39,342 sentences — page 1641 of 1968

32801. 胎盘在怀孕期间发育，并将发育中的婴儿与母亲联系起来。

       tāi​pán zài huái​yùn qī​jiān fā​yù, bìng jiāng fā​yù zhōng de yīng'ér yǔ mǔ​qīn lián​xì qǐ lai.

       The placenta develops during pregnancy and connects the developing baby to the mother.

       Source: CCMatrix

32802. 感恩节当天或前后几天，一些城市和城镇举行感恩节游行。

       gǎn'ēn​jié dàng​tiān huò qián​hòu jǐ​tiān, yī​xiē chéng​shì hé chéng​zhèn jǔ​xíng gǎn'ēn​jié yóu​xíng.

       Thanksgiving Day parades are held in some cities and towns on or around Thanksgiving Day.

       Source: CCMatrix

32803. 他没有把失望归咎于自己的贪婪，而是责怪那条可怜的狗。

       tā méi​yǒu bǎ shī wàng guī​jiù​yú zì​jǐ de tān​lán, ér​shì zé​guài nà tiáo kě​lián de gǒu.

       Instead of blaming his own greed for his disappointment, he blamed the poor dog.

       Source: CCMatrix

32804. 在接下来的一周内，你应该开始为你的债务支付更多的钱。

       zài jiē​xià​lai de yī​zhōu nèi, nǐ yīng​gāi kāi​shǐ wèi nǐ de zhài​wù zhī​fù gèng​duō de qián.

       Within the coming week, you should start paying more money toward your debt.

       Source: CCMatrix

32805. 可能有人坚持要你付钱，或者逼你接受你不愿接受的东西。

       kě​néng yǒu rén jiān​chí yào nǐ fù qián, huò​zhě bī nǐ jiē​shòu nǐ bù​yuàn jiē​shòu de dōng​xi.

       Someone may insist that you pay, or force you to accept something you don't want to accept.

       Source: CCMatrix

32806. 如果你们想从我这里学什么，这就是我对你们最好的忠告。

       rú​guǒ nǐ​men xiǎng cóng wǒ zhè​lǐ xué shén​me, zhè jiù​shì wǒ duì nǐ​men zuì​hǎo de zhōng​gào.

       If you want to learn anything from me, this is the best advice I can give you.

       Source: CCMatrix

32807. 人们总是在寻找便宜而健康的鱼来添加到他们的饮食中。

       rén​men zǒng​shì zài xún​zhǎo pián​yi ér jiàn​kāng de yú lái tiān​jiā dào tā​men de yǐn​shí zhōng.

       People are always looking for cheap and healthy fish to add to their diet.

       Source: CCMatrix

32808. 划分旅馆种类的另一种方法是按照它们提供的服务质量。

       huà​fēn lǚ​guǎn zhǒng​lèi de lìng yī zhǒng fāng​fǎ shì àn​zhào tā​men tí​gōng de fú​wù​zhì​liàng.

       Another way of categorizing hotels is by the quality of service they offer.

       Source: UM-Corpus: News

32809. 如果你是其中之一，你应该在退出日常工作之前做你的研究。

       rú​guǒ nǐ shì qí​zhōng zhī​yī, nǐ yīng​gāi zài tuì chū rì​cháng​gōng​zuò zhī​qián zuò nǐ de yán​jiū.

       If you are one of them, you should do your research before quitting your day job.

       Source: CCMatrix

32810. 节省时间，而不是价格，是年轻的母亲在网上购物的主要原因。

       jié​shěng shí​jiān, ér bù​shì jià​gé, shì nián​qīng de mǔ​qīn zài wǎng​shàng gòu​wù de zhǔ​yào yuán​yīn.

       Rather than price, saving time is the main reason young mothers shop online.

       Source: CCMatrix

32811. 将95％的时间用于研究您发送电子邮件的人，5％用于撰写电子邮件。

       jiāng95％ de shí​jiān yòng​yú yán​jiū nín fā​sòng diàn​zǐ​yóu​jiàn de rén,5％ yòng​yú zhuàn​xiě diàn​zǐ​yóu​jiàn.

       Spend 95% of your time researching the person you’re emailing, and 5% writing the email.

       Source: CCMatrix

32812. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

       shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

       In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

       Source: CCMatrix

32813. 我发现自己喃喃自语着祈祷，虽然我不太确定我在向谁祈祷。

       wǒ fā​xiàn zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ zhe qí​dǎo, suī​rán wǒ bù tài què​dìng wǒ zài xiàng shéi qí​dǎo.

       I found myself muttering a prayer, though I wasn't quite sure who I was praying to.

       Source: CCMatrix

32814. 看到他们甚至会犯一些小错误，让我对自己有了更多的信心。

       kàn dào tā​men shèn​zhì huì fàn yī​xiē xiǎo cuò​wù, ràng wǒ duì zì​jǐ yǒu le gèng​duō de xìn​xīn.

       Seeing them make even small mistakes gave me more confidence in myself.

       Source: CCMatrix

32815. 老师来后的第二天早上，她将我领入她的房间，给我一个洋娃娃。

       lǎo​shī lái hòu de dì'èr​tiān zǎo​shang, tā jiāng wǒ lǐng rù tā de fáng​jiān, gěi wǒ yī​ge yáng​wá​wa.

       The morning after my teacher came she led me into her room and gave me a doll.

       Source: CCMatrix

32816. 我是一个相当孤僻的人，并且我讨厌把我的观点强加到公众身上。

       wǒ shì yī​ge xiāng​dāng gū​pì de rén, bìng​qiě wǒ tǎo​yàn bǎ wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā dào gōng​zhòng shēn​shang.

       I am a rather reclusive person and I hate imposing my views on the public.

       Source: CCMatrix

32817. 当你有一个很大的步入式衣帽间或更衣室，一面大镜子是必须的。

       dāng nǐ yǒu yī​ge hěn dà de bù​rù​shì yī​mào​jiān huò gēng​yī​shì, yī​miàn dà jìng​zi shì bì​xū de.

       When you have a large walk-in closet or dressing room a large mirror is a must.

       Source: CCMatrix

32818. 人类目前仍然做得比机器人好的事情就是与其他人类进行互动。

       rén​lèi mù​qián réng​rán zuò de bǐ jī​qì​rén hǎo de shì​qing jiù​shì yǔ qí​tā rén​lèi jìn​xíng hù​dòng.

       One thing that humans still do better than robots is interacting with other humans.

       Source: CCMatrix

32819. 所有映照在右边的事物代表过去，而映照在左边的一切则代表未来。

       suǒ​yǒu yìng​zhào zài yòu​bian de shì​wù dài​biǎo guò​qù, ér yìng​zhào zài zuǒ​bian de yī​qiè zé dài​biǎo wèi​lái.

       Everything reflected on the right represents the past, while everything reflected on the left represents the future.

       Source: CCMatrix

32820. 那个美国人和那个和他一起的女孩坐在阴凉的桌子旁，在大楼外面。

       nà​ge měi​guó​rén hé nà​ge hé tā yī​qǐ de nǚ​hái zuò​zài yīn​liáng de zhuō​zi páng, zài dà​lóu wài​miàn.

       The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.

       Source: CCMatrix