39,342 sentences — page 1196 of 1968

23901. 教育工作者们可以在线签署一份承诺，答应正确叫出学生们的名字。

       jiào​yù​gōng​zuò​zhě men kě​yǐ zài​xiàn qiān​shǔ yī​fèn chéng​nuò, dā​ying zhèng​què jiào chū xué​sheng men de míng​zi.

       Educators can sign an online pledge, promising to pronounce students’ names correctly.

       Source: CCMatrix

23902. 如果你问我关于令人兴奋的新技术趋势，我会听起来像个悲观主义者。

       rú​guǒ nǐ wèn wǒ guān​yú lìng​rén xīng​fèn de xīn​jì​shù qū​shì, wǒ huì tīng qi​lai xiàng ge bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

       If you ask me about exciting new technology trends I will sound like a pessimist.

       Source: CCMatrix

23903. 现在我们要讲到所有怪兽中最凶猛的一只：做出人们想要的产品的难度。

       xiàn​zài wǒ​men yào jiǎng dào suǒ​yǒu guài​shòu zhōng zuì xiōng​měng de yī zhī: zuò chū rén​men xiǎng​yào de chǎn​pǐn de nán​dù.

       Now we come to the fiercest monster of all: the difficulty of making something people want.

       Source: CCMatrix

23904. 我的专业经验围绕着照顾有特殊需要的人。

       wǒ​de zhuān​yè jīng​yàn wéi​rào zhe zhào​gu yǒu tè​shū xū​yào de rén.

       My professional experience revolves around caring for people with special needs.

       Source: CCMatrix

23905. 如果使用Wi-Fi路由器，请确保没有其他信号干扰其频率。

       rú​guǒ shǐ​yòngWi-Fi lù​yóu​qì, qǐng què​bǎo méi​yǒu qí​tā xìn​hào gān​rǎo qí pín​lǜ.

       If you use a Wi-Fi router, make sure no other signals are interfering with its frequency.

       Source: CCMatrix

23906. 化妆品可用于改善未被衣服覆盖的白色区域的外观。

       huà​zhuāng​pǐn kě yòng​yú gǎi​shàn wèi bèi yī​fu fù​gài de bái​sè qū​yù de wài​guān.

       Cosmetics can be used to improve the appearance of the white areas not covered by clothing.

       Source: CCMatrix

23907. 你的任务是调查一所废弃的医院，找到遗失的研究笔记。

       nǐ de rèn​wu shì diào​chá yī suǒ fèi​qì de yī​yuàn, zhǎo dào yí​shī de yán​jiū bǐ​jì.

       Your task is to investigate an abandoned hospital and find the missing research notes.

       Source: CCMatrix

23908. 我考虑过贷款，但被告知，作为一名国际学生，我没有资格。

       wǒ kǎo​lǜ guo dài kuǎn, dàn bèi gào​zhī, zuò​wéi yī​míng guó​jì xué​sheng, wǒ méi​yǒu zī​gé.

       I considered taking out a loan but was told, as an international student, I was not eligible.

       Source: CCMatrix

23909. 自从1890年起，纽约十一座建筑都获得了世界最高建筑的殊荣。

       zì​cóng1890 nián qǐ, niǔ​yuē shí​yī zuò jiàn​zhù dōu huò​dé le shì​jiè zuì​gāo jiàn​zhù de shū​róng.

       Since 1890, 11 structures in New York have held the title of the world’s tallest building.

       Source: CCMatrix

23910. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

       tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

       She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

       Source: CCMatrix

23911. 仅仅因为你不再是20多岁了，并不意味着你需要停止享受生活。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ bù​zài shì20 duō suì le, bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào tíng​zhǐ xiǎng​shòu shēng​huó.

       Just because you're not in your 20s anymore doesn't mean you need to stop enjoying life.

       Source: CCMatrix

23912. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

       xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

       Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

       Source: CCMatrix

23913. 我从未想过像我这样坚强独立的女人会爱上像你这样的人。

       wǒ cóng​wèi xiǎng guo xiàng wǒ zhè​yàng jiān​qiáng dú​lì de nǚ​rén huì ài shàng xiàng nǐ zhè​yàng de rén.

       I never thought that a strong and independent woman like me would fall for someone like you.

       Source: CCMatrix

23914. 这些人包括自由职业者、艺术家、非工作配偶、作家以及其他许多人。

       zhè​xiē rén bāo​kuò zì​yóu​zhí​yè​zhě, yì​shù​jiā, fēi gōng​zuò pèi'ǒu, zuò​jiā yǐ​jí qí​tā xǔ​duō rén.

       These people include freelancers, artists, non-working spouses, writers, and many others.

       Source: CCMatrix

23915. 您可能没有意识到您有听力损失，因为它通常是一个渐进的过程。

       nín kě​néng méi​yǒu yì​shí dào nín yǒu tīng​lì sǔn​shī, yīn​wèi tā tōng​cháng shì yī​ge jiàn​jìn de guò​chéng.

       You may not realize that you have hearing loss, because it’s often a gradual process.

       Source: CCMatrix

23916. 虽然我不宽恕他们的行为，我明白为什么男人在网上交友网站上撒谎。

       suī​rán wǒ bù kuān​shù tā​men de xíng​wéi, wǒ míng​bai wèi​shén​me nán​rén zài wǎng​shàng jiāo​yǒu wǎng​zhàn shang sā huǎng.

       While I do not condone their behavior, I understand why men lie on online dating sites.

       Source: CCMatrix

23917. 这种水果很容易准备，含有丰富的营养成分，可以添加到酸奶或布丁中。

       zhè​zhǒng shuǐ​guǒ hěn róng​yì zhǔn​bèi, hán​yǒu fēng​fù de yíng​yǎng chéng​fen, kě​yǐ tiān​jiā dào suān​nǎi huò bù​dīng zhōng.

       This fruit is easy to prepare, rich in nutrients and can be added to yogurt or pudding.

       Source: CCMatrix

23918. 当孩子开始独立阅读时，父母需要的是更多地参与其中，而非降低参与度。

       dāng hái​zi kāi​shǐ dú​lì yuè​dú shí, fù​mǔ xū​yào de shì gèng​duō de cān​yù qí​zhōng, ér​fēi jiàng​dī cān​yù dù.

       When kids start reading independently, parents need to become more, not less, involved.

       Source: CCMatrix

23919. 在接下来的七天里，为了找工作，我顶着100华氏度的高温，走了一英里又一英里。

       zài jiē​xià​lai de qī tiān li, wèi​le zhǎo gōng​zuò, wǒ dǐng zhe100 huá​shì​dù de gāo​wēn, zǒu le yī yīng​lǐ yòu yī yīng​lǐ.

       Over the next seven days, I walked mile after mile in 100-degree heat searching for a job.

       Source: CCMatrix

23920. 我不想说谁是对或错。

       wǒ bù​xiǎng shuō shéi shì duì huò cuò.

       I don’t want to say who is right or wrong.

       Source: CCMatrix