39,342 sentences — page 1466 of 1968

29301. 当他的表兄弟们在这里的时候，他喜欢唱歌和跳舞。

       dāng tā de biǎo​xiōng​dì men zài zhè​lǐ de​shí​hou, tā xǐ​huan chàng gē hé tiào wǔ.

       When his cousins are here, he likes to sing and dance.

       Source: CCMatrix

29302. 她是一个非常非常有趣的女人，但她只是一个朋友。

       tā shì yī​ge fēi​cháng fēi​cháng yǒu qù de nǚ​rén, dàn tā zhǐ​shì yī​ge péng​you.

       She's a very, very interesting woman, but she's simply a friend.

       Source: CCMatrix

29303. 在游戏结束时，国王和兵卒都回到了同一个盒子里。

       zài yóu​xì jié​shù shí, guó​wáng hé bīng​zú dōu huí dào le tóng​yī​ge hé​zi li.

       At the end of the game the king and the pawn go back in the same box.

       Source: CCMatrix

29304. 现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。

       xiàn​zài tā yī​diǎn​r yě bù è le— tā yě bù​zài shì yī tiáo xiǎo máo​chóng le.

       Now he wasn’t hungry anymore – and he wasn’t a tiny caterpillar anymore.

       Source: CCMatrix

29305. 你不知道你是怎么到了那里，还是什么在等待着你。

       nǐ bù​zhī​dào nǐ shì zěn​me dào​liǎo nà​li, hái​shi shén​me zài děng​dài zhe nǐ.

       You don't know how you got there, or what's waiting for you.

       Source: CCMatrix

29306. 我的意思是，我们并没有拥有该公司足够长的时间。

       wǒ​de yì​si shì, wǒ​men bìng méi​yǒu yōng​yǒu gāi gōng​sī zú​gòu cháng de shí​jiān.

       I mean, we haven't owned the company long enough.

       Source: CCMatrix

29307. 对所有的孩子来说一个关键的技能就是批判性思维。

       duì suǒ​yǒu de hái​zi lái​shuō yī​ge guān​jiàn de jì​néng jiù​shì pī​pàn xìng sī​wéi.

       A key skill for all children is critical thinking.

       Source: CCMatrix

29308. 当面试一个新职位时，不要忘记用故事来说明你的经历和技能。

       dāng miàn​shì yī​ge xīn zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì yòng gù​shi lái shuō míng nǐ de jīng​lì hé jì​néng.

       When interviewing for a new position, don’t forget to use stories that illustrate your experience and skills.

       Source: CCMatrix

29309. 验血检查维生素D状态对每个人都很重要，不仅是素食者和纯素主义者。

       yàn​xiě jiǎn​chá wéi​shēng​sùD zhuàng​tài duì měi​ge​rén dōu hěn zhòng​yào, bù​jǐn shì sù​shí​zhě hé chún​sù zhǔ​yì zhě.

       Having blood work done to check vitamin D status is important for everyone—not just vegetarians and vegans.

       Source: CCMatrix

29310. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

       hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

       Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

       Source: CCMatrix

29311. 所有孩子都有不同的身体和情感需求，具体取决于他们的年龄，个性和发育阶段。

       suǒ​yǒu hái​zi dōu yǒu bù​tóng de shēn​tǐ hé qíng​gǎn xū​qiú, jù​tǐ qǔ​jué​yú tā​men de nián​líng, gè​xìng hé fā​yù jiē​duàn.

       All children have varying physical and emotional needs, depending on their age, personality, and developmental stage.

       Source: CCMatrix

29312. 4月末到10月，每周六和周日正午教堂门口有卫兵换岗仪式。

       4 yuè​mò dào10 yuè, měi​zhōu liù hé zhōu​rì zhèng​wǔ jiào​táng mén​kǒu yǒu wèi​bīng huàn gǎng yí​shì.

       From late April to October there’s a guard-changing ceremony outside the church every Saturday and Sunday at noon.

       Source: CCMatrix

29313. 设计网站不像剪掉杂志上的图片，把它们粘在纸上，拼贴风格。

       shè​jì wǎng​zhàn bù​xiàng jiǎn diào zá​zhì shang de tú​piàn, bǎ tā​men zhān zài zhǐ shang, pīn​tiē fēng​gé.

       Designing a website is not like cutting out pictures from a magazine and gluing them on paper, collage-style.

       Source: CCMatrix

29314. 幸运的是，许多食物不仅营养丰富，而且重量轻，是背包客的理想选择。

       xìng​yùn de shì, xǔ​duō shí​wù bù​jǐn yíng​yǎng fēng​fù, ér​qiě zhòng​liàng qīng, shì bēi​bāo​kè de lǐ​xiǎng xuǎn​zé.

       Fortunately, many foods are not only nutritious but also lightweight — making them perfect choices for backpackers.

       Source: CCMatrix

29315. 他谈得那么自然，没有一点儿怨意，就好像在讲自己在国外上大学的经历。

       tā tán de nà​me zì​rán, méi​yǒu yī​diǎn​r yuàn​yì, jiù hǎo​xiàng zài jiǎng zì​jǐ zài guó​wài shàng dà​xué de jīng​lì.

       He talked quite naturally, without malice, as though he were relating his experiences at a foreign university.

       Source: CCMatrix

29316. 我起初学习的是平面设计和广告，也绝没真正想过成为一名全职的插画师。

       wǒ qǐ​chū xué​xí de shì píng​miàn​shè​jì hé guǎng​gào, yě jué méi zhēn​zhèng xiǎng guo chéng​wéi yī​míng quán​zhí de chā​huà​shī.

       I originally studied graphic design and advertising and never really thought of becoming a full-time illustrator.

       Source: CCMatrix

29317. 他忙着准备入学考试。

       tā máng zhe zhǔn​bèi rù​xué​kǎo​shì.

       He is busy preparing for the entrance examination.

       Source: Tatoeba

29318. 我一开始就该听你的。

       wǒ yī kāi​shǐ jiù gāi tīng nǐ de.

       I should have listened to you from the beginning.

       Source: OpenSubtitles

29319. 出柜需要莫大的勇气。

       chū guì xū​yào mò​dà de yǒng​qì.

       Coming out of the closet requires tremendous courage.

       Source: Tatoeba

29320. 不进入大楼能调查吗？

       bù jìn​rù dà​lóu néng diào​chá ma?

       Can you investigate without entering the building?

       Source: OpenSubtitles