14,649 sentences — page 265 of 733

5281. 对我们中的许多人来讲，这是继续接受教育的唯一机会。

      duì wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​jiǎng, zhè shì jì​xù jiē​shòu jiào​yù de wéi​yī jī​huì.

      For many of us this is our only opportunity to continue our education.

      Source: CCMatrix

5282. 没有完美办公室这一类的东西，因此不要试图创造一个。

      méi​yǒu wán​měi bàn​gōng​shì zhè yī lèi de dōng​xi, yīn​cǐ bù​yào shì​tú chuàng​zào yī​ge.

      There is no such thing as a perfect office, so don’t try to create one.

      Source: CCMatrix

5283. 这意味着不法分子很轻易就能从你的手机中窃取信息。

      zhè yì​wèi​zhe bù​fǎ​fèn​zǐ hěn qīng​yì jiù néng cóng nǐ de shǒu​jī zhōng qiè​qǔ xìn​xī.

      This means that criminals can easily steal information from your mobile phone.

      Source: CCMatrix

5284. 这是七月，如果你这个月过生日，红宝石就是你的诞生石。

      zhè shì qī​yuè, rú​guǒ nǐ zhè​ge yuè guò shēng​rì, hóng​bǎo​shí jiù shì nǐ de dàn​shēng shí.

      It's July, and if you have a birthday this month, the ruby is your birthstone.

      Source: CCMatrix

5285. 我告诉她我们不能成为朋友，因为这会阻止我继续前进。

      wǒ gào​sù tā wǒ​men bù​néng chéng​wéi péng​you, yīn​wèi zhè huì zǔ​zhǐ wǒ jì​xù qián​jìn.

      I told her that we could not be friends because it would prevent me from moving on.

      Source: CCMatrix

5286. 简而言之，这意味着人类已经开采和提炼黄金超过6600年了。

      jiǎn'ér​yán​zhī, zhè yì​wèi​zhe rén​lèi yǐ​jing kāi​cǎi hé tí​liàn huáng​jīn chāo guò6600 nián le.

      In short, this means that humans have been mining and refining gold for more than 6,600 years.

      Source: CCMatrix

5287. 我从这张床上爬起来跳舞，不是一次，而是上百次，上千次。

      wǒ cóng zhè zhāng chuáng​shang pá qǐ lái tiào​wǔ, bù​shì yī​cì, ér​shì shàng bǎi cì, shàng qiān cì.

      From this bed I have gotten up to dance, not once but hundreds, thousands of times.

      Source: CCMatrix

5288. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

      wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

      I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

      Source: CCMatrix

5289. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

      tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

      He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

      Source: CCMatrix

5290. 这意味着非洲比印度，中国，墨西哥和美国的总和还要大。

      zhè yì​wèi​zhe fēi​zhōu bǐ yìn​dù, zhōng​guó, mò​xī​gē hé měi​guó de zǒng​hé hái​yào dà.

      This means Africa is larger than India, China, Mexico, and the USA combined.

      Source: CCMatrix

5291. 您可以选修这三个领域的课程，也可以只专注其中之一。

      nín kě​yǐ xuǎn​xiū zhè sān​ge lǐng​yù de kè​chéng, yě kě​yǐ zhǐ zhuān​zhù qí​zhōng zhī​yī.

      You can take courses in all three areas or just focus on one of them.

      Source: CCMatrix

5292. 经过了这么多的时间和精力，这是一个没人想要的结果。

      jīng​guò le zhè​me duō de shí​jiān hé jīng​lì, zhè shì yī​ge méi​rén xiǎng​yào de jié​guǒ.

      After so much time and effort, this is a result that nobody wanted.

      Source: CCMatrix

5293. 这对夫妇从10岁起就认识了，从离开学校起就一直在一起。

      zhè duì fū​fù cóng10 suì qǐ jiù rèn​shi le, cóng lí kāi xué​xiào qǐ jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

      The couple have known each other since they were 10 and have been together since they left school.

      Source: CCMatrix

5294. 这一目标不会很快实现——也许不会在我的有生之年实现。

      zhè yī mù​biāo bù​huì hěn kuài shí​xiàn— yě​xǔ bù​huì zài wǒ​de yǒu​shēng​zhī​nián shí​xiàn.

      This goal will not be reached quickly—perhaps not in my lifetime.

      Source: CCMatrix

5295. 这间生态友好的酒店使用地热作为供暖和空调的能源。

      zhè jiān shēng​tài yǒu​hǎo de jiǔ​diàn shǐ​yòng dì​rè zuò​wéi gōng​nuǎn hé kōng​tiáo de néng​yuán.

      This eco-friendly hotel uses geothermal energy for heating and air conditioning.

      Source: CCMatrix

5296. 最受欢迎的目的地是柏林，这是欧洲最迷人的首都之一。

      zuì shòu huān​yíng de mù​dì​dì shì bó​lín, zhè shì ōu​zhōu zuì mí​rén de shǒu​dū zhī​yī.

      The most popular destination is Berlin, one of the most fascinating capitals in Europe.

      Source: CCMatrix

5297. 建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

      jiàn​zào zhè dǔ qiáng shì wèi​le bǎ rén gé zài wài​miàn hái​shi bǎ tā​men liú zài lǐ​miàn?

      Was this wall built to keep people out or to keep them in?

      Source: Tatoeba

5298. 例如，如果有人眉头紧锁，嘴唇紧闭，这意味着他们很生气。

      lì​rú, rú​guǒ yǒu rén méi​tóu jǐn​suǒ, zuǐ​chún jǐn​bì, zhè yì​wèi​zhe tā​men hěn shēng qì.

      For example, if someone has a furrowed brow and pursed lips, it means they’re angry.

      Source: CCMatrix

5299. 这一简单的传统有助于塑造更好的孩子，使他们更加快乐。

      zhè yī jiǎn​dān de chuán​tǒng yǒu​zhù​yú sù​zào gèng​hǎo de hái​zi, shǐ tā​men gèng​jiā kuài​lè.

      This simple tradition helps mold better kids and makes them happier too.

      Source: CCMatrix

5300. 对于一个正在挣扎的物种，这条河的命运将决定它的未来。

      duì​yú yī​ge zhèng​zài zhēng​zhá de wù​zhǒng, zhè tiáo hé de mìng​yùn jiāng jué​dìng tā de wèi​lái.

      For a species that is struggling, the fate of this river will determine its future.

      Source: CCMatrix