14,649 sentences — page 227 of 733

4521. 这可能是你在地球上的最后一天。

      zhè kě​néng shì nǐ zài dì​qiú shang de zuì​hòu yī​tiān.

      This could be your last day on Earth.

      Source: CCMatrix

4522. 这在当时是一个颇为大胆的举动。

      zhè zài dāng​shí shì yī​ge pō​wéi dà​dǎn de jǔ​dòng.

      It was a rather bold move at the time.

      Source: CCMatrix

4523. 这家酒店最好的部分是工作人员。

      zhè jiā jiǔ​diàn zuì​hǎo de bù​fen shì gōng​zuò​rén​yuán.

      The best part of this hotel is the staff.

      Source: CCMatrix

4524. 这张地图显示了东半球的光污染。

      zhè zhāng dì​tú xiǎn​shì le dōng​bàn​qiú de guāng​wū​rǎn.

      This map shows light pollution in the Eastern Hemisphere.

      Source: CCMatrix

4525. 你可能从来都没听说过这款游戏。

      nǐ kě​néng cóng​lái dōu méi tīng​shuō guo zhè kuǎn yóu​xì.

      You may never have heard of this game.

      Source: CCMatrix

4526. 这也许是他唯一一次闪耀的机会。

      zhè yě​xǔ shì tā wéi​yī yī​cì shǎn​yào de jī​huì.

      This might be his only chance to shine.

      Source: OpenSubtitles

4527. 费城是最早使用这一系统的城市。

      fèi​chéng shì zuì​zǎo shǐ​yòng zhè yī xì​tǒng de chéng​shì.

      Philadelphia was the first city to use this system.

      Source: CCMatrix

4528. 听了这话，众人都羞愧地低下了头。

      tīng le zhè huà, zhòng​rén dōu xiū​kuì de dī xia le tóu.

      Hearing this, everyone lowered their heads in shame.

      Source: CCMatrix

4529. 没有他们的帮助，就不会有这本书。

      méi​yǒu tā​men de bāng​zhù, jiù bù​huì yǒu zhè běn shū.

      Without their help, this book would not exist.

      Source: CCMatrix

4530. 难道我们不是这世界的一部分吗？

      nán​dào wǒ​men bù​shì zhè shì​jiè de yī​bù​fen ma?

      Are we not part of this world?

      Source: OpenSubtitles

4531. 请注意，这间客房的床宽只有120厘米。

      qǐng zhù​yì, zhè jiān kè​fáng de chuáng kuān zhǐ​yǒu120 lí​mǐ.

      Please note that the bed in this room is only 120 cm wide.

      Source: CCMatrix

4532. 这是一个充满了悲剧意味的故事。

      zhè shì yī​ge chōng​mǎn le bēi​jù yì​wèi de gù​shi.

      It’s a story filled with tragedy.

      Source: CCMatrix

4533. 我在这家诊所就诊已经好几年了。

      wǒ zài zhè jiā zhěn​suǒ jiù zhěn yǐ​jing hǎo​jǐ​nián le.

      I have been attending this clinic for several years.

      Source: CCMatrix

4534. 这对儿双胞胎兄弟在不同的学校。

      zhè duì​r shuāng​bāo​tāi xiōng​dì zài bù​tóng de xué​xiào.

      The twin brothers are in different schools.

      Source: AI Challenger 2017

4535. 这可能会帮助你做出正确的决定。

      zhè kě​néng huì bāng​zhù nǐ zuò chū zhèng​què de jué​dìng.

      It might help you to make the correct decision.

      Source: CCMatrix

4536. 没有你的笑声，这房子只算是废墟。

      méi​yǒu nǐ de xiào​shēng, zhè fáng​zi zhǐ suàn​shì fèi​xū.

      This house is a ruin without your laughter.

      Source: OpenSubtitles

4537. 这一估计要比起初的那个更准确。

      zhè yī gū​jì yào bǐ​qǐ chū de nà​ge gèng zhǔn​què.

      This estimate is more accurate than the original estimate.

      Source: CCMatrix

4538. 为什么这间房间只放了一张床呢？

      wèi​shén​me zhè jiān fáng​jiān zhǐ fàng le yī zhāng chuáng ne?

      Why does this room only have one bed?

      Source: CCMatrix

4539. 从某种意义上来讲，这是一场革命。

      cóng mǒu​zhǒng yì​yì shang lái​jiǎng, zhè shì yī chǎng gé mìng.

      It is, in a sense, a revolution.

      Source: CCMatrix

4540. 这本书已经被翻译成中文和韩文。

      zhè běn shū yǐ​jing bèi fān​yì chéng zhōng​wén hé hán​wén.

      This book has been translated into Chinese and Korean.

      Source: CCMatrix