12,659 sentences for 這 (zhè) — page 589 of 633

11761. 这次选拔赛非常严格，第一轮就刷掉了一半人。

       zhè cì xuǎn​bá​sài fēi​cháng yán​gé, dì​yī lún jiù shuà diào le yī​bàn rén.

       The selection process was very strict, and half of the candidates were weeded out in the first round.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11762. 这两个邻国决定结盟以共同应对外部的威胁。

       zhè liǎng gè lín​guó jué​dìng jié​méng yǐ gòng​tóng yìng​duì wài​bù de wēi​xié.

       The two neighboring countries decided to form an alliance to jointly deal with external threats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11763. 法官在法庭上质疑了这份书面证词的真实性。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng zhì​yí le zhè fèn shū​miàn zhèng​cí de zhēn​shí​xìng.

       The judge questioned the authenticity of this written testimony in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11764. 老师通过这次测验来考查学生对课文的理解。

       lǎo​shī tōng​guò zhè cì cè​yàn lái kǎo​chá xué​sheng duì kè​wén de lǐ​jiě.

       The teacher used this test to examine the students' understanding of the text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11765. 这位老师把毕生的精力都奉献给了教育事业。

       zhè wèi lǎo​shī bǎ bì​shēng de jīng​lì dōu fèng​xiàn gěi le jiào​yù shì​yè.

       This teacher dedicated his entire life's energy to education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11766. 这封精美的跨国信件是从阿尔巴尼亚寄来的。

       zhè fēng jīng​měi de kuà​guó xìn​jiàn shì cóng ā'ěr​bā​ní​yà jì​lái de.

       This exquisite international letter was sent from Albania.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11767. 这部小说生动地绘出了那个时代的社会风貌。

       zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de huì chū le nà gè shí​dài de shè​huì fēng​mào.

       The novel vividly depicts the social landscape of that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11768. 这款笔记本电脑外型轻巧，非常适合出差使用。

       zhè kuǎn bǐ​jì​běn diàn​nǎo wài​xíng qīng​qiǎo, fēi​cháng shì​hé chū​chāi shǐ​yòng.

       This laptop is lightweight and compact, making it perfect for business trips.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11769. 这部电影的画面非常唯美，每一帧都像画一样。

       zhè bù diàn​yǐng de huà​miàn fēi​cháng wéi​měi, měi yī zhēn dōu xiàng huà yī​yàng.

       The visuals in this movie are very aesthetic; every frame looks like a painting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11770. 这种残酷的权力争斗最终导致了王室的没落。

       zhè zhǒng cán​kù de quán​lì zhēng​dòu zuì​zhōng dǎo​zhì le wáng​shì de mò​luò.

       This cruel power struggle eventually led to the downfall of the royal family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11771. 人们聚集在一起，沉痛悼念这位伟大的科学家。

       rén​men jù​jí zài yī​qǐ, chén​tòng dào​niàn zhè wèi wěi​dà de kē​xué​jiā.

       People gathered to deeply mourn the great scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11772. 这棵小树还处于幼稚的生长期，需要精心呵护。

       zhè kē xiǎo​shù hái chǔ​yú yòu​zhì de shēng​zhǎng​qī, xū​yào jīng​xīn hē​hù.

       This little tree is still in its early growth stage and needs careful tending.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11773. 这个新兴品牌在短时间内在市场上迅速崛起。

       zhè gè xīn​xīng pǐn​pái zài duǎn​shí​jiān nèi zài shì​chǎng shàng xùn​sù jué​qǐ.

       This emerging brand has risen rapidly in the market in a short period of time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11774. 你需要更新显卡驱动程序才能运行这个游戏。

       nǐ xū​yào gēng​xīn xiǎn​kǎ qū​dòng chéng​xù cái néng yùn​xíng zhè gè yóu​xì.

       You need to update your graphics driver to run this game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11775. 气象的剧烈变化给这次登山活动带来了危险。

       qì​xiàng de jù​liè biàn​huà gěi zhè cì dēng​shān huó​dòng dài​lái le wēi​xiǎn.

       The drastic weather changes posed a danger to this climbing expedition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11776. 上级部门将对这项重点工程的进度进行督办。

       shàng​jí bù​mén jiāng duì zhè xiàng zhòng​diǎn gōng​chéng de jìn​dù jìn​xíng dū​bàn.

       Superior departments will oversee the progress of this key project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11777. 这份珍贵的文物吸引了很多人前来先睹为快。

       zhè fèn zhēn​guì de wén​wù xī​yǐn le hěn​duō rén qián​lái xiān​dǔ​wéi​kuài.

       This precious artifact attracted many people who were eager to catch a first glimpse of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11778. 这种新型药水可以有效地消灭碗筷上的细菌。

       zhè zhǒng xīn​xíng yào​shuǐ kě​yǐ yǒu​xiào de xiāo​miè wǎn​kuài shàng de xì​jūn.

       This new type of solution can effectively eliminate bacteria on tableware.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11779. 最近的研究结果显示，这种治疗方法非常有效。

       zuì​jìn de yán​jiū jié​guǒ xiǎn​shì, zhè zhǒng zhì​liáo fāng​fǎ fēi​cháng yǒu​xiào.

       Recent research results show that this treatment method is very effective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11780. 这部纪录片是由许多珍贵的历史片断组成的。

       zhè bù jì​lù​piàn shì yóu xǔ​duō zhēn​guì de lì​shǐ piàn​duàn zǔ​chéng de.

       This documentary is composed of many precious historical clips.

       Source: Dong Chinese Dictionary