14,649 sentences — page 263 of 733

5241. 有时候你想要的东西并不适合你，时间会证明这一点。

      yǒu shí​hou nǐ xiǎng​yào de dōng​xi bìng​bù shì​hé nǐ, shí​jiān huì zhèng míng zhè yī​diǎn.

      Sometimes what you want is simply not right for you, as time will surely tell.

      Source: CCMatrix

5242. 可以给个提示：赚钱最多的那几队根本就没用这5美元。

      kě​yǐ gěi ge tí​shì: zhuàn qián zuì​duō de nà jǐ duì gēn​běn jiù méi yòng zhè5 měi​yuán.

      Here’s a clue: the teams that made the most money didn’t use the five dollars at all.

      Source: CCMatrix

5243. 这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。

      zhè gōng​zuò de fù​jiā fú​lì bāo​kuò yī liàng xiǎo​qì​chē hé miǎn fèi jiàn​kāng​bǎo​xiǎn.

      The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.

      Source: UM-Corpus: Education

5244. 这意味着它们每只“脚”上有4个“脚趾”——两个朝前，两个朝后。

      zhè yì​wèi​zhe tā​men měi zhī“ jiǎo” shang yǒu4 ge“ jiǎo​zhǐ”— liǎng​ge cháo qián, liǎng​ge cháo hòu.

      This means they have four “toes” on each “foot” – two facing forward, and two facing backwards.

      Source: CCMatrix

5245. 这场比赛是非常受欢迎的，并已被翻译成超过10种语言。

      zhè chǎng bǐ​sài shì fēi​cháng shòu huān​yíng de, bìng yǐ bèi fān​yì chéng chāo guò10 zhǒng yǔ​yán.

      The game is very popular and has been translated into more than 10 languages.

      Source: CCMatrix

5246. 如果你的直觉告诉你这件事不是对的，那就不是对的。

      rú​guǒ nǐ de zhí​jué gào​sù nǐ zhè jiàn shì bù​shì duì de, nà jiù bù​shì duì de.

      If your intuition tells you that something is not right, then it's not right.

      Source: CCMatrix

5247. 这座建筑后来被教皇用作堡垒和城堡，现在是博物馆。

      zhè zuò jiàn​zhù hòu​lái bèi jiào​huáng yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì bó​wù​guǎn.

      The building was later used by the popes as a fortress and castle, and is now a museum.

      Source: CCMatrix

5248. 我现在明白了，这是女孩人生中迈出的非常大的一步。

      wǒ xiàn​zài míng​bai le, zhè shì nǚ​hái rén​shēng zhōng mài chū de fēi​cháng dà de yī​bù.

      I realize now that this is a very big step in a girl’s life.

      Source: CCMatrix

5249. 你或许认为这只是一款普通的冒险游戏，但是你错了。

      nǐ huò​xǔ rèn​wéi zhè zhī shì yī kuǎn pǔ​tōng de mào​xiǎn yóu​xì, dàn​shì nǐ cuò le.

      You might think this is just a normal adventure game, but you are wrong.

      Source: CCMatrix

5250. 如今20年过去了，这张专辑听起来还是能令人耳目一新。

      rú​jīn20 nián guò​qù le, zhè zhāng zhuān​jí tīng qi​lai hái​shi néng lìng​rén ěr​mù​yī​xīn.

      Twenty years later and this album still sounds fresh.

      Source: CCMatrix

5251. 我们不知道会发生什么事，以及这场灾难何时会过去。

      wǒ​men bù​zhī​dào huì fā​shēng shén​me shì, yǐ​jí zhè chǎng zāi​nàn hé​shí huì guò​qù.

      We don't know what will happen and when this disaster will pass.

      Source: CCMatrix

5252. 这是一个故事，我们将自豪地告诉我们的朋友和孙子。

      zhè shì yī​ge gù​shi, wǒ​men jiāng zì​háo de gào​sù wǒ​men de péng​you hé sūn​zi.

      It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren.

      Source: CCMatrix

5253. 我知道这不容易，但是你值得快乐，你的伴侣也是如此。

      wǒ zhī​dao zhè bù róng​yì, dàn​shì nǐ zhí​de kuài​lè, nǐ de bàn​lǚ yě​shì rú​cǐ.

      I know that isn’t easy, but you deserve to be happy, and so does your partner.

      Source: CCMatrix

5254. 我开始写博客已经将近四年了，这是一段漫长的旅程。

      wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè yǐ​jing jiāng​jìn sì nián le, zhè shì yī duàn màn​cháng de lǚ​chéng.

      It’s been almost four years since I started blogging, and the journey has been a long one.

      Source: CCMatrix

5255. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

      zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

      This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

      Source: OpenSubtitles

5256. 作为图书收藏家，我们知道这本书作为实物的重要性。

      zuò​wéi tú​shū shōu​cáng​jiā, wǒ​men zhī​dao zhè běn shū zuò​wéi shí​wù de zhòng​yào​xìng.

      As book collectors, we know the importance of the book as a physical object.

      Source: CCMatrix

5257. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

      tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

      They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

      Source: CCMatrix

5258. 这是关于一个人愿意冒一切风险去寻找真相的故事。

      zhè shì guān​yú yī​ge rén yuàn​yi mào yī​qiè fēng​xiǎn qù xún​zhǎo zhēn​xiàng de gù​shi.

      This is a story about a man who is willing to risk everything to discover the truth.

      Source: CCMatrix

5259. 我再说一遍，我不能在这么短的时间内完成这项工作。

      wǒ zài shuō yī​biàn, wǒ bù​néng zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán chéng zhè xiàng gōng​zuò.

      I repeat that I cannot finish the work in such a short time.

      Source: UM-Corpus: Spoken

5260. 这只不寻常的鸟是亚洲热带雨林中最大的鸟类之一。

      zhè zhī bù​xún​cháng de niǎo shì yà​zhōu rè​dài​yǔ​lín zhōng zuì​dà de niǎo​lèi zhī​yī.

      This unusual bird is one of the largest birds in the rainforests of Asia.

      Source: CCMatrix