1,551 sentences — page 47 of 78

921. 事实上，很多医生会告诉你，蹦床本身也不安全。

     shì​shí​shang, hěn​duō yī​shēng huì gào​sù nǐ, bèng​chuáng běn​shēn yě bù ān​quán.

     In fact, many doctors will tell you that trampolines themselves aren’t safe, either.

     Source: CCMatrix

922. 也许这封信本身就能说明问题，不需要任何建议。

     yě​xǔ zhè fēng xìn běn​shēn jiù néng shuō​míng wèn​tí, bù​xū​yào rèn​hé jiàn​yì.

     Perhaps the letter speaks for itself, and requires no advice.

     Source: CCMatrix

923. 不仅所有的行星，而且太阳本身也在不断地运动。

     bù​jǐn suǒ​yǒu de xíng​xīng, ér​qiě tài​yang běn​shēn yě zài bù​duàn de yùn​dòng.

     Not only all the planets but also the sun itself is in constant motion.

     Source: UM-Corpus: Education

924. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

     rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

     However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

     Source: CCMatrix

925. 狗具有的这种非凡的灵敏嗅觉本身就是一个奇迹。

     gǒu jù​yǒu de zhè​zhǒng fēi​fán de líng​mǐn xiù​jué běn​shēn jiù​shì yī​ge qí​jì.

     This extraordinary sense of smell that dogs have is itself a miracle.

     Source: CCMatrix

926. 天然清洁剂如牛奶，柠檬本身就是有效的天然化妆品。

     tiān​rán qīng​jié​jì rú niú​nǎi, níng​méng běn​shēn jiù​shì yǒu xiào de tiān​rán huà​zhuāng​pǐn.

     Natural cleansers like milk and lemon are effective natural cosmetics in themselves.

     Source: UM-Corpus: Spoken

927. 在当今时代，您的时间有时甚至比数据本身更有价值。

     zài dāng​jīn shí​dài, nín de shí​jiān yǒu​shí shèn​zhì bǐ shù​jù běn​shēn gèng yǒu​jià​zhí.

     In this day and age, your time is sometimes even more valuable than the data itself.

     Source: CCMatrix

928. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

     tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

     They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

     Source: CCMatrix

929. 他几乎从来不打广告，因为每个门店本身就是一种广告。

     tā jī​hū cóng​lái​bù dǎ guǎng​gào, yīn​wèi měi​gè mén​diàn běn​shēn jiù​shì yī​zhǒng guǎng​gào.

     He almost never advertises because each store is itself an advertisement.

     Source: CCMatrix

930. 当你有预算购买设备时，不要把所有的钱花在摄影机本身上。

     dāng nǐ yǒu yù​suàn gòu​mǎi shè​bèi shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de qián huā zài shè​yǐng​jī běn​shēn shang.

     When you have a budget to buy equipment, do not spend all your money on the camera itself.

     Source: CCMatrix

931. 每个营地本身就是一个美丽的目的地；不只是达到目的的方法。

     měi​gè yíng​dì běn​shēn jiù​shì yī​ge měi​lì de mù​dì​dì; bù zhǐ​shì dá dào mù​dì de fāng​fǎ.

     Each campsite is a beautiful destination in itself; not simply a means to an end.

     Source: CCMatrix

932. 每年观看和评判最好的超级碗广告已经变得像游戏本身一样传统。

     měi​nián guān​kàn hé píng​pàn zuì​hǎo de chāo​jí​wǎn guǎng​gào yǐ​jing biàn​de xiàng yóu​xì běn​shēn yī​yàng chuán​tǒng.

     Watching and judging the best Super Bowl advertisements each year has become as traditional as the game itself.

     Source: CCMatrix

933. 油、酸奶油和黄油都会增加卡路里，但普通土豆本身的卡路里相对较低。

     yóu, suān​nǎi​yóu hé huáng​yóu dōu huì zēng​jiā kǎ​lù​lǐ, dàn pǔ​tōng tǔ​dòu běn​shēn de kǎ​lù​lǐ xiāng​duì jiào dī.

     Oil, sour cream, and butter all add calories, but the plain potato itself is relatively low in calories.

     Source: CCMatrix

934. 我对数学本身不是非常感兴趣，但我对使用数学来描述事物很感兴趣。

     wǒ duì shù​xué běn​shēn bù​shì fēi​cháng gǎn xìng​qù, dàn wǒ duì shǐ​yòng shù​xué lái miáo​shù shì​wù hěn gǎn xìng​qù.

     I’m not super interested in math per se, I’m interested in using math to describe things.

     Source: CCMatrix

935. 只有当学生开始把他们与自己的经历联系起来时，这些词本身才有意义。

     zhǐ​yǒu dāng xué​sheng kāi​shǐ bǎ tā​men yǔ zì​jǐ de jīng​lì lián​xì qǐ lai shí, zhè​xiē cí běn​shēn cái yǒu​yì​yì.

     The words themselves only have meaning when students begin connecting them with their own experiences.

     Source: CCMatrix

936. 有些人可能会在镜子前感到不舒服，甚至镜子本身也可能分散他们的注意力。

     yǒu​xiē​rén kě​néng huì zài jìng​zi qián gǎn dào bù​shū​fu, shèn​zhì jìng​zi běn​shēn yě kě​néng fēn​sàn tā​men de zhù​yì​lì.

     Some people may feel uncomfortable in front of a mirror, or even the mirror itself may distract them.

     Source: CCMatrix

937. 有时候纹身就是纹身。

     yǒu shí​hou wén shēn jiù​shì wén shēn.

     Sometimes a tattoo is just a tattoo.

     Source: OpenSubtitles

938. 我以前看过那个纹身。

     wǒ yǐ​qián kàn guo nà​ge wén shēn.

     I have seen that tattoo before.

     Source: CCMatrix

939. 我给他看了我的纹身。

     wǒ gěi tā kàn le wǒ​de wén shēn.

     I showed him my tattoo.

     Source: CCMatrix

940. 他们见过你的纹身吗？

     tā​men jiàn guo nǐ de wén shēn ma?

     Have they seen your tattoo?

     Source: OpenSubtitles