这样
zhè​yàng HSK2

like this

494 sentences — page 25 of 25

  1. 他在背后对别人的家事指点，这样很没礼貌。

    tā zài bèi​hòu duì bié​ren de jiā​shì zhǐ​diǎn, zhè​yàng hěn méi lǐ​mào.

    It is very rude of him to criticize other people's family matters behind their backs.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 你想自己的职业生涯就这样在这里完结吗？

    nǐ xiǎng zì​jǐ de zhí​yè shēng​yá jiù zhè​yàng zài zhè​lǐ wán​jié ma?

    Do you want your career to end here, now, like this?

    Source: OpenSubtitles

  3. 你不能再这样鬼混下去了，得找个正经工作。

    nǐ bù néng zài zhè​yàng guǐ​hùn xià​qù le, děi zhǎo gè zhèng​jīng gōng​zuò.

    You can't keep messing around like this; you need to find a proper job.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 如果有90个这样的人渣，大伙早就知道了吧。

    rú​guǒ yǒu90 gè zhè​yàng de rén​zhā, dà​huǒ zǎo jiù zhī​dào le ba.

    If there were 90 of these bastards, people would know.

    Source: OpenSubtitles

  5. 请把这些猪肉切成小丁，这样炒起来更容易熟。

    qǐng bǎ zhè​xiē zhū​ròu qiē​chéng xiǎo dīng, zhè​yàng chǎo qi​lai gèng róng​yì shú.

    Please dice this pork; it will cook faster when stir-fried.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 这样下去，我会是曼哈顿岛上现存最老的童女。

    zhè​yàng xià​qù, wǒ huì shì Màn​hā​dùn dǎo shàng xiàn​cún zuì lǎo de tóng​nǚ.

    At this rate I'll be the oldest living innocent female on the isle of Manhattan.

    Source: OpenSubtitles

  7. 练瑜伽时要尽量拉伸你的胯，这样身体会更灵活。

    liàn yú​jiā shí yào jǐn​liàng lā​shēn nǐ de kuà, zhè​yàng shēn​tǐ huì gèng líng​huó.

    When practicing yoga, you should stretch your hips as much as possible to make your body more flexible.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

    tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

    He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 像他这样年轻有为的人才，正是我们公司需要的。

    xiàng tā zhè​yàng nián​qīng yǒu​wéi de rén​cái, zhèng shì wǒ​men gōng​sī xū​yào de.

    A young and promising talent like him is exactly what our company needs.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 两人的性格实在不合，很难这样长久地将就下去。

    liǎng rén de xìng​gé shí​zài bù hé, hěn nán zhè​yàng cháng​jiǔ de jiāng​jiu xià​qù.

    Their personalities are truly incompatible, making it hard to keep settling like this for long.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  11. 他这样做原本是为了打草惊蛇，让其他人不敢再犯。

    tā zhè​yàng zuò yuán​běn shì wèi​le dǎ​cǎo​jīng​shé, ràng qí​tā​rén bù gǎn zài fàn.

    He originally did this to serve as a warning to others.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 像你们这样的生物正在偷走我们的太阳，杀死我的树！

    xiàng nǐ​men zhè​yàng de shēng​wù zhèng​zài tōu​zǒu wǒ​men de tài​yang, shā​sǐ wǒ de shù!

    Creatures like you are stealing our sun and killing my Tree!

    Source: OpenSubtitles

  13. 这种退烧栓剂需要塞入后门，这样药物成分吸收得更快。

    zhè zhǒng tuì​shāo shuān​jì xū​yào sāi rù hòu​mén, zhè​yàng yào​wù chéng​fèn xī​shōu de gèng kuài.

    This fever-reducing suppository needs to be inserted rectally so the medication can be absorbed more quickly.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  14. 那些说钱买不到幸福的人肯定没有享受过这样的生活。

    nà​xiē shuō qián mǎi bù dào xìng​fú de rén kěn​dìng méi​yǒu xiǎng​shòu guò zhè​yàng de shēng​huó.

    Whoever said money can't buy happiness sure hasn't lived this life.

    Source: OpenSubtitles