744 sentences — page 35 of 38

681. 这个社区里居住着汉、回、满等多个民族的居民。

     zhè​gè shè​qū lǐ jū​zhù zhe Hàn, huí, Mǎn děng duō gè mín​zú de jū​mín.

     This community is home to residents of many ethnic groups, including Han, Hui, and Manchu.

     Source: Dong Chinese Dictionary

682. 在这个世界上，很难找到一个真正的知心朋友。

     zài zhè​gè shì​jiè shàng, hěn nán zhǎo​dào yī gè zhēn​zhèng de zhī​xīn péng​you.

     It is hard to find a true intimate friend in this world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

683. 通过这次讨论，我们对这个问题有了新的认识。

     tōng​guò zhè cì tǎo​lùn, wǒ​men duì zhè​gè wèn​tí yǒu le xīn de rèn​shi.

     Through this discussion, we have gained a new understanding of the issue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

684. 由于长期缺乏领导，这个团队的人心已经涣散了。

     yóu​yú cháng​qī quē​fá lǐng​dǎo, zhè​gè tuán​duì de rén​xīn yǐ​jīng huàn​sàn le.

     Due to a long-term lack of leadership, the team's morale has crumbled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

685. 在这个社会问题上，我们需要更多的人出来发声。

     zài zhè​gè shè​huì wèn​tí shàng, wǒ​men xū​yào gèng duō de rén chu​lai fā​shēng.

     On this social issue, we need more people to speak out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

686. 这个部落居住在雨林深处，过着自给自足的生活。

     zhè​gè bù​luò jū​zhù zài yǔ​lín shēn​chù, guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

     This tribe lives deep in the rainforest and leads a self-sufficient life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

687. 听到这个感人的故事，他忍不住在现场痛哭流涕。

     tīng​dào zhè​gè gǎn​rén de gù​shi, tā rěn​bu​zhù zài xiàn​chǎng tòng​kū​liú​tì.

     Hearing this touching story, he couldn't help but burst into tears on the spot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

688. 为了这个项目，他决定豁出去了，投入了所有积蓄。

     wèi​le zhè​gè xiàng​mù, tā jué​dìng huō​chu​qu le, tóu​rù le suǒ​yǒu jī​xù.

     For this project, he decided to go all out and invested all his savings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

689. 由于这个错误的决定，他亲手毁了自己的大好前程。

     yóu​yú zhè​gè cuò​wù de jué​dìng, tā qīn​shǒu huǐ le zì​jǐ de dà​hǎo qián​chéng.

     Because of this wrong decision, he personally ruined his own bright future.

     Source: Dong Chinese Dictionary

690. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

     zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

     The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

     Source: Dong Chinese Dictionary

691. 这个大商场就像一个巨大的迷宫，很容易让人迷路。

     zhè​gè dà shāng​chǎng jiù xiàng yī gè jù​dà de mí​gōng, hěn róng​yì ràng rén mí​lù.

     This large shopping mall is like a giant maze; it's easy to get lost.

     Source: Dong Chinese Dictionary

692. 古书中的这个那字表示数量很多，具有吉祥的寓意。

     gǔ​shū zhōng de zhè​gè nuó zì biǎo​shì shù​liàng hěn​duō, jù​yǒu jí​xiáng de yù​yì.

     In ancient books, this character 'na' signifies a large quantity and carries an auspicious meaning.

     Source: Dong Chinese Dictionary

693. 在读史书时，他第一次听说了建业这个古老的名称。

     zài dú shǐ​shū shí, tā dì​yī​cì tīng​shuō le Jiàn​yè zhè​gè gǔ​lǎo de míng​chēng.

     He first heard of the ancient name Jianye while reading history books.

     Source: Dong Chinese Dictionary

694. “埃”这个字在汉语中常用来翻译外国的人名或地名。

     “ āi” zhè​gè zì zài Hàn​yǔ zhōng cháng​yòng lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

     The character '埃' is often used in Chinese for transliterating foreign names and places.

     Source: Dong Chinese Dictionary

695. 无论这个罪犯逃到哪里，最终都无法摆脱法律的罗网。

     wú​lùn zhè​gè zuì​fàn táo dào nǎ​lǐ, zuì​zhōng dōu wú​fǎ bǎi​tuō fǎ​lǜ de luó​wǎng.

     No matter where the criminal flees, he will eventually be unable to escape the dragnet of the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

696. 你完成这个花了多久？

     nǐ wán​chéng zhè​ge huā le duō​jiǔ?

     How long did it take you to finish this?

     Source: OpenSubtitles

697. 说实话，我不喜欢这个。

     shuō shí​huà, wǒ bù xǐ​huan zhè​ge.

     To tell the truth, I don't like this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

698. 我们这里造不出这个。

     wǒ​men zhè​lǐ zào bù chū zhè​ge.

     We can't make that here.

     Source: OpenSubtitles

699. 好了，伙计们，看看这个。

     hǎo le, huǒ​ji men, kàn​kan zhè​ge.

     Okay, you guys, check this out.

     Source: OpenSubtitles

700. 阿哥，你帮我看看这个。

     ā​gē, nǐ bāng wǒ kàn kàn zhè​ge.

     Hey big brother, take a look at this for me.

     Source: Dong Chinese Dictionary