12,659 sentences for 這 (zhè) — page 624 of 633

12461. 考古学家对这座古墓保存的完整程度感到十分惊异。

       kǎo​gǔ​xué​jiā duì zhè zuò gǔ mù bǎo​cún de wán​zhěng chéng​dù gǎn​dào shí​fēn jīng​yì.

       Archaeologists were astonished by how well-preserved the ancient tomb was.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12462. 安全局的工作人员正在秘密调查这起网络攻击事件。

       ān​quán​jú de gōng​zuò rén​yuán zhèng​zài mì​mì diào​chá zhè qǐ wǎng​luò gōng​jī shì​jiàn.

       Staff from the Security Bureau are secretly investigating this cyber attack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12463. 这一段优美的旋律以角音开头，听起来十分清新舒畅。

       zhè yī duàn yōu​měi de xuán​lǜ yǐ jué yīn kāi​tóu, tīng qi​lai shí​fēn qīng​xīn shū​chàng.

       This beautiful melody begins with the 'jue' note, sounding very fresh and pleasant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12464. 皮肤过敏的人不宜使用这种有刺激性成分的洗发水。

       pí​fū guò​mǐn de rén bù yí shǐ​yòng zhè zhǒng yǒu cì​jī​xìng chéng​fèn de xǐ​fà​shuǐ.

       People with skin allergies should avoid using shampoos that contain irritating ingredients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12465. 他在这种正式场合言谈轻薄，给人留下了不好的印象。

       tā zài zhè zhǒng zhèng​shì chǎng​hé yán​tán qīng​bó, gěi rén liú​xià le bù hǎo de yìn​xiàng.

       His frivolous talk in such a formal setting left a bad impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12466. 这种精神病需要通过长期的药物和心理治疗来控制。

       zhè zhǒng jīng​shén​bìng xū​yào tōng​guò cháng​qī de yào​wù hé xīn​lǐ zhì​liáo lái kòng​zhì.

       This mental illness needs to be controlled through long-term medication and psychotherapy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12467. 这辆全胜号坦克在当年的反击战中立下了汗马功劳。

       zhè liàng quán shèng hào tǎn​kè zài dàng​nián de fǎn​jī​zhàn zhōng lì​xià le hàn​mǎ​gōng​láo.

       The 'Victory' tank performed distinguished service in the counter-offensive that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12468. 工程师们正在对这种新飞行器的原型进行地面测试。

       gōng​chéng​shī men zhèng​zài duì zhè zhǒng xīn fēi​xíng​qì de yuán​xíng jìn​xíng dì​miàn cè​shì.

       Engineers are conducting ground tests on the prototype of this new aircraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12469. 这种猩猩全身覆盖着红毛，主要栖息在印尼的雨林中。

       zhè zhǒng xīng​xing quán​shēn fù​gài zhe hóng máo, zhǔ​yào qī​xī zài Yìn​ní de yǔ​lín zhōng.

       This species of orangutan is covered in red hair and primarily inhabits the rainforests of Indonesia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12470. 这家连锁店的主打产品是每日新鲜制作的手工面包。

       zhè jiā lián​suǒ​diàn de zhǔ​dǎ chǎn​pǐn shì měi rì xīn​xiān zhì​zuò de shǒu​gōng miàn​bāo.

       The signature product of this chain is its handmade bread, baked fresh every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12471. 这起案件受到了外部势力的插手，处理起来非常困难。

       zhè qǐ àn​jiàn shòu​dào le wài​bù shì​li de chā​shǒu, chǔ​lǐ qi​lai fēi​cháng kùn​nan.

       The case was complicated by the interference of outside forces, making it very difficult to handle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12472. 这几个年轻人发起了一项保护海洋环境的公益活动。

       zhè jǐ gè nián​qīng​rén fā​qǐ le yī xiàng bǎo​hù hǎi​yáng huán​jìng de gōng​yì huó​dòng.

       These young people initiated a public welfare campaign to protect the marine environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12473. 为了形容女子的仪态优美，这首诗里特意选用了那字。

       wèi​le xíng​róng nǚ​zǐ de yí​tài yōu​měi, zhè shǒu shī lǐ tè​yì xuǎn​yòng le nuó zì.

       To describe a woman's graceful bearing, this poem specifically chose the character 'na'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12474. 这种药片含有丰富的锌，对提高身体免疫力很有帮助。

       zhè zhǒng yào​piàn hán​yǒu fēng​fù de xīn, duì tí​gāo shēn​tǐ miǎn​yì​lì hěn yǒu bāng​zhù.

       These tablets are rich in zinc, which is very helpful for boosting the body's immune system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12475. 这次事故的责任主要在于施工单位违反了操作规程。

       zhè cì shì​gù de zé​rèn zhǔ​yào zài​yú shī​gōng dān​wèi wéi​fǎn le cāo​zuò guī​chéng.

       The responsibility for this accident lies mainly with the construction company for violating operating procedures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12476. 这件雕花卧床是博物馆里非常珍贵的古代家具展品。

       zhè jiàn diāo​huā wò​chuáng shì bó​wù​guǎn lǐ fēi​cháng zhēn​guì de gǔ​dài jiā​jù zhǎn​pǐn.

       This carved bed is a very precious piece of ancient furniture on display in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12477. 电影里的男女主角在这一世相遇，其实是前世的缘分。

       diàn​yǐng lǐ de nán​nǚ zhǔ​jué zài zhè yī​shì xiāng​yù, qí​shí shì qián​shì de yuán​fèn.

       The male and female leads meeting in this life is actually a result of fate from their previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12478. 这套伦理准则被古人视为不可更改的万世不磨之彝。

       zhè tào lún​lǐ zhǔn​zé bèi gǔ​rén shì​wéi bù kě gēng​gǎi de wàn​shì bù mó zhī yí.

       This set of ethical codes was regarded by the ancients as an eternal and immutable law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12479. 这座城市虽然很现代化，但依然充满着浓厚的人情味。

       zhè zuò chéng​shì suī​rán hěn xiàn​dài​huà, dàn yī​rán chōng​mǎn zhe nóng​hòu de rén​qíng​wèi.

       Although this city is very modern, it is still full of warmth and human touch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12480. 这把剪刀的刀刃非常锐利，可以轻松剪开厚厚的纸板。

       zhè bǎ jiǎn​dāo de dāo​rèn fēi​cháng ruì lì, kě​yǐ qīng​sōng jiǎn​kāi hòu​hòu de zhǐ​bǎn.

       The blades of these scissors are extremely sharp and can easily cut through thick cardboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary