8,452 sentences — page 421 of 423

8401. 乘坐运河游船游览，通过阿姆斯特丹历史悠久的水道，是探索这座城市的最佳方式之一。

      chéng​zuò yùn​hé yóu​chuán yóu​lǎn, tōng​guò ā​mǔ​sī​tè​dān lì​shǐ​yōu​jiǔ de shuǐ​dào, shì tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

      A canal cruise through Amsterdam’s historic waterways is one of the best ways to explore the city.

      Source: CCMatrix

8402. 你介意我们绕个道吗？

      nǐ jiè​yì wǒ​men rào ge dào ma?

      Do you mind if we make a detour?

      Source: OpenSubtitles

8403. 他们从巴西远道而来。

      tā​men cóng bā​xī yuǎn​dào'ér​lái.

      They came all the way from Brazil.

      Source: Tatoeba

8404. 他从芝加哥远道而来了。

      tā cóng zhī​jiā​gē yuǎn​dào'ér​lái le.

      He came all the way from Chicago.

      Source: Tatoeba

8405. 他不需要你爱每一道菜。

      tā bù​xū​yào nǐ ài měi yī​dào​cài.

      He doesn’t need you to love every dish.

      Source: CCMatrix

8406. 说谎是不道德的吗？

      shuō huǎng shì bù​dào​dé de ma?

      Is lying immoral?

      Source: CCMatrix

8407. 会有新闻报道的。

      huì yǒu xīn​wén bào​dào de.

      There will be news stories.

      Source: CCMatrix

8408. 其中一名男子怀疑地问道。

      qí​zhōng yī​míng nán​zǐ huái​yí de wèn​dào.

      One of the men asked suspiciously.

      Source: CCMatrix

8409. 那一道菜你一定要尝尝看。

      nà yī​dào​cài nǐ yī​dìng​yào cháng​chang kàn.

      You must try that dish.

      Source: AI Challenger 2017

8410. 他们选择行走在自行车道里。

      tā​men xuǎn​zé xíng​zǒu zài zì​xíng​chē​dào li.

      They chose to walk in the bicycle lane.

      Source: CCMatrix

8411. 侵犯版权是违法并且不道德的。

      qīn​fàn bǎn​quán shì wéi​fǎ bìng​qiě bù​dào​dé de.

      Copyright infringement is both illegal and immoral.

      Source: CCMatrix

8412. 我往他身后看了看，问道：“妈妈呢？”

      wǒ wǎng tā shēn​hòu kàn le kàn, wèn​dào:“ mā​ma ne?”

      I looked behind him and asked, “Where’s Mom?”

      Source: CCMatrix

8413. 问题是，液体只是停留在你的肠道。

      wèn​tí shì, yè​tǐ zhǐ​shì tíng​liú zài nǐ de cháng​dào.

      The problem is, the liquid just stays in your gut.

      Source: OpenSubtitles

8414. 每一个人都应该得到人道的对待。

      měi yī​ge rén dōu yīng​gāi dé dào rén​dào de duì​dài.

      Everybody deserves to be treated humanely.

      Source: CCMatrix

8415. 茶道中使用的水与茶本身一样重要。

      chá​dào zhōng shǐ​yòng de shuǐ yǔ chá běn​shēn yī​yàng zhòng​yào.

      The water used in the tea ceremony is as important as the tea itself.

      Source: CCMatrix

8416. 诚实不仅在道义上是正确的，它也很有效率。

      chéng​shí bù​jǐn zài dào​yì shang shì zhèng​què de, tā yě hěn yǒu xiào​lǜ.

      Honesty is not only morally right, it’s also efficient.

      Source: CCMatrix

8417. 涨水的河突然改道时，村里好几间房子被冲走。

      zhǎng shuǐ de hé tū​rán gǎi dào shí, cūn li hǎo​jǐ jiān fáng​zi bèi chōng zǒu.

      Several houses in the village were carried away when the swollen river suddenly changed its course.

      Source: UM-Corpus: Spoken

8418. 新闻报道是令人害怕的，科学家们对此感到担忧。

      xīn​wén bào​dào shì lìng​rén hài​pà de, kē​xué​jiā men duì cǐ gǎn dào dān​yōu.

      The news is scary and scientists are worried.

      Source: CCMatrix

8419. 当我们离开纪念馆时，差不多是茶道开始的时间。

      dāng wǒ​men lí kāi jì​niàn​guǎn shí, chà​bu​duō shì chá​dào kāi​shǐ de shí​jiān.

      Once we left the memorial hall it was almost time for the tea ceremony.

      Source: CCMatrix

8420. 冬天常见的呼吸道疾病大多数都是从嗓子开始的。

      dōng​tiān cháng​jiàn de hū​xī​dào jí​bìng dà​duō​shù dōu shì cóng sǎng​zi kāi​shǐ de.

      Most common respiratory diseases in winter begin with the throat.

      Source: CCMatrix