1,726 sentences for 離 (lí — to leave) — page 63 of 87

1241. 我不是因为你当了老师而离开你的。

      wǒ bù​shì yīn​wèi nǐ dāng le lǎo​shī ér lí​kāi nǐ de.

      I didn't leave you because you became a teacher.

      Source: OpenSubtitles

1242. 他们永远不会让我离开这个国家的。

      tā​men yǒng​yuǎn bù​huì ràng wǒ lí kāi zhè​ge guó​jiā de.

      They'll never let me leave this country.

      Source: OpenSubtitles

1243. 她怎能让他离开呢，让他永远离开呢？

      tā zěn​néng ràng tā lí kāi ne, ràng tā yǒng​yuǎn lí kāi ne?

      How could she let him leave, let him go forever?

      Source: OpenSubtitles

1244. 离开火车站的时候，我看见一个男人。

      lí kāi huǒ​chē​zhàn de shí​hou, wǒ kàn jiàn yī​ge nán​rén.

      When I left the train station, I saw a man.

      Source: CCMatrix

1245. 不要提醒我，我离开古巴时她才多大。

      bù​yào tí​xǐng wǒ, wǒ lí kāi gǔ​bā shí tā cái duō​dà.

      Don't remind me how old she was when I left Cuba.

      Source: OpenSubtitles

1246. 我离开聚会的时候看你开车过去了。

      wǒ lí kāi jù​huì de shí​hou kàn nǐ kāi chē guò​qù le.

      I saw you drive by when I left the party.

      Source: OpenSubtitles

1247. “你有没有看到刚刚离开的那位先生？”

      “ nǐ yǒu​méi​yǒu kàn dào gāng​gāng lí kāi de nà wèi xiān​sheng?”

      “Did you see the gentleman who just left?”

      Source: CCMatrix

1248. 我不是告诉你不要离开你的房间吗？

      wǒ bù​shì gào​sù nǐ bù​yào lí kāi nǐ de fáng​jiān ma?

      Didn't I tell you not to leave your room?

      Source: OpenSubtitles

1249. 我会保护你，直到你坐上车离开这里。

      wǒ huì bǎo​hù nǐ, zhí​dào nǐ zuò shàng chē lí kāi zhè​lǐ.

      I'll protect you until you get in the car and leave this place.

      Source: OpenSubtitles

1250. “他们走到房子的一边，然后离开，”他说。

      “ tā​men zǒu dào fáng​zi de yī​biān, rán​hòu lí kāi,” tā shuō.

      “They walked to the side of the house and then left,” he said.

      Source: CCMatrix

1251. 一天早上，他决定离开自己的办公室。

      yī​tiān zǎo​shang, tā jué​dìng lí kāi zì​jǐ de bàn​gōng​shì.

      One morning, he decided to leave his office.

      Source: CCMatrix

1252. 你男朋友和另一个女孩离开了派对。

      nǐ nán​péng​you hé lìng yī​ge nǚ​hái lí kāi le pài​duì.

      Your boyfriend left the party with another girl.

      Source: OpenSubtitles

1253. 我离开了小房子，跑回家，大哭了起来。

      wǒ lí kāi le xiǎo​fáng​zi, pǎo huí jiā, dà​kū le qǐ lai.

      I left the small house, ran home, and burst into tears.

      Source: CCMatrix

1254. 谢谢你，让我能带着美丽的回忆离开。

      xiè​xie nǐ, ràng wǒ néng dài zhe měi​lì de huí​yì lí kāi.

      Thank you for letting me leave with beautiful memories.

      Source: OpenSubtitles

1255. 冬天将是我们唯一可以离开的时间。

      dōng​tiān jiāng shì wǒ​men wéi​yī kě​yǐ lí kāi de shí​jiān.

      Winter will be the only time we can leave.

      Source: CCMatrix

1256. 所以，我去柏林——而且从来没有离开过。

      suǒ​yǐ, wǒ qù bó​lín— ér​qiě cóng​lái méi​yǒu lí kāi guo.

      So, I went to Berlin—and never left.

      Source: CCMatrix

1257. 你离开德国的时候，她还是个小孩呢。

      nǐ lí kāi dé​guó de shí​hou, tā hái​shi ge xiǎo​hái ne.

      She was still a child when you left Germany.

      Source: OpenSubtitles

1258. 我的几个朋友不得不离开这个国家。

      wǒ​de jǐ​ge péng​you bù​dé​bù lí kāi zhè​ge guó​jiā.

      Several of my friends had to leave the country.

      Source: CCMatrix

1259. 我喃喃地说了一个借口，然后离开了。

      wǒ nán​nán de shuō le yī​ge jiè kǒu, rán​hòu lí kāi le.

      I muttered an excuse and left.

      Source: CCMatrix

1260. 我们需要他至少离开办公室三小时。

      wǒ​men xū​yào tā zhì​shǎo lí kāi bàn​gōng​shì sān xiǎo​shí.

      We need him out of the office for at least three hours.

      Source: OpenSubtitles