6,032 sentences — page 287 of 302

5721. 我为什么要经过他的同意？

      wǒ wèi​shén​me yào jīng​guò tā de tóng​yì?

      Why do I need his permission?

      Source: OpenSubtitles

5722. 不要过多地倾听外界的意见。

      bù​yào guò​duō de qīng​tīng wài​jiè de yì​jian.

      Don’t listen too much to outside opinions.

      Source: CCMatrix

5723. 我只不过是在研究你的方法。

      wǒ zhǐ​bu​guò shì zài yán​jiū nǐ de fāng​fǎ.

      I was simply studying your methods.

      Source: AI Challenger 2017

5724. 我目前不能够透露过多细节。

      wǒ mù​qián bù​néng​gòu tòu​lù guò​duō xì​jié.

      I can't reveal too many details at the moment.

      Source: CCMatrix

5725. 他晕过去了吗？

      tā yūn guò​qu le ma?

      Did he pass out?

      Source: OpenSubtitles

5726. 你只不过刚刚从深海钓鱼回来。

      nǐ zhǐ​bu​guò gāng​gāng cóng shēn​hǎi diào yú huí lai.

      You just came back from deep sea fishing.

      Source: AI Challenger 2017

5727. 过多的权力并不总是一件好事。

      guò​duō de quán​lì bìng​bù zǒng​shì yī​jiàn hǎo​shì.

      Too much power is not always a good thing.

      Source: CCMatrix

5728. 她只不过是团队中的一员而已。

      tā zhǐ​bu​guò shì tuán​duì zhōng de yī​yuán ér​yǐ.

      She’s just one of the team.

      Source: CCMatrix

5729. 保持土地湿润，但不要浇水过多。

      bǎo​chí tǔ​dì shī​rùn, dàn bù​yào jiāo shuǐ guò​duō.

      Keep the soil moist, but do not overwater.

      Source: AI Challenger 2017

5730. 吸烟过多也会影响头发的生长。

      xī yān guò​duō yě huì yǐng​xiǎng tóu​fa de shēng​zhǎng.

      Too much smoking can also affect hair growth.

      Source: CCMatrix

5731. 每一次的关系都经过这个阶段。

      měi​yī​cì de guān​xi dōu jīng​guò zhè​ge jiē​duàn.

      Every relationship goes through this phase.

      Source: CCMatrix

5732. 避免大多数经过高度加工的食物。

      bì​miǎn dà​duō​shù jīng​guò gāo​dù jiā gōng de shí​wù.

      Avoid most foods which are highly processed.

      Source: CCMatrix

5733. 这是一种经过测试和检验的策略。

      zhè shì yī​zhǒng jīng​guò cè​shì hé jiǎn​yàn de cè​lüè.

      This is a tried and tested strategy.

      Source: CCMatrix

5734. 我要的只不过是简单又幸福的生活。

      wǒ yào de zhǐ​bu​guò shì jiǎn​dān yòu xìng​fú de shēng​huó.

      All I want is a happy, simple life.

      Source: CCMatrix

5735. 不要把过多时间花在琐碎的事情上。

      bù​yào bǎ guò​duō shí​jiān huā zài suǒ​suì de shì​qing shang.

      Do not spend too much time on trivial things.

      Source: CCMatrix

5736. 一条经过训练的狗可以给盲人当向导。

      yī tiáo jīng​guò xùn​liàn de gǒu kě​yǐ gěi máng​rén dāng xiàng​dǎo.

      A trained dog can act as a guide to a blind person.

      Source: UM-Corpus: Education

5737. 你只不过是进入了一个人生新的阶段。

      nǐ zhǐ​bu​guò shì jìn​rù le yī​ge rén​shēng xīn de jiē​duàn.

      You’re just entering a new phase of life.

      Source: CCMatrix

5738. 每个细节都从一开始就经过深思熟虑。

      měi​gè xì​jié dōu cóng yī kāi​shǐ jiù jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ.

      Every detail had to be taken into consideration from the very beginning.

      Source: CCMatrix

5739. 蜜蜂在经过训练后可以认出人的面孔。

      mì​fēng zài jīng​guò xùn​liàn hòu kě​yǐ rèn chū rén de miàn​kǒng.

      Bees can be trained to recognize human faces.

      Source: CCMatrix

5740. 许多人吃很多经过高度加工的白面包。

      xǔ​duō rén chī hěn​duō jīng​guò gāo​dù jiā gōng de bái miàn​bāo.

      Many people eat a lot of highly processed white bread.

      Source: CCMatrix