78 sentences for 遍 (biàn — once) — page 4 of 4

61. 我把这篇文章从头到尾修改了一遍。

    wǒ bǎ zhè piān wén​zhāng cóng​tóu​dào​wěi xiū​gǎi le yī biàn.

    I revised this article from beginning to end.

    Source: Dong Chinese Dictionary

62. 你可以找一张薄纸，在画稿上摹一遍。

    nǐ kě​yǐ zhǎo yī zhāng báo​zhǐ, zài huà​gǎo shàng mó yī biàn.

    You can take a piece of thin paper and trace over the drawing.

    Source: Dong Chinese Dictionary

63. 我总是一遍又一遍地想起同一个早晨。

    wǒ zǒng​shì yī biàn yòu yī biàn de xiǎng​qǐ tóng yī gè zǎo​chén.

    I keep remembering the same morning over and over again.

    Source: OpenSubtitles

64. 那个笑话我都听烂了，没必要再说一遍。

    nà​gè xiào​hua wǒ dōu tīng làn le, méi bì​yào zài shuō yī biàn.

    I've heard that joke so many times; there's no need to tell it again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

65. 他博闻强忆，看过一遍的文字就能背诵。

    tā bó​wén​qiáng​yì, kàn guo yī biàn de wén​zì jiù néng bèi​sòng.

    He has a phenomenal memory and can recite text after reading it just once.

    Source: Dong Chinese Dictionary

66. 尽管已经解释了很多遍，他仍旧不明白。

    jǐn​guǎn yǐ​jīng jiě​shì le hěn​duō biàn, tā réng​jiù bù míng​bai.

    Despite many explanations, he still doesn't understand.

    Source: Dong Chinese Dictionary

67. 这首歌的调子非常优美，听一遍就能记住。

    zhè shǒu gē de diào​zi fēi​cháng yōu​měi, tīng yī biàn jiù néng jì​zhu.

    The tune of this song is very beautiful; you can remember it after hearing it once.

    Source: Dong Chinese Dictionary

68. 这个问题我没听清楚，请你再说一遍好吗？

    zhè​ge wèn​tí wǒ méi tīng qīng​chu, qǐng nǐ zài shuō yī biàn hǎo ma?

    I didn't hear the question clearly; could you please say it again?

    Source: Dong Chinese Dictionary

69. 为了免出差错，他把整份报告又检查了一遍。

    wèi​le miǎn chū chā​cuò, tā bǎ zhěng fèn bào​gào yòu jiǎn​chá le yī biàn.

    To avoid any mistakes, he checked the entire report once more.

    Source: Dong Chinese Dictionary

70. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

    tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

    She explained the whole story of this matter in great detail.

    Source: Dong Chinese Dictionary

71. 这个曲调非常抓耳，听过一遍我就能跟着哼了。

    zhè​ge qǔ​diào fēi​cháng zhuā'ěr, tīng guo yī biàn wǒ jiù néng gēn​zhe hēng le.

    This melody is so catchy that I could hum along after hearing it just once.

    Source: Dong Chinese Dictionary

72. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

    chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

    During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

    Source: Dong Chinese Dictionary

73. 这个程序改了十遍还有错，真是让人气到吐血。

    zhè​ge chéng​xù gǎi le shí biàn hái yǒu cuò, zhēn shì ràng rén qì dào tù​xiě.

    This program still has errors after ten revisions; it's enough to make you spit blood from frustration.

    Source: Dong Chinese Dictionary

74. 这篇文章的排版小样已经出来了，你再校对一遍。

    zhè piān wén​zhāng de pái​bǎn xiǎo​yàng yǐ​jīng chū​lái le, nǐ zài jiào​duì yī biàn.

    The layout proof for this article is ready; please proofread it one more time.

    Source: Dong Chinese Dictionary

75. 我们需要在搬进新家之前把墙壁重新粉刷一遍。

    wǒ​men xū​yào zài bān jìn xīn jiā zhī​qián bǎ qiáng​bì chóng​xīn fěn​shuā yī biàn.

    We need to repaint the walls before moving into our new home.

    Source: Dong Chinese Dictionary

76. 播种之前，农民会先把土地平整一遍，方便后期灌溉。

    bō​zhǒng zhī​qián, nóng​mín huì xiān bǎ tǔ​dì píng​zhěng yī biàn, fāng​biàn hòu​qī guàn​gài.

    Before sowing, farmers level the land first to make subsequent irrigation easier.

    Source: Dong Chinese Dictionary

77. 数学老师在黑板上把这道题的推导过程演了一遍。

    shù​xué lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng bǎ zhè dào tí de tuī​dǎo guò​chéng yǎn le yī biàn.

    The math teacher demonstrated the derivation of this problem on the blackboard.

    Source: Dong Chinese Dictionary

78. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

    tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

    He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

    Source: Dong Chinese Dictionary