1,726 sentences for 離 (lí — to leave) — page 81 of 87

1601. 近年来，她基本上远离了公众的视线。

      jìn​nián​lái, tā jī​běn​shang yuǎn​lí le gōng​zhòng de shì​xiàn.

      She has largely stayed out of the public eye in recent years.

      Source: UM-Corpus: News

1602. 远离那些让你觉得你很难去爱的人。

      yuǎn​lí nà​xiē ràng nǐ jué​de nǐ hěn nán qù ài de rén.

      Stay away from people that make you feel like you’re hard to love.

      Source: CCMatrix

1603. 火星比地球寒冷，因为它更远离太阳。

      huǒ​xīng bǐ dì​qiú hán​lěng, yīn​wèi tā gèng yuǎn​lí tài​yang.

      Mars is colder than Earth because it is farther from the sun.

      Source: CCMatrix

1604. 即使你身处城市之中，你也从未远离过乡村。

      jí​shǐ nǐ shēn​chǔ chéng​shì zhī​zhōng, nǐ yě cóng​wèi yuǎn​lí guo xiāng​cūn.

      Even when you’re in the city, you’re never far from the countryside.

      Source: CCMatrix

1605. 确保学校安全远离所有形式的暴力也是关键所在。

      què​bǎo xué​xiào ān​quán yuǎn​lí suǒ​yǒu xíng​shì de bào​lì yě​shì guān​jiàn suǒ​zài.

      Ensuring that schools are safe from all forms of violence is also key.

      Source: CCMatrix

1606. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

      duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

      For many of you this will be your first time away from home.

      Source: CCMatrix

1607. 黄瓜对乙烯气体也很敏感，所以要远离香蕉、瓜类和西红柿。

      huáng​guā duì yǐ​xī qì​tǐ yě hěn mǐn​gǎn, suǒ​yǐ yào yuǎn​lí xiāng​jiāo, guā lèi hé xī​hóng​shì.

      Cucumbers are also sensitive to ethylene gas, so keep them away from bananas, melons, and tomatoes.

      Source: CCMatrix

1608. 人们还应该让他们的宠物远离野生啮齿动物以避免感染。

      rén​men hái yīng​gāi ràng tā​men de chǒng​wù yuǎn​lí yě​shēng niè​chǐ​dòng​wù yǐ bì​miǎn gǎn​rǎn.

      People should also keep their pets away from wild rodents to avoid infection.

      Source: CCMatrix

1609. 所有孕妇都应该远离二手烟，并要求吸烟者不要在身边吸烟。

      suǒ​yǒu yùn​fù dōu yīng​gāi yuǎn​lí èr​shǒu​yān, bìng yāo​qiú xī​yān​zhě bù​yào zài shēn​biān xī yān.

      All pregnant women should stay away from secondhand smoke and ask smokers not to smoke around them.

      Source: CCMatrix

1610. 记住要远离墙壁、栅栏或障碍物，因为人群压力会迅速叠加上升。

      jì zhu yào yuǎn​lí qiáng​bì, zhà​lan huò zhàng'ài​wù, yīn​wèi rén​qún yā​lì huì xùn​sù dié​jiā shàng​shēng.

      Try to stay away from walls, fences or barricades, as the crowd pressure can build up rapidly.

      Source: CCMatrix

1611. 宠物主人也应该保持狗远离巧克力，宠物远离燃烧的蜡烛和壁炉。

      chǒng​wù zhǔ​rén yě yīng​gāi bǎo​chí gǒu yuǎn​lí qiǎo​kè​lì, chǒng​wù yuǎn​lí rán​shāo de là​zhú hé bì​lú.

      Pet owners should also keep dogs away from chocolate, and pets away from burning candles and fireplaces.

      Source: CCMatrix

1612. 我除了离家，别无选择。

      wǒ chú​le lí jiā, bié​wú​xuǎn​zé.

      I had no choice but to leave home.

      Source: OpenSubtitles

1613. 我不会这么急着离家。

      wǒ bù​huì zhè​me jí​zhe lí jiā.

      I wouldn't be in such a hurry to leave home.

      Source: OpenSubtitles

1614. 这么说吧，，我15岁那年离家。

      zhè​me shuō ba,, wǒ15 suì nà nián lí jiā.

      Let's just say I left home when I was 15.

      Source: OpenSubtitles

1615. 我十七岁就离家了。

      wǒ shí​qī suì jiù lí jiā le.

      I left home when I was 17.

      Source: OpenSubtitles

1616. 离家前上网查一下。

      lí jiā qián shàng wǎng chá yī​xià.

      Check the Internet before leaving home.

      Source: CCMatrix

1617. 我们离家很远了。

      wǒ​men lí jiā hěn yuǎn le.

      We are a long way from home.

      Source: OpenSubtitles

1618. 她十三岁的时候离家出走了。

      tā shí​sān suì de shí​hou lí jiā chū​zǒu le.

      When she was thirteen, she ran away from home.

      Source: Tatoeba

1619. 他离家很远吗？

      tā lí jiā hěn yuǎn ma?

      Is he far from home?

      Source: CCMatrix

1620. 她离家后已经过了两个生日。

      tā lí jiā hòu yǐ​jing guò le liǎng​ge shēng​rì.

      Two birthdays have passed since she left home.

      Source: CCMatrix