6,717 sentences — page 200 of 336

3981. 有太多事情我们没办法说，因为它们太过痛苦。

      yǒu tài​duō shì​qing wǒ​men méi​bàn​fǎ shuō, yīn​wèi tā​men tài​guò tòng​kǔ.

      There are so many things we can't say, because they are too painful.

      Source: CCMatrix

3982. 尽管我每天都说英文，但它对我来说还是外语。

      jǐn​guǎn wǒ měi​tiān dōu shuō yīng​wén, dàn tā duì​wǒ​lái​shuō hái​shi wài​yǔ.

      English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.

      Source: Tatoeba

3983. 直到晚年我才发现，说“我不知道”是多么容易啊。

      zhí​dào wǎn​nián wǒ cái fā​xiàn, shuō“ wǒ bù​zhī​dào” shì duō​me róng​yì a.

      It wasn’t until late in life that I discovered how easy it is to say “I don’t know.”

      Source: CCMatrix

3984. 当我问她认为照片会去哪里时，她说她不知道。

      dāng wǒ wèn tā rèn​wéi zhào​piàn huì qù nǎ​li shí, tā shuō tā bù​zhī​dào.

      When I asked her where she thought the pictures would go, she said she didn’t know.

      Source: CCMatrix

3985. 永远不要对一个士兵说，他不知道战争的代价。

      yǒng​yuǎn bù​yào duì yī​ge shì​bīng shuō, tā bù​zhī​dào zhàn​zhēng de dài​jià.

      Never tell a soldier that he does not know the cost of war.

      Source: CCMatrix

3986. 要是你在一个月前问我，我会说我不相信英雄。

      yào​shi nǐ zài yī​ge yuè qián wèn wǒ, wǒ huì shuō wǒ bù xiāng​xìn yīng​xióng.

      If you had asked me a month ago I would have said I didn’t believe in heroes.

      Source: CCMatrix

3987. 他一分钟也没说什么，但她能听到他的呼吸声。

      tā yī fēn​zhōng yě méi shuō shén​me, dàn tā néng tīng dào tā de hū​xī shēng.

      He didn't say anything for a minute, but she could hear him breathing.

      Source: CCMatrix

3988. 他说，他活了下来是因为他当时在潜艇的顶端。

      tā shuō, tā huó le xià lái shì yīn​wèi tā dāng​shí zài qián​tǐng de dǐng​duān.

      He said he survived because he was on top of the submarine at the time.

      Source: CCMatrix

3989. 他很少对邻居说什么，但他也没有打扰任何人。

      tā hěn shǎo duì lín​jū shuō shén​me, dàn tā yě méi​yǒu dǎ​rǎo rèn​hé​rén.

      He rarely said anything to his neighbors, but he didn’t bother anyone either.

      Source: CCMatrix

3990. 我们都说过或做过一些我们希望收回的事情。

      wǒ​men dōu shuō guo huò zuò guo yī​xiē wǒ​men xī​wàng shōu huí de shì​qing.

      We've all said or done things that we wish we could take back.

      Source: CCMatrix

3991. 她说，她很快就接到了一位出租车司机的电话。

      tā shuō, tā hěn kuài jiù jiē dào le yī wèi chū​zū​chē​sī​jī de diàn​huà.

      Soon, she said, she received a call from a taxi driver.

      Source: CCMatrix

3992. 不是你说的话，而是你做的事情，决定了你是谁。

      bù​shì nǐ shuō de huà, ér​shì nǐ zuò de shì​qing, jué​dìng le nǐ shì shéi.

      It's not what you say, but rather what you do, that determines who you are.

      Source: CCMatrix

3993. 他直言不讳地说，他每月收入约4000元，基本全部花光。

      tā zhí​yán​bù​huì de shuō, tā měi​yuè shōu​rù yuē4000 yuán, jī​běn quán​bù huā guāng.

      He bluntly said that he earns about 4,000 yuan a month and basically spends all of it.

      Source: CCMatrix

3994. “我愿意全力支持我妻子的事业并照顾家人，”他说。

      “ wǒ yuàn​yi quán​lì zhī​chí wǒ qī​zi de shì​yè bìng zhào​gu jiā​rén,” tā shuō.

      “I’m willing to fully support my wife’s career and take care of the family,” he said.

      Source: CCMatrix

3995. 那时，我女儿说：“爸，你为什么不干脆带他一起去呢？”

      nà​shí, wǒ nǚ'ér shuō:“ bà, nǐ wèi​shén​me bù gān​cuì dài tā yī​qǐ qù ne?”

      At that point my daughter said, “Dad, why don’t you just take him with you?”

      Source: CCMatrix

3996. 有人会说，职业和工作的唯一区别就是你的态度。

      yǒu​rén huì shuō, zhí​yè hé gōng​zuò de wéi​yī qū​bié jiù​shì nǐ de tài​du.

      Some would say that the only difference between a career and a job is your attitude.

      Source: CCMatrix

3997. 回首我在这里的第一天，我可以说，我真的很紧张。

      huí​shǒu wǒ zài zhè​lǐ de dì​yī​tiān, wǒ kě​yǐ shuō, wǒ zhēn​de hěn jǐn​zhāng.

      Looking back at my first day here, I can say that I was really nervous.

      Source: CCMatrix

3998. 你所说或所做的每一件事都会对别人产生影响。

      nǐ suǒ shuō huò suǒ zuò de měi yī jiàn shì dōu​huì duì bié​ren chǎn​shēng yǐng​xiǎng.

      Everything you say and do has an impact on others.

      Source: CCMatrix

3999. “我并不是说只是好一点，我的意思是好多了，”他说。

      “ wǒ bìng​bù​shì shuō zhǐ​shì hǎo yī​diǎn, wǒ​de yì​si shì hǎo duō le,” tā shuō.

      “And I don’t mean just a little bit better, I mean a lot better,” he said.

      Source: CCMatrix

4000. 不要对自己说任何你不会对你最好朋友说的话。

      bù​yào duì zì​jǐ shuō rèn​hé nǐ bù​huì duì nǐ zuì​hǎo péng​you shuō de huà.

      Don't say to yourself anything that you would not say to your best friend.

      Source: CCMatrix