12,659 sentences for 這 (zhè) — page 626 of 633

12501. 这次产品质量投诉在网络上引发了一场巨大的风波。

       zhè cì chǎn​pǐn zhì​liàng tóu​sù zài Wǎng​luò shàng yǐn​fā le yī cháng jù​dà de fēng​bō.

       This product quality complaint sparked a major uproar on the internet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12502. 这对夫妻已经分居一年，现在准备正式办理离婚手续。

       zhè duì fū​qī yǐ​jīng fēn​jū yī nián, xiàn​zài zhǔn​bèi zhèng​shì bàn​lǐ lí​hūn shǒu​xù.

       The couple has been separated for a year and is now preparing to formalize their divorce.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12503. 这种疾病带有明显的遗传性，家族成员都要定期检查。

       zhè zhǒng jí​bìng dài​yǒu míng​xiǎn de yí​chuán​xìng, jiā​zú chéng​yuán dōu yào dìng​qī jiǎn​chá.

       This disease is clearly hereditary, so all family members should have regular check-ups.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12504. 虽然这间房子的设施很简陋，但主人打扫得非常干净。

       suī​rán zhè jiān fáng​zi de shè​shī hěn jiǎn​lòu, dàn zhǔ​rén dǎ​sǎo de fēi​cháng gān​jìng.

       Although the facilities in this house are rudimentary, the owner keeps it very clean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12505. 考虑到我们为了拿到它所经历的一切，这压力太大了。

       kǎo​lǜ dào wǒ​men wèi​le ná​dào tā suǒ jīng​lì de yī​qiè, zhè yā​lì tài dà le.

       That's a lot of pressure, given all we went through to get it.

       Source: OpenSubtitles

12506. 这种进口的红葡酒口感醇厚，非常适合在聚会时饮用。

       zhè zhǒng jìn​kǒu de hóng pú jiǔ kǒu​gǎn chún​hòu, fēi​cháng shì​hé zài jù​huì shí yǐn​yòng.

       This imported red wine has a rich, mellow taste and is perfect for parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12507. 在这条小路上走了很久，他蓦然发现路边开满了鲜花。

       zài zhè tiáo xiǎo​lù shàng zǒu le hěn jiǔ, tā mò​rán fā​xiàn lù​biān kāi​mǎn le xiān​huā.

       After walking along the path for a long time, he suddenly noticed that the roadside was in full bloom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12508. 这本统计年鉴详细记录了过去一年的经济增长数据。

       zhè běn tǒng​jì nián​jiàn xiáng​xì jì​lù le guò​qù yī nián de jīng​jì zēng​zhǎng shù​jù.

       This statistical yearbook provides a detailed record of economic growth data for the past year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12509. 人命关天，在处理这起医疗事故时我们必须格外慎重。

       rén​mìng​guān​tiān, zài chǔ​lǐ zhè qǐ yī​liáo shì​gù shí wǒ​men bì​xū gé​wài shèn​zhòng.

       Human life is at stake; we must be exceptionally cautious when dealing with this medical malpractice incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12510. 这部长篇小说是这位作家花费多年心血完成的力作。

       zhè bù cháng​piān xiǎo​shuō shì zhè wèi zuò​jiā huā​fèi duō nián xīn​xuè wán​chéng de lì​zuò.

       This novel is a masterpiece that the author spent many years of painstaking effort to complete.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12511. 你既然去打印店，顺带帮我把这份复习资料也印了吧。

       nǐ jì​rán qù dǎ​yìn​diàn, shùn​dài bāng wǒ bǎ zhè fèn fù​xí zī​liào yě yìn le ba.

       Since you're going to the print shop anyway, could you print these study materials for me while you're at it?

       Source: Dong Chinese Dictionary

12512. 这篇游记生动地描绘了在西藏看到的壮丽雪山景色。

       zhè piān yóu​jì shēng​dòng de miáo​huì le zài Xī​zàng kàn​dào de zhuàng​lì xuě​shān jǐng​sè.

       This travelogue vividly describes the magnificent snow-capped mountain scenery seen in Tibet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12513. 他这几天的烟瘾特别大，一个下午就抽完了一整盒烟。

       tā zhè jǐ tiān de yān yǐn tè​bié dà, yī gè xià​wǔ jiù chōu wán le yī zhěng hé yān.

       His craving for cigarettes has been very strong lately; he smoked a whole pack in a single afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12514. 他在诗集中读到了关于“苹”这种古老芳香植物的描写。

       tā zài shī​jí zhōng dú dào le guān​yú“ píng” zhè zhǒng gǔ​lǎo fāng​xiāng zhí​wù de miáo​xiě.

       He read a description of an ancient fragrant plant called 'ping' in a collection of poems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12515. 这两个机器人合体成了一个威力巨大的超级机器人。

       zhè liǎng gè jī​qì​rén hé​tǐ chéng le yī gè wēi​lì jù​dà de chāo​jí jī​qì​rén.

       The two robots combined into a powerful super robot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12516. 海关工作人员对这批进出口货物进行了严密的稽查。

       hǎi​guān gōng​zuò rén​yuán duì zhè pī jìn​chū​kǒu huò​wù jìn​xíng le yán​mì de jī​chá.

       Customs officials conducted a rigorous inspection of this batch of import and export goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12517. 这位著名艺术家的作品在这一世受到了极高的评价。

       zhè wèi zhù​míng yì​shù​jiā de zuò​pǐn zài zhè yī​shì shòu​dào le jí gāo de píng​jià.

       The works of this famous artist have received very high acclaim in this lifetime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12518. 这位学者对金、元两个朝代的政治体制有很深的研究。

       zhè wèi xué​zhě duì Jīn, Yuán liǎng gè cháo​dài de zhèng​zhì tǐ​zhì yǒu hěn shēn de yán​jiū.

       This scholar has conducted deep research into the political systems of the Jin and Yuan dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12519. 他在这个行业的职业发展似乎已经触碰到了天花板。

       tā zài zhè gè háng​yè de zhí​yè fā​zhǎn sì​hū yǐ​jīng chù​pèng​dào le tiān​huā​bǎn.

       His career in this industry seems to have hit a glass ceiling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12520. 这是一个非常棘手的问题，我们需要更多时间来处理。

       zhè shì yī gè fēi​cháng jí​shǒu de wèn​tí, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

       This is a very thorny issue, and we need more time to deal with it.

       Source: Dong Chinese Dictionary