经认识的人。

      rèn​shi xīn​rén de zuì​hǎo bàn​fǎ shì tōng​guò nà​xiē nǐ yǐ​jing rèn​shi de rén.

      The best way to meet new people is via the people you already know.

      Source: CCMatrix

1985. 我说的是认识彼此的最初几周，不是已建立的关系。

      wǒ shuō de shì rèn​shi bǐ​cǐ de zuì​chū jǐ zhōu, bù​shì yǐ jiàn​lì de guān​xi.

      I’m talking about the first few weeks of getting to know each other, not an established relationship.

      Source: CCMatrix

1986. 你无法认识神，除非你不再告诉自己你已经认识了神。

      nǐ wú​fǎ rèn​shi shén, chú​fēi nǐ bù​zài gào​sù zì​jǐ nǐ yǐ​jing rèn​shi le shén.

      You cannot know God until you’ve stopped telling yourself that you already know God.

      Source: CCMatrix

1987. 除了几个同学之外，在这个城市我几乎不认识任何人。

      chú​le jǐ​ge tóng​xué zhī​wài, zài zhè​ge chéng​shì wǒ jī​hū bù rèn​shi rèn​hé​rén.

      I hardly know anyone in the city apart from a few of my schoolmates.

      Source: UM-Corpus: News

1988. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

      yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

      She is more of an acquaintance than a friend.

      Source: Tatoeba

1989. 他们不认识你，他们不像你一样理解你们社区的需求。

      tā​men bù rèn​shi nǐ, tā​men bù​xiàng nǐ yī​yàng lǐ​jiě nǐ​men shè​qū de xū​qiú.

      They don't know you, and they don't understand the needs of your community like you do.

      Source: CCMatrix

1990. 我认识一个50多岁的男人，他现在和一个20多岁的女人约会。

      wǒ rèn​shi yī​ge50 duō suì de nán​rén, tā xiàn​zài hé yī​ge20 duō suì de nǚ​rén yuē​huì.

      I know a man in his 50s who is currently dating a woman in her 20s.

      Source: CCMatrix

1991. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

      wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

      My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

      Source: CCMatrix

1992. 甚至更好，如果你认识安装了Linux的人，向他寻求帮助和建议。

      shèn​zhì gèng​hǎo, rú​guǒ nǐ rèn​shi ān​zhuāng leLinux de rén, xiàng tā xún​qiú bāng​zhù hé jiàn​yì.

      Even better, if you know someone who has installed Linux, ask them for help and advice.

      Source: CCMatrix

1993. 这对夫妇从10岁起就认识了，从离开学校起就一直在一起。

      zhè duì fū​fù cóng10 suì qǐ jiù rèn​shi le, cóng lí kāi xué​xiào qǐ jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

      The couple have known each other since they were 10 and have been together since they left school.

      Source: CCMatrix

1994. 他告诉我，如果我的朋友真的认识我，他们就不会是我的朋友。

      tā gào​sù wǒ, rú​guǒ wǒ​de péng​you zhēn​de rèn​shi wǒ, tā​men jiù bù​huì shì wǒ​de péng​you.

      He told me if my friends really knew me, they wouldn't be my friends.

      Source: OpenSubtitles

1995. 我们不认识这里的任何人，反正我觉得自己很没用，无事可做。

      wǒ​men bù rèn​shi zhè​lǐ de rèn​hé​rén, fǎn​zheng wǒ jué​de zì​jǐ hěn méi yòng, wú​shì​kě​zuò.

      We don't know anybody here, and anyway, I feel so useless with nothing to do.

      Source: CCMatrix

1996. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

      wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

      We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

      Source: CCMatrix

1997. 下次你去一个你不认识任何人的聚会，告诉别人你是约会教练。

      xià​cì nǐ qù yī​ge nǐ bù rèn​shi rèn​hé​rén de jù​huì, gào​sù bié​ren nǐ shì yuē​huì jiào​liàn.

      Next time you go to a party where you don’t know anybody, tell people you’re a dating coach.

      Source: CCMatrix

1998. 加入一个俱乐部是另一种扩大你的视野和认识更多人的方式。

      jiā​rù yī​ge jù​lè​bù shì lìng yī​zhǒng kuò​dà nǐ de shì​yě hé rèn​shi gèng​duō rén de fāng​shì.

      Joining a club is another way to broaden your horizons and to meet more people.

      Source: CCMatrix

1999. 例如，你在聚会上遇到某人，你就可以问他们是如何认识主人的。

      lì​rú, nǐ zài jù​huì shang yù dào mǒu​rén, nǐ jiù kě​yǐ wèn tā​men shì rú​hé rèn​shi zhǔ​rén de.

      For example if you meet someone at a party, you could ask them how they know the host.

      Source: CCMatrix

2000. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

      wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

      I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

      Source: CCMatrix