14,649 sentences — page 207 of 733

4121. 这是她首次公开谈论他的去世。

      zhè shì tā shǒu​cì gōng​kāi tán​lùn tā de qù​shì.

      This is the first time she has spoken publicly about his death.

      Source: CCMatrix

4122. 这是一堵高大、坚固而连续的墙。

      zhè shì yī dǔ gāo​dà, jiān​gù ér lián​xù de qiáng.

      It is a tall, solid and continuous wall.

      Source: CCMatrix

4123. 我比任何人都更了解这份工作。

      wǒ bǐ rèn​hé​rén dōu gèng liǎo​jiě zhè fèn gōng​zuò.

      I know this job better than anyone.

      Source: OpenSubtitles

4124. 把这段对话想象成一堵攀岩墙。

      bǎ zhè duàn duì huà xiǎng xiàng chéng yī dǔ pān yán qiáng.

      Think of this conversation like a rock climbing wall.

      Source: CCMatrix

4125. 我把这篇文章寄给了一些朋友。

      wǒ bǎ zhè piān wén​zhāng jì gěi le yī​xiē péng​you.

      I sent this article to some friends.

      Source: CCMatrix

4126. 这是一个美味的食谱，很容易做。

      zhè shì yī​ge měi​wèi de shí​pǔ, hěn róng​yì zuò.

      This is a delicious recipe which is easy to make.

      Source: CCMatrix

4127. 我太饿了，我都能把这桌子吃了。

      wǒ tài è le, wǒ dōu néng bǎ zhè zhuō​zi chī le.

      I'm so hungry, I could eat this table.

      Source: OpenSubtitles

4128. 你愿意和我一起迈出这一步吗？

      nǐ yuàn​yi hé wǒ yī​qǐ mài chū zhè yī​bù ma?

      Are you willing to take this step with me?

      Source: CCMatrix

4129. 我不想让这辆车看起来像校车。

      wǒ bù​xiǎng ràng zhè liàng chē kàn​qi​lai xiàng xiào​chē.

      I don't want this car to look like a school bus.

      Source: OpenSubtitles

4130. 这部影片从来没有公开放映过。

      zhè bù yǐng​piàn cóng​lái méi​yǒu gōng​kāi fàng​yìng guo.

      This film has never been screened publicly.

      Source: CCMatrix

4131. 这既是一个事实，又是一个谎言。

      zhè jì shì yī​ge shì​shí, yòu shì yī​ge huǎng​yán.

      This is both a fact and a lie.

      Source: CCMatrix

4132. 我们住在这里，这是我们的社区。

      wǒ​men zhù zài zhè​lǐ, zhè shì wǒ​men de shè​qū.

      We live here, this is our community.

      Source: CCMatrix

4133. 在这两种情况下的风险都很高。

      zài zhè liǎng zhǒng qíng​kuàng xià de fēng​xiǎn dōu hěn gāo.

      The risks are high, in both cases.

      Source: CCMatrix

4134. 这本书很可能会改变你的生活。

      zhè běn shū hěn kě​néng huì gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

      This book will most probably change your life.

      Source: CCMatrix

4135. 这张照片是从直升机上拍摄的。

      zhè zhāng zhào​piàn shì cóng zhí​shēng​jī shang pāi​shè de.

      This photo was taken from a helicopter.

      Source: CCMatrix

4136. 你所需要的指导就在这本书里。

      nǐ suǒ xū​yào de zhǐ​dǎo jiù zài zhè běn shū li.

      The guidance you need is in this book.

      Source: CCMatrix

4137. 你必须知道如何来玩这场游戏。

      nǐ bì​xū zhī​dao rú​hé lái wán zhè chǎng yóu​xì.

      You must know how to play this game.

      Source: CCMatrix

4138. 像板球一样，这是一项团队运动。

      xiàng bǎn​qiú yī​yàng, zhè shì yī xiàng tuán​duì yùn​dòng.

      Like cricket, this is a team sport.

      Source: CCMatrix

4139. 这就是我们第一次见面的地方。

      zhè jiù​shì wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn de dì​fang.

      This is where we first met.

      Source: OpenSubtitles

4140. 这三个男孩可能不过是个开头。

      zhè sān​ge nán​hái kě​néng bù​guò shì ge kāi​tóu.

      These three boys may be just the beginning.

      Source: UM-Corpus: News