13,910 sentences — page 571 of 696

11401. 这次跨省的长途远足是对他意志力的磨炼。

       zhè cì kuà shěng de cháng​tú yuǎn​zú shì duì tā yì​zhì​lì de mó​liàn.

       This long-distance cross-province hike was a test of his willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11402. 这座新落成的音乐厅能容纳两千多名观众。

       zhè zuò xīn luò​chéng de yīn​yuè​tīng néng róng​nà liǎng​qiān​duō míng guān​zhòng.

       This newly completed concert hall can accommodate over two thousand people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11403. 这种白菜的叶子是深绿色的，吃起来很清脆。

       zhè zhǒng bái​cài de yè​zi shì shēn lǜ​sè de, chī qi​lai hěn qīng​cuì.

       The leaves of this cabbage are dark green and have a very crisp texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11404. 这种产品的款式经常翻新，以吸引更多顾客。

       zhè zhǒng chǎn​pǐn de kuǎn​shì jīng​cháng fān​xīn, yǐ xī​yǐn gèng duō gù​kè.

       The styles of this product are frequently updated to attract more customers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11405. 这位老木匠打算招收几名徒弟来传授手艺。

       zhè wèi lǎo mù​jiàng dǎ​suàn zhāo​shōu jǐ míng tú​dì lái chuán​shòu shǒu​yì.

       The old carpenter plans to take on a few apprentices to pass on his craft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11406. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

       nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

       You cannot lump these two completely different things together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11407. 这场比赛被视为两支强队之间的最后决斗。

       zhè chǎng bǐ​sài bèi shì​wéi liǎng zhī qiáng duì zhī​jiān de zuì​hòu jué​dòu.

       This match is seen as a final duel between two strong teams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11408. 这艘强大的战舰正在公海上执行巡航任务。

       zhè sōu qiáng​dà de zhàn​jiàn zhèng​zài gōng​hǎi shàng zhí​xíng xún​háng rèn​wu.

       This powerful warship is carrying out a patrol mission on the high seas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11409. 这本小说刻画了一个非常生动的英雄形象。

       zhè běn xiǎo​shuō kè​huà le yī gè fēi​cháng shēng​dòng de yīng​xióng xíng​xiàng.

       The novel portrays a very vivid image of a hero.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11410. 这家新成立的研究中心今天正式挂牌办公。

       zhè jiā xīn chéng​lì de yán​jiū zhōng​xīn jīn​tiān zhèng​shì guà​pái bàn​gōng.

       The newly established research center officially opened for business today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11411. 这种病毒发生了基因突变，变得更具传染性。

       zhè zhǒng bìng​dú fā​shēng le jī​yīn tū​biàn, biàn de gèng jù chuán​rǎn​xìng.

       The virus has mutated genetically, becoming more contagious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11412. 这家商店去年的营业额达到了五百万美元。

       zhè jiā shāng​diàn qù​nián de yíng​yè'é dá​dào le wǔ​bǎi​wàn měi​yuán.

       The store's turnover reached five million dollars last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11413. 你要仔细检查一下，这幅画到底是真还是假。

       nǐ yào zǐ​xì jiǎn​chá yī​xià, zhè fú huà dào​dǐ shì zhēn hái​shi jiǎ.

       You need to check carefully whether this painting is real or fake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11414. 他在处理这份重要合同时，表现得格外谨慎。

       tā zài chǔ​lǐ zhè fèn zhòng​yào hé​tong shí, biǎo​xiàn de gé​wài jǐn​shèn.

       He was exceptionally cautious when dealing with this important contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11415. 这种古老的习俗在现代都市中已鲜有提及。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de xí​sú zài xiàn​dài dū​shì zhōng yǐ xiǎn​yǒu tí​jí.

       This ancient custom is rarely mentioned in modern cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11416. 这支球队的进攻非常犀利，让对手难以防守。

       zhè zhī qiú​duì de jìn​gōng fēi​cháng xī​lì, ràng duì​shǒu nán​yǐ fáng​shǒu.

       The team's offense was so sharp that it made it difficult for their opponents to defend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11417. 既然你问到了这件事，我也只能实话实说了。

       jì​rán nǐ wèn dào le zhè jiàn shì, wǒ yě zhǐ néng shí​huà​shí​shuō le.

       Since you've asked about it, I'll have to tell you the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11418. 这项新政策为市场提供了一个月的缓冲期。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè wèi shì​chǎng tí​gōng le yī gè yuè de huǎn​chōng qī.

       This new policy provides the market with a one-month buffer period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11419. 这场电影的时间太长，我看到一半就睡着了。

       zhè chǎng diàn​yǐng de shí​jiān tài cháng, wǒ kàn​dào yī​bàn jiù shuì​zháo le.

       The movie was so long that I fell asleep halfway through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11420. 这个系统会自动生成一个虚拟的身份信息。

       zhè gè xì​tǒng huì zì​dòng shēng​chéng yī gè xū​nǐ de shēn​fèn xìn​xī.

       This system automatically generates a virtual identity.

       Source: Dong Chinese Dictionary