744 sentences — page 34 of 38

661. 综上所述，这个项目目前还不具备实施条件。

     zōng shàng suǒ​shù, zhè​gè xiàng​mù mù​qián hái bù jù​bèi shí​shī tiáo​jiàn.

     In summary, the conditions for implementing this project are not yet met.

     Source: Dong Chinese Dictionary

662. 他对这个问题的分析非常精辟，抓住了核心。

     tā duì zhè​gè wèn​tí de fēn​xī fēi​cháng jīng​pì, zhuā​zhù le hé​xīn.

     His analysis of this problem is incisive and captures the core.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 他领导这个科研团队取得了突破性的进展。

     tā lǐng​dǎo zhè​gè kē​yán tuán​duì qǔ​dé le tū​pò​xìng de jìn​zhǎn.

     He led this research team to achieve breakthrough progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 科学家正在研究这个蜜蜂集群的内部结构。

     kē​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū zhè​gè mì​fēng jí​qún de nèi​bù jié​gòu.

     Scientists are studying the internal structure of this bee colony.

     Source: Dong Chinese Dictionary

665. 这个方案制订得不够落实，需要进一步修改。

     zhè​gè fāng'àn zhì​dìng de bù gòu luò​shí, xū​yào jìn​yī​bù xiū​gǎi.

     The plan was not specific enough and needs further revision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 听到这个好消息，他的忧虑立刻烟消云散了。

     tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā de yōu​lǜ lì​kè yān​xiāo​yún​sàn le.

     Upon hearing the good news, his worries vanished into thin air.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 这个问题的解决连带产生了一些新的挑战。

     zhè​gè wèn​tí de jiě​jué lián​dài chǎn​shēng le yī​xiē xīn de tiǎo​zhàn.

     The solution to this problem has brought along some new challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

668. 这个方案已经有了眉目，我们很快就能动工。

     zhè​gè fāng'àn yǐ​jīng yǒu le méi​mù, wǒ​men hěn kuài jiù néng dòng​gōng.

     The plan has begun to take shape; we can start work soon.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 你这个不长记性的蠢才，怎么又把钥匙丢了？

     nǐ zhè​gè bù zhǎng jì​xing de chǔn​cái, zěn​me yòu bǎ yào​shi diū le?

     You forgetful fool, how could you lose your keys again?

     Source: Dong Chinese Dictionary

670. 听到这个好消息，他内心澎湃，久久不能平静。

     tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā nèi​xīn péng​pài, jiǔ​jiǔ bù néng píng​jìng.

     Hearing the good news, his heart surged with emotion and he couldn't calm down for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

671. 这个消息流得很快，不到半天全村人都知道了。

     zhè​gè xiāo​xi liú de hěn kuài, bù dào bàn​tiān quán cūn rén dōu zhī​dào le.

     This news spread quickly; within half a day, the whole village knew.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 那位新来的体育老师姓士，这个姓氏比较少见。

     nà wèi xīn lái de tǐ​yù lǎo​shī xìng Shì, zhè​gè xìng​shì bǐ​jiào shǎo​jiàn.

     The new PE teacher's surname is Shi; it's quite a rare surname.

     Source: Dong Chinese Dictionary

673. 这个小丑的表演非常滑稽，逗得大家哈哈大笑。

     zhè​gè xiǎo​chǒu de biǎo​yǎn fēi​cháng huá​jī, dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

     The clown's performance was very funny and made everyone laugh.

     Source: Dong Chinese Dictionary

674. 由于环境的剧烈变化，这个古老的物种消亡了。

     yóu​yú huán​jìng de jù​liè biàn​huà, zhè​gè gǔ​lǎo de wù​zhǒng xiāo​wáng le.

     Due to drastic environmental changes, this ancient species went extinct.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 我们已经聊过这个问题了，我希望你是一个人。

     wǒ​men yǐ​jīng liáo guo zhè​gè wèn​tí le, wǒ xī​wàng nǐ shì yī gè rén.

     We discussed this, I hope you're alone.

     Source: OpenSubtitles

676. 我新认识的那位同事姓西门，这个姓氏很少见。

     wǒ xīn rèn​shi de nà​wèi tóng​shì xìng Xī​mén, zhè​gè xìng​shì hěn shǎo​jiàn.

     A new colleague I met has the surname Ximen, which is very rare.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 这个职位一直虚位以待，还没找到合适的人选。

     zhè​gè zhí​wèi yī​zhí xū wèi yǐ dài, hái méi zhǎo​dào hé​shì de rén​xuǎn.

     This position has remained vacant, as a suitable candidate has yet to be found.

     Source: Dong Chinese Dictionary

678. 这个包的侧面有一个小口袋，可以用来放雨伞。

     zhè​gè bāo de cè​miàn yǒu yī gè xiǎo kǒu dài, kě​yǐ yòng​lái fàng yǔ​sǎn.

     There is a small pocket on the side of this bag that can be used for an umbrella.

     Source: Dong Chinese Dictionary

679. 数学家正在通过严密的计算来求证这个猜想。

     shù​xué​jiā zhèng​zài tōng​guò yán​mì de jì​suàn lái qiú​zhèng zhè​gè cāi​xiǎng.

     The mathematician is using rigorous calculations to prove this conjecture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

680. 既然有人辞职，公司得赶紧找人补上这个缺口。

     jì​rán yǒu rén cí​zhí, gōng​sī děi gǎn​jǐn zhǎo rén bǔ​shàng zhè​gè quē​kǒu.

     Since someone has resigned, the company needs to find someone quickly to fill the vacancy.

     Source: Dong Chinese Dictionary