8,452 sentences — page 423 of 423

8441. 现在，说句公道话，慷慨大方是件好事。

      xiàn​zài, shuō jù gōng​dao​huà, kāng​kǎi​dà​fang shì jiàn hǎo​shì.

      Now, to be fair, being generous is a good thing.

      Source: CCMatrix

8442. 但是，一些游戏道具也可以用真钱购买。

      dàn​shì, yī​xiē yóu​xì dào​jù yě kě​yǐ yòng zhēn qián gòu​mǎi.

      However, some game items can also be purchased for real money.

      Source: CCMatrix

8443. 这个想法有一个问题：这完全是胡说八道。

      zhè​ge xiǎng​fa yǒu yī​ge wèn​tí: zhè wán​quán shì hú​shuō​bā​dào.

      There is one problem with this idea: it is complete nonsense.

      Source: CCMatrix

8444. 道路工程包括交通方向的一些临时更改。

      dào​lù​gōng​chéng bāo​kuò jiāo​tōng fāng​xiàng de yī​xiē lín​shí gēng​gǎi.

      The roadworks include some temporary changes in the direction of traffic.

      Source: CCMatrix

8445. 据报道，该公园于1975年关闭，仅在开放两年后。

      jù​bào​dào, gāi gōng​yuán yú1975 nián guān​bì, jǐn zài kāi​fàng liǎng nián hòu.

      The park was reportedly shut down in 1975, just two years after opening.

      Source: CCMatrix

8446. 我旁边的乘客指着那个站在走道上的男人。

      wǒ páng​biān de chéng​kè zhǐ zhe nà​ge zhàn zài zǒu​dào shang de nán​rén.

      The passenger next to me pointed to the man standing in the aisle.

      Source: CCMatrix

8447. 它们最终将离开地球轨道，向太阳系以外飞行。

      tā​men zuì​zhōng jiāng lí kāi dì​qiú​guǐ​dào, xiàng tài​yáng​xì yǐ​wài fēi​xíng.

      They will eventually leave Earth’s orbit and fly beyond the solar system.

      Source: CCMatrix

8448. 我的在线交流渠道通常都很堵塞，尤其是电子邮件。

      wǒ​de zài​xiàn jiāo​liú qú​dào tōng​cháng dōu hěn dǔ​sè, yóu​qí​shì diàn​zǐ​yóu​jiàn.

      My online communication channels are usually very clogged, especially email.

      Source: CCMatrix

8449. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

      rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

      Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

      Source: CCMatrix

8450. 让孩子在跑道上骑三轮车或自行车，你步行或慢跑跟着。

      ràng hái​zi zài pǎo​dào shang qí sān​lún​chē huò zì​xíng​chē, nǐ bù​xíng huò màn​pǎo gēn​zhe.

      Let the kids ride their trikes or bikes around the track, while you walk or jog.

      Source: CCMatrix

8451. 乘坐飞机旅行时，人们可以每半小时在过道上走来走去。

      chéng​zuò fēi​jī lǚ​xíng shí, rén​men kě​yǐ měi bàn​xiǎo​shí zài guò​dào shang zǒu lái zǒu qù.

      When traveling on an airplane, people can walk up and down the aisle every half an hour.

      Source: CCMatrix

8452. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

      zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

      In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

      Source: CCMatrix