13,910 sentences — page 535 of 696

10681. 这种电子产品在学生中已经非常普遍了。

       zhè zhǒng diàn​zǐ chǎn​pǐn zài xué​sheng zhōng yǐ​jīng fēi​cháng pǔ​biàn le.

       This electronic product is already very common among students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10682. 这项改革措施触动了某些人的既得利益。

       zhè xiàng gǎi​gé cuò​shī chù​dòng le mǒu​xiē rén de jì dé lì​yì.

       This reform measure affected the vested interests of certain people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10683. 这部纪录片包含了很多有趣的幕后花絮。

       zhè bù jì​lù​piàn bāo​hán le hěn​duō yǒu​qù de mù hòu huā​xù.

       This documentary contains many interesting behind-the-scenes tidbits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10684. 这两座城市被一条宽阔的大河分隔开来。

       zhè liǎng zuò chéng​shì bèi yī tiáo kuān​kuò de dà hé fēn​gé kāi lái.

       The two cities are separated by a wide river.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10685. 这张照片的分辨率太低，放大后非常模糊。

       zhè zhāng zhào​piàn de fēn​biàn​lǜ tài dī, fàng​dà hòu fēi​cháng mó​hu.

       The resolution of this photo is too low, and it becomes very blurry when enlarged.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10686. 这所学校始终坚持培德育才的教育理念。

       zhè suǒ xué​xiào shǐ​zhōng jiān​chí péi dé yù​cái de jiào​yù lǐ​niàn.

       The school has always adhered to the educational philosophy of cultivating virtue and nurturing talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10687. 这款软件可以将多张照片拼接成全景图。

       zhè kuǎn ruǎn​jiàn kě​yǐ jiāng duō zhāng zhào​piàn pīn​jiē chéng quán​jǐng​tú.

       This software can stitch multiple photos into a panorama.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10688. 法院对这起民事纠纷做出了最后的裁判。

       fǎ​yuàn duì zhè qǐ mín​shì jiū​fēn zuò​chū le zuì​hòu de cái​pàn.

       The court delivered a final judgment on this civil dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10689. 我们终于在山顶找到了这股清澈的源泉。

       wǒ​men zhōng​yú zài shān​dǐng zhǎo​dào le zhè gǔ qīng​chè de yuán​quán.

       We finally found this clear source at the top of the mountain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10690. 这个慈善项目已经筹集到了足够的物资。

       zhè gè cí​shàn xiàng​mù yǐ​jīng chóu​jí dào le zú​gòu de wù​zī.

       This charity project has already raised enough supplies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10691. 这笔经费将专项用于实验室的设备更新。

       zhè bǐ jīng​fèi jiāng zhuān​xiàng yòng yú shí​yàn​shì de shè​bèi gēng​xīn.

       These funds will be specifically allocated for upgrading laboratory equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10692. 这枚金戒指上镶嵌着一颗巨大的红宝石。

       zhè méi jīn jiè​zhi shàng xiāng​qiàn zhe yī kē jù​dà de hóng​bǎo​shí.

       This gold ring is set with a huge ruby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10693. 这本小说里的人物形象刻画得非常鲜活。

       zhè běn xiǎo​shuō lǐ de rén​wù xíng​xiàng kè​huà de fēi​cháng xiān​huó.

       The characters in this novel are portrayed very vividly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10694. 这条裤子的裤腿过于肥大，穿着很不合身。

       zhè tiáo kù​zi de kù​tuǐ guò​yú féi​dà, chuān zhe hěn bù hé​shēn.

       The legs of these pants are too baggy, making them fit very poorly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10695. 这部小说深刻地反映了当时的阶级斗争。

       zhè bù xiǎo​shuō shēn​kè de fǎn​yìng le dāng​shí de jiē​jí​dòu​zhēng.

       This novel profoundly reflects the class struggle of that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10696. 在旧社会，人们常称呼这位妇女为李王氏。

       zài jiù shè​huì, rén​men cháng chēng​hu zhè wèi fù​nǚ wéi Lǐ Wáng shì.

       In the old society, people often referred to this woman as Li-Wang Shi.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10697. 法律对这种严重的犯罪行为绝不会手软。

       fǎ​lǜ duì zhè zhǒng yán​zhòng de fàn​zuì xíng​wéi jué bù huì shǒu​ruǎn.

       The law will never be lenient toward such serious crimes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10698. 他这个人简直不可理喻，根本没办法沟通。

       tā zhè gè rén jiǎn​zhí bù​kě​lǐ​yù, gēn​běn méi bàn​fǎ gōu​tōng.

       He is simply unreasonable and impossible to communicate with.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10699. 这种说法虽有一定道理，但事实并不尽然。

       zhè zhǒng shuō​fa suī yǒu yī​dìng dào​li, dàn shì​shí bìng bù​jìn​rán.

       While there is some truth to this statement, the facts are not quite like that.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10700. 他这个月的出勤记录非常完美，从未迟到。

       tā zhè gè yuè de chū​qín jì​lù fēi​cháng wán​měi, cóng​wèi chí​dào.

       His attendance record for this month is perfect; he has never been late.

       Source: Dong Chinese Dictionary