39,342 sentences — page 1629 of 1968

32561. 对任何人来说，三个最好的练习是步行，骑自行车和游泳。

       duì rèn​hé​rén lái​shuō, sān​ge zuì​hǎo de liàn​xí shì bù​xíng, qí zì​xíng​chē hé yóu​yǒng.

       Three of the best exercises for anyone are walking, cycling and swimming.

       Source: CCMatrix

32562. 作为这些网络的成员，大多数人不再需要记住大多数事。

       zuò​wéi zhè​xiē wǎng​luò de chéng​yuán, dà​duō​shù rén bù​zài xū​yào jì zhu dà​duō​shù shì.

       As members of these networks, most people no longer need to remember most things.

       Source: CCMatrix

32563. 我试图用我空着的手去够他的脸，但某样东西阻止了我。

       wǒ shì​tú yòng wǒ kòng zhe de shǒu qù gòu tā de liǎn, dàn mǒu yàng dōng​xi zǔ​zhǐ le wǒ.

       I tried to reach his face with my free hand, but something stopped me.

       Source: CCMatrix

32564. 让我们来看看我们收到的关于这部剧结局的每一个提示。

       ràng wǒ​men lái kàn​kan wǒ​men shōu dào de guān​yú zhè bù jù jié​jú de měi yī​ge tí​shì.

       Let’s take a look at every hint we’ve received about the show’s ending.

       Source: CCMatrix

32565. 你必须告诉自己，因为你身上的一切都告诉你相反的事情。

       nǐ bì​xū gào​sù zì​jǐ, yīn​wèi nǐ shēn​shang de yī​qiè dōu gào​sù nǐ xiāng​fǎn de shì​qing.

       You have to tell yourself that because everything in you is telling you the opposite.

       Source: CCMatrix

32566. 只要我们不评判、打断或纠正他们，她们就会告诉我们很多。

       zhǐ​yào wǒ​men bù píng​pàn, dǎ duàn huò jiū​zhèng tā​men, tā​men jiù huì gào​sù wǒ​men hěn​duō.

       As long as we don't judge, interrupt or correct them, they will tell us a lot.

       Source: CCMatrix

32567. 他的妹妹是一位作曲家和钢琴家；他的弟弟研究创意写作。

       tā de mèi​mei shì yī wèi zuò​qǔ​jiā hé gāng​qín​jiā; tā de dì​di yán​jiū chuàng​yì xiě​zuò.

       His sister is a composer and pianist; his brother studies creative writing.

       Source: CCMatrix

32568. 用户甚至还可以通过发送网络链接与他人共享在线内容。

       yòng​hù shèn​zhì hái​kě​yǐ tōng​guò fā​sòng wǎng​luò liàn​jiē yǔ tā​rén gòng​xiǎng zài​xiàn nèi​róng.

       Users can even share online content with others by sending a web link.

       Source: CCMatrix

32569. 任何大的任务，诸如开车前往办公室，涉及很多较小的任务。

       rèn​hé dà de rèn​wu, zhū​rú kāi chē qián​wǎng bàn​gōng​shì, shè​jí hěn​duō jiào​xiǎo de rèn​wu.

       Any large task, such as driving to the office, involves many smaller tasks.

       Source: UM-Corpus: Education

32570. 不要觉得你是一个人，或者你正在经历任何不寻常的事情。

       bù​yào jué​de nǐ shì yí​ge​rén, huò​zhě nǐ zhèng​zài jīng​lì rèn​hé bù​xún​cháng de shì​qing.

       Don’t feel like you are alone or that you are experiencing anything unusual.

       Source: CCMatrix

32571. 它们可以以果酱的形式保存，或通过干燥，酸洗或冷冻保存。

       tā​men kě​yǐ yǐ guǒ​jiàng de xíng​shì bǎo​cún, huò tōng​guò gān​zào, suān​xǐ huò lěng​dòng bǎo​cún.

       They can be preserved in the form of a jam, or by drying, pickling or freezing.

       Source: CCMatrix

32572. 他们中的一些人一直在抽烟，但当我们进来时，他们扔掉了雪茄。

       tā​men zhōng de yī​xiē rén yī​zhí zài chōu yān, dàn dāng wǒ​men jìn lai shí, tā​men rēng diào le xuě​jiā.

       Some of them had been smoking, but threw away their cigars when we came in.

       Source: CCMatrix

32573. 一位同事告诉我在他还是个孩子时，他曾在交友方面遇到困难。

       yī wèi tóng​shì gào​sù wǒ zài tā hái​shi ge hái​zi shí, tā céng zài jiāo yǒu fāng​miàn yù dào kùn​nan.

       A colleague told me that he had trouble making friends when he was a child.

       Source: CCMatrix

32574. 尝试不同食物，然后看看你的身体在吃进这些食物之后的感觉。

       cháng​shì bù​tóng shí​wù, rán​hòu kàn​kan nǐ de shēn​tǐ zài chī jìn zhè​xiē shí​wù zhī​hòu de gǎn​jué.

       Try different foods and see how your body feels after eating the food.

       Source: CCMatrix

32575. 他们奇迹般地设法将拖拉机从父亲手中抬起，挽救了他的生命。

       tā​men qí​jì bān de shè fǎ jiāng tuō​lā​jī cóng fù​qīn shǒu zhōng tái qǐ, wǎn jiù le tā de shēng​mìng.

       They miraculously managed to lift the tractor off their dad, saving his life.

       Source: CCMatrix

32576. 他们要寻找一个地方，在那里，他们可以用自己的方式敬拜上帝。

       tā​men yào xún​zhǎo yī​ge dì​fang, zài nà​li, tā​men kě​yǐ yòng zì​jǐ de fāng​shì jìng​bài shàng​dì.

       They were looking for a place where they could worship God in their own way.

       Source: CCMatrix

32577. 我出生和成长在洛杉矶，加利福尼亚州，但现在我住在科罗拉多州。

       wǒ chū​shēng hé chéng​zhǎng zài luò​shān​jī, jiā​lì​fú​ní​yà​zhōu, dàn xiàn​zài wǒ zhù zài kē​luó​lā​duō​zhōu.

       I was born and raised in Los Angeles, California, but now I live in Colorado.

       Source: CCMatrix

32578. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

       zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

       After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

       Source: CCMatrix

32579. 我们的成长过程在塑造我们的习惯和个性方面起着重要的作用。

       wǒ​men de chéng​zhǎng guò​chéng zài sù​zào wǒ​men de xí​guàn hé gè​xìng fāng​miàn qǐ zhe zhòng​yào de zuò​yòng.

       Our upbringing plays a big role in shaping our habits and personalities.

       Source: CCMatrix

32580. 我们的工作方式、与他人的关系以及我们的着装方式正在发生变化。

       wǒ​men de gōng​zuò fāng​shì, yǔ tā​rén de guān​xi yǐ​jí wǒ​men de zhuó​zhuāng fāng​shì zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       The way we work, our relationships with others and the way we dress are changing.

       Source: CCMatrix