166 sentences — page 8 of 9

141. 我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的。

     wǒ yòng zhǒu pèng le tā yī​xià bìng zhǐ le zhǐ jiē duì​miàn de nà​ge nán​de.

     I nudged her and pointed to the man across the street.

     Source: UM-Corpus: Spoken

142. 我能听到的最大的噪音不是下面的交通而是风。

     wǒ néng tīng dào de zuì​dà de zào​yīn bù​shì xià​mian de jiāo​tōng ér​shì fēng.

     The loudest noise I can hear is not the traffic below, but the wind.

     Source: CCMatrix

143. 与人见面的最快方式之一是报名参加一个班级。

     yǔ rén jiàn miàn de zuì kuài fāng​shì zhī​yī shì bào míng cān​jiā yī​ge bān​jí.

     One of the fastest ways to meet people is to sign up for a class.

     Source: CCMatrix

144. 他在外面看不到任何人，但他听到了下面的声音。

     tā zài wài​miàn kàn​bu​dào rèn​hé rén, dàn tā tīng dào le xià​mian de shēng​yīn.

     He couldn’t see anyone outside, but he heard voices from below.

     Source: CCMatrix

145. 无论你对人有多好，总会有一个负面的人批评你。

     wú​lùn nǐ duì rén yǒu duō hǎo, zǒng huì yǒu yī​ge fù​miàn de rén pī​píng nǐ.

     No matter how good you are to people, there will always be one negative person who criticizes you.

     Source: CCMatrix

146. 他没有接受任何咨询，发现很难适应外面的生活。

     tā méi​yǒu jiē​shòu rèn​hé zī​xún, fā​xiàn hěn nán shì​yìng wài​miàn de shēng​huó.

     He did not receive any counselling and found it difficult to adapt to life on the outside.

     Source: CCMatrix

147. 这些葡萄中的糖不会冻结，但是里面的水会冻结。

     zhè​xiē pú​tao zhōng de táng bù​huì dòng​jié, dàn​shì lǐ​miàn de shuǐ huì dòng​jié.

     The sugars in these grapes don't freeze, but the water inside them does.

     Source: CCMatrix

148. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

     cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

     From the moment they met, they only had eyes for each other.

     Source: CCMatrix

149. 工人必须加班加点工作来维持够体面的生活水平。

     gōng​rén bì​xū jiā bān jiā diǎn gōng​zuò lái wéi​chí gòu tǐ​miàn de shēng​huó​shuǐ​píng.

     Workers must work overtime to maintain a decent standard of living.

     Source: CCMatrix

150. 那是个晴天，我们坐在外面的花园里，撑着一把大伞。

     nà shì ge qíng​tiān, wǒ​men zuò​zài wài​miàn de huā​yuán li, chēng zhe yī​bǎ dà sǎn.

     It was a sunny day, and we were sitting outside in the garden beneath a large umbrella.

     Source: CCMatrix

151. 生活方式和饮食方面的一些改变将有助于保持强壮。

     shēng​huó​fāng​shì hé yǐn​shí fāng​miàn de yī​xiē gǎi​biàn jiāng yǒu​zhù​yú bǎo​chí qiáng​zhuàng.

     Some changes in lifestyle and diet will be beneficial to help you stay strong.

     Source: CCMatrix

152. 在那一点上，你可以走开，至少知道你做了件体面的事。

     zài nà yī​diǎn shang, nǐ kě​yǐ zǒu kāi, zhì​shǎo zhī​dao nǐ zuò le jiàn tǐ​miàn de shì.

     At that point, you can walk away knowing you at least did the decent thing.

     Source: CCMatrix

153. 把你的答案同书后面的答案对照一下，看看是否正确。

     bǎ nǐ de dá'àn tóng shū hòu​miàn de dá'àn duì​zhào yī​xià, kàn​kan shì​fǒu zhèng​què.

     Compare your answers with those at the back of the book to see if they are right.

     Source: UM-Corpus: Education

154. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

     wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

     I have more non-technical friends than technical ones.

     Source: CCMatrix

155. 你可以在房子周围自由地移动，探索里面的不同房间。

     nǐ kě​yǐ zài fáng​zi zhōu​wéi zì​yóu de yí​dòng, tàn​suǒ lǐ​miàn de bù​tóng fáng​jiān.

     You can move freely around the house and explore the different rooms in it.

     Source: CCMatrix

156. 这些机器受到站在他们后面的人的智慧和动机的限制。

     zhè​xiē jī​qì shòu dào zhàn zài tā​men hòu​miàn de rén de zhì​huì hé dòng​jī de xiàn​zhì.

     These machines are limited by the intelligence and motivations of the people standing behind them.

     Source: CCMatrix

157. 她母亲的画架在那里，但支撑在上面的画不是她妈妈的。

     tā mǔ​qīn de huà​jià zài nà​li, dàn zhī​chēng zài shàng​miàn de huà bù​shì tā mā​ma de.

     Her mother’s easel was there, but the painting propped up on it was not her mother’s.

     Source: CCMatrix

158. 水朝各个方向波动，触及漂浮在池塘水面的每一样东西。

     shuǐ cháo gè​gè fāng​xiàng bō​dòng, chù​jí piāo​fú zài chí​táng shuǐ​miàn de měi yī​yàng dōng​xi.

     The water ripples in every direction, touching everything floating on the surface of the pond.

     Source: CCMatrix

159. 太平洋覆盖地球表面的三分之一，包含世界上最深的水域。

     tài​píng​yáng fù​gài dì​qiú biǎo​miàn de sān​fēn​zhī​yī, bāo​hán shì​jiè shang zuì shēn de shuǐ​yù.

     The Pacific Ocean covers a third of the earth's surface and contains the deepest waters in the world.

     Source: CCMatrix

160. 恒星是一种宇宙的厨房，里面的氢原子被烹调成较重的原子。

     héng​xīng shì yī​zhǒng yǔ​zhòu de chú​fáng, lǐ​miàn de qīng​yuán​zǐ bèi pēng​tiáo chéng jiào zhòng de yuán​zǐ.

     A star is a kind of cosmic kitchen where atoms of hydrogen are cooked into heavier atoms.

     Source: CCMatrix