6,032 sentences — page 199 of 302

3961. 我们为我们的历史感到自豪，当然，但我们不纠缠于过去。

      wǒ​men wèi wǒ​men de lì​shǐ gǎn dào zì​háo, dāng​rán, dàn wǒ​men bù jiū​chán yú guò​qù.

      We’re proud of our history, of course, but we don’t dwell on the past.

      Source: CCMatrix

3962. 过去的两周对我、我的妻子和我的家人来说真的很痛苦。

      guò​qù de liǎng zhōu duì wǒ, wǒ​de qī​zi hé wǒ​de jiā​rén lái​shuō zhēn​de hěn tòng​kǔ.

      The last two weeks have been really painful for me, my wife and my family.

      Source: CCMatrix

3963. 在过去的几年中我们所经历的一切，我们都会永远铭记。

      zài guò​qù de jǐ​nián zhōng wǒ​men suǒ jīng​lì de yī​qiè, wǒ​men dōu​huì yǒng​yuǎn míng​jì.

      Everything we have experienced in these last few years we will remember forever.

      Source: CCMatrix

3964. 在过去的几个月中，我一直在思考很多关于友谊的事情。

      zài guò​qù de jǐ​ge yuè​zhōng, wǒ yī​zhí zài sī​kǎo hěn​duō guān​yú yǒu​yì de shì​qing.

      Over the past few months, I’ve been thinking a lot about friendship.

      Source: CCMatrix

3965. 我过去常去大英博物馆阅读有关该地区的西班牙文献。

      wǒ guò​qù cháng qù dà​yīng​bó​wù​guǎn yuè​dú yǒu​guān gāi dì​qū de xī​bān​yá wén​xiàn.

      I used to go to the British Museum to read the Spanish documents about the region.

      Source: CCMatrix

3966. 当过去的教训没有学到的时候，下一场灾难只是时间问题。

      dāng guò​qù de jiào​xun méi​yǒu xué dào de​shí​hou, xià yī chǎng zāi​nàn zhǐ​shì shí​jiān wèn​tí.

      When past lessons are not learned, the next disaster is only a matter of time.

      Source: CCMatrix

3967. 他过去曾经认为，基因和大脑功能，就可以决定我们的一切。

      tā guò​qù céng​jīng rèn​wéi, jī​yīn hé dà​nǎo gōng​néng, jiù kě​yǐ jué​dìng wǒ​men de yī​qiè.

      He once believed that genes and brain function could determine everything about us.

      Source: UM-Corpus: Education

3968. 我认为在过去的几周里，我们作为一个整体已经很成熟了。

      wǒ rèn​wéi zài guò​qù de jǐ zhōu li, wǒ​men zuò​wéi yī​ge zhěng​tǐ yǐ​jing hěn chéng​shú le.

      I think over the last few weeks we’ve really matured as a group.

      Source: CCMatrix

3969. 今天，游客可以游览这艘船，看看过去的水手生活是什么样的。

      jīn​tiān, yóu​kè kě​yǐ yóu​lǎn zhè sōu chuán, kàn​kan guò​qù de shuǐ​shǒu shēng​huó shì shén​me​yàng de.

      Today, visitors can tour the ship and see what life was like for sailors of the past.

      Source: CCMatrix

3970. 在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。

      zài guò​qù de jǐ​nián li, kē​xué​jiā yī​zhí zài nǔ lì bǎ zǎo​lèi zhuǎn​huà wéi shēng​wù​rán​liào.

      For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.

      Source: UM-Corpus: Education

3971. 在过去的几个小时里，我已经阅读并重读了数百条爱情名言。

      zài guò​qù de jǐ​ge xiǎo​shí li, wǒ yǐ​jing yuè​dú bìng chóng​dú le shù​bǎi tiáo ài​qíng míng​yán.

      Over the last few hours, I have read and reread hundreds of love quotes.

      Source: CCMatrix

3972. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

      jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

      Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

      Source: CCMatrix

3973. 一个男人没有理由仅仅因为和你约会就毁掉他过去的所有证据。

      yī​ge nán​rén méi​yǒu lǐ​yóu jǐn​jǐn yīn​wèi hé nǐ yuē huì jiù huǐ diào tā guò​qù de suǒ​yǒu zhèng​jù.

      There’s no reason for a man to destroy all evidence of his past just because he’s dating you.

      Source: CCMatrix

3974. 我不后悔我的过去，我只是后悔那些我浪费在错的人身上的时间。

      wǒ bù hòu​huǐ wǒ​de guò​qù, wǒ zhǐ​shì hòu​huǐ nà​xiē wǒ làng​fèi zài cuò de rén shēn​shang de shí​jiān.

      I don't regret my past, I just regret the time I've wasted on the wrong people.

      Source: CCMatrix

3975. 所有映照在右边的事物代表过去，而映照在左边的一切则代表未来。

      suǒ​yǒu yìng​zhào zài yòu​bian de shì​wù dài​biǎo guò​qù, ér yìng​zhào zài zuǒ​bian de yī​qiè zé dài​biǎo wèi​lái.

      Everything reflected on the right represents the past, while everything reflected on the left represents the future.

      Source: CCMatrix

3976. 他接过钱，向我跑过来。

      tā jiē guò qián, xiàng wǒ pǎo guò lai.

      He took the money and ran towards me.

      Source: OpenSubtitles

3977. 我只是过来问候一声。

      wǒ zhǐ​shì guò lai wèn​hòu yī​shēng.

      I just came by to say hi.

      Source: OpenSubtitles

3978. 可以把香肠递过来吗？

      kě​yǐ bǎ xiāng​cháng dì guò lai ma?

      Could you pass the sausage?

      Source: OpenSubtitles

3979. 我不想让你再过来了。

      wǒ bù xiǎng ràng nǐ zài guò lai le.

      I don't want you coming here anymore.

      Source: OpenSubtitles

3980. 我就应该晚点过来的。

      wǒ jiù yīng​gāi wǎn diǎn guò lai de.

      I should have come later.

      Source: CCMatrix