14,649 sentences — page 216 of 733

4301. 我认为，这是我的最后一个赛季。

      wǒ rèn​wéi, zhè shì wǒ​de zuì​hòu yī​ge sài​jì.

      I think this is my last season.

      Source: CCMatrix

4302. 在这场比赛中，他有三四次机会。

      zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng, tā yǒu sān sì cì jī​huì.

      In this match he had three or four opportunities.

      Source: CCMatrix

4303. 1997年，这幢建筑作为博物馆重新开放。

      1997 nián, zhè zhuàng jiàn​zhù zuò​wéi bó​wù​guǎn chóng​xīn kāi​fàng.

      In 1997, the building was reopened as a museum.

      Source: CCMatrix

4304. 这当然不是一个无关紧要的细节。

      zhè dāng​rán bù​shì yī​ge wú​guān​jǐn​yào de xì​jié.

      This is certainly not an insignificant detail.

      Source: CCMatrix

4305. 这不是一个令人印象深刻的开始。

      zhè bù shì yī​ge lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de kāi​shǐ.

      It's not an impressive start.

      Source: CCMatrix

4306. 我们从头再调查一次这片区域吧。

      wǒ​men cóng​tóu zài diào​chá yī​cì zhè piàn qū​yù ba.

      Let's investigate this area again from the beginning.

      Source: OpenSubtitles

4307. 我将怀着极大的兴趣阅读这本书。

      wǒ jiāng huái zhe jí​dà de xìng​qù yuè​dú zhè běn shū.

      I will read this book with great interest.

      Source: CCMatrix

4308. 这对我们来说是个伤心的圣诞节。

      zhè duì wǒ​men lái​shuō shì ge shāng xīn de shèng​dàn​jié.

      This is a sad Christmas for us.

      Source: CCMatrix

4309. 我是您在这座岛上的秘密观察员。

      wǒ shì nín zài zhè zuò dǎo shang de mì​mì guān​chá​yuán.

      I am your secret observer on this island.

      Source: OpenSubtitles

4310. 这名陌生男子随即消失在夜色里。

      zhè míng mò​shēng nán​zǐ suí​jí xiāo​shī zài yè​sè li.

      The stranger then disappeared into the night.

      Source: CCMatrix

4311. 这本书是这个系列里我最喜欢的。

      zhè běn shū shì zhè​ge xì​liè li wǒ zuì xǐ​huan de.

      This book is my favorite in this series.

      Source: CCMatrix

4312. 他过去曾为这家报纸写专栏文章。

      tā guò​qù céng wèi zhè jiā bào​zhǐ xiě zhuān​lán wén​zhāng.

      He used to write a column for this newspaper.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4313. 这两个岛屿之间的距离约为7公里。

      zhè liǎng​ge dǎo​yǔ zhī​jiān de jù​lí yuē wéi7 gōng​lǐ.

      The distance between these two islands is approximately 7 km.

      Source: CCMatrix

4314. 这一记录也许永远也无法超越了。

      zhè yī jì​lù yě​xǔ yǒng​yuǎn yě wú​fǎ chāo​yuè le.

      This record may never be surpassed.

      Source: CCMatrix

4315. 这是身体对受伤产生的自然反应。

      zhè shì shēn​tǐ duì shòu shāng chǎn​shēng de zì​rán fǎn​yìng.

      It is the body’s natural response to injury.

      Source: CCMatrix

4316. 这不是我第一次经历这样的事了。

      zhè bù​shì wǒ dì​yī​cì jīng​lì zhè​yàng de shì le.

      This isn't the first time I've gone through this.

      Source: OpenSubtitles

4317. 不幸的是，这也是蚊子出来的时候。

      bù​xìng de shì, zhè yě shì wén​zi chū lai de shí​hou.

      Unfortunately, it's also the time that mosquitoes come out.

      Source: CCMatrix

4318. 这对任何人都是一个艰难的决定。

      zhè duì rèn​hé​rén dōu shì yī​ge jiān​nán de jué​dìng.

      This is a tough decision for anyone.

      Source: CCMatrix

4319. 这不是一个有效的电子邮件地址。

      zhè bù​shì yī​ge yǒu xiào de diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ.

      This isn't a valid email address.

      Source: CCMatrix

4320. 这真是一座令人印象深刻的城市。

      zhè zhēn​shi yī zuò lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de chéng​shì.

      It is truly an impressive city.

      Source: CCMatrix