12,659 sentences for 這 (zhè) — page 625 of 633

12481. 这株植物的下体部分深扎在土壤中，吸收充足的水分。

       zhè zhū zhí​wù de xià​tǐ bù​fen shēn zhā zài tǔ​rǎng zhōng, xī​shōu chōng​zú de shuǐ​fèn.

       The lower part of this plant is deeply rooted in the soil, absorbing plenty of water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12482. 暴雨和强风并发，给这座城市带来了严重的交通压力。

       bào​yǔ hé qiáng​fēng bìng​fā, gěi zhè zuò chéng​shì dài​lái le yán​zhòng de jiāo​tōng yā​lì.

       The combination of heavy rain and strong winds has put severe pressure on the city's traffic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12483. 为了完成这项紧急工程，公司动用了大量的人力物力。

       wèi​le wán​chéng zhè xiàng jǐn​jí gōng​chéng, gōng​sī dòng​yòng le dà​liàng de rén​lì wù​lì.

       To complete this urgent project, the company mobilized a great deal of manpower and resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12484. 经过数月的谈判，这家跨国集团正式入主该科技公司。

       jīng​guò shù yuè de tán​pàn, zhè jiā kuà​guó jí​tuán zhèng​shì rù​zhǔ gāi kē​jì gōng​sī.

       After months of negotiations, the multinational group has officially taken control of the tech company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12485. 这间空置的旧厂房目前被附近居民用作临时停车场。

       zhè jiān kōng​zhì de jiù chǎng​fáng mù​qián bèi fù​jìn jū​mín yòng​zuò lín​shí tíng​chē​chǎng.

       This vacant old factory is currently being used as a temporary parking lot by local residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12486. 以前很多电脑城都会私下出售泡面，这在当时很普遍。

       yǐ​qián hěn​duō diàn​nǎo chéng dōu huì sī​xià chū​shòu pào​miàn, zhè zài dāng​shí hěn pǔ​biàn.

       In the past, many computer malls used to sell instant noodles on the side, which was very common back then.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12487. 老农夫熟练地用步子丈了一下这块土地的大致长度。

       lǎo nóng​fū shú​liàn de yòng bù​zi zhàng le yī​xià zhè kuài tǔ​dì de dà​zhì cháng​dù.

       The old farmer skillfully paced out the approximate length of the land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12488. 这道数学题涉及两个元，需要通过代入法来求得结果。

       zhè dào shù​xué tí shè​jí liǎng gè yuán, xū​yào tōng​guò dài​rù fǎ lái qiú​dé jié​guǒ.

       This math problem involves two variables and requires the substitution method to find the result.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12489. 在没有任何援军的情况下，这支部队依然在孤军奋战。

       zài méi​yǒu rèn​hé yuán​jūn de qíng​kuàng xià, zhè zhī bù​duì yī​rán zài gū​jūn​fèn​zhàn.

       This unit continues to fight alone without any reinforcements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12490. 在这条繁华的街道上，每天都有无数匆匆而过的过客。

       zài zhè tiáo fán​huá de jiē​dào shàng, měi tiān dōu yǒu wú​shù cōng​cōng ér guò de guò​kè.

       On this busy street, countless passersby rush past every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12491. 这种化学物质对金属的氧化过程有明显的抑制作用。

       zhè zhǒng huà​xué wù​zhì duì jīn​shǔ de yǎng​huà guò​chéng yǒu míng​xiǎn de yì​zhì​zuò​yòng.

       This chemical substance has a significant inhibitory effect on the oxidation process of metals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12492. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

       zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

       This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12493. 请你先将这张白纸对折，然后再沿着中间的折痕剪开。

       qǐng nǐ xiān jiāng zhè zhāng bái​zhǐ duì zhé, rán​hòu zài yán​zhe zhōng​jiān de zhé​hén jiǎn​kāi.

       Please fold this piece of blank paper in half first, then cut it along the crease in the middle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12494. 这项研究探讨了饮食习惯与健康状况之间的相关性。

       zhè xiàng yán​jiū tàn​tǎo le yǐn​shí xí​guàn yǔ jiàn​kāng zhuàng​kuàng zhī​jiān de xiāng​guān​xìng.

       This study explores the correlation between dietary habits and health status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12495. 这种古老的手法可以将几根木棍累在一起进行固定。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de shǒu​fǎ kě​yǐ jiāng jǐ gēn mù​gùn léi zài​yī​qǐ jìn​xíng gù​dìng.

       This ancient technique allows several wooden sticks to be stacked together and secured.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12496. 我们要学会如何对这个复杂的多项式进行因子分解。

       wǒ​men yào xué​huì rú​hé duì zhè gè fù​zá de duō​xiàng​shì jìn​xíng yīn​zǐ fēn​jiě.

       We need to learn how to factorize this complex polynomial.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12497. 面试时一定要注意衣着整洁，这体现了你的职场态度。

       miàn​shì shí yī​dìng yào zhù​yì yī​zhuó zhěng​jié, zhè tǐ​xiàn le nǐ de zhí​chǎng tài​du.

       Dressing neatly for an interview is essential, as it reflects your professional attitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12498. 他的英雄事迹在这一带传得很广，大家都非常敬佩他。

       tā de yīng​xióng shì​jì zài zhè yī​dài chuán de hěn guǎng, dà​jiā dōu fēi​cháng jìng​pèi tā.

       His heroic deeds are widely known in this area, and everyone admires him greatly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12499. 这件古董很有历史背景，曾是宫廷里收藏的艺术珍品。

       zhè jiàn gǔ​dǒng hěn yǒu lì​shǐ bèi​jǐng, céng shì gōng​tíng lǐ shōu​cáng de yì​shù​zhēn​pǐn.

       This antique has a rich historical background and was once a precious work of art in the imperial palace collection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12500. 冷空气与暖气流在这一带交汇，产生了大范围的降雨。

       lěng kōng​qì yǔ nuǎn qì​liú zài zhè yī​dài jiāo​huì, chǎn​shēng le dà fàn​wéi de jiàng​yǔ.

       The meeting of cold and warm air masses in this area resulted in widespread rainfall.

       Source: Dong Chinese Dictionary