39,342 sentences — page 1646 of 1968

32901. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

       nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

       You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

       Source: CCMatrix

32902. 八年后，在2014年夏天的一场婚礼上，他们重新建立了联系。

       bā nián hòu, zài2014 nián xià​tiān de yī chǎng hūn​lǐ shang, tā​men chóng​xīn jiàn​lì le lián​xì.

       They re-connected eight years later at a wedding in the summer of 2014.

       Source: CCMatrix

32903. 这意味着它们每只“脚”上有4个“脚趾”——两个朝前，两个朝后。

       zhè yì​wèi​zhe tā​men měi zhī“ jiǎo” shang yǒu4 ge“ jiǎo​zhǐ”— liǎng​ge cháo qián, liǎng​ge cháo hòu.

       This means they have four “toes” on each “foot” – two facing forward, and two facing backwards.

       Source: CCMatrix

32904. 他的住所从未处于危险之中，但他能看到那里的火焰。

       tā de zhù​suǒ cóng​wèi chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, dàn tā néng kàn dào nà​li de huǒ​yàn.

       His residence was never in danger, but he could see the flames from there.

       Source: CCMatrix

32905. 他原本可以实行最有效的自我照顾方式：关怀其他人。

       tā yuán​běn kě​yǐ shí​xíng zuì yǒu xiào de zì​wǒ zhào​gu fāng​shì: guān​huái qí​tā rén.

       He could have practiced the most effective form of self-care: caring for others.

       Source: CCMatrix

32906. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

       tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

       They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

       Source: CCMatrix

32907. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

       wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

       I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

       Source: CCMatrix

32908. 我们从身体上和精神上为漫长的赛季做好准备很重要。

       wǒ​men cóng shēn​tǐ shang hé jīng​shén shang wèi màn​cháng de sài​jì zuò hǎo zhǔn​bèi hěn zhòng​yào.

       It’s important for us to prepare physically and mentally for the long season.

       Source: CCMatrix

32909. 不理会您的敏感性牙齿，可能会导致其他口腔健康问题。

       bù​lǐ​huì nín de mǐn​gǎn​xìng yá​chǐ, kě​néng huì dǎo​zhì qí​tā kǒu​qiāng jiàn​kāng wèn​tí.

       Ignoring your sensitive teeth can lead to other oral health problems.

       Source: CCMatrix

32910. 和有创造性的人们出去玩，看看他们能否教你一些东西。

       hé yǒu chuàng​zào​xìng de rén​men chū qu wán, kàn​kan tā​men néng​fǒu jiāo nǐ yī​xiē dōng​xi.

       Hang out with creative people and see if they can teach you something.

       Source: CCMatrix

32911. 健康的空气和安静的环境对人类健康和幸福至关重要。

       jiàn​kāng de kōng​qì hé ān​jìng de huán​jìng duì rén​lèi jiàn​kāng hé xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

       Healthy air and a quiet environment are essential for human health and well-being.

       Source: CCMatrix

32912. 白天，前往维也纳的巴士每10分钟一班，火车每半小时一班。

       bái​tiān, qián​wǎng wéi​yě​nà de bā​shì měi10 fēn​zhōng yī bān, huǒ​chē měi bàn​xiǎo​shí yī bān.

       Buses to Vienna leave every 10 minutes during the day, trains every half hour.

       Source: CCMatrix

32913. 吃健康的食物会给你更多的能量，你将会更加感到幸福。

       chī jiàn​kāng de shí​wù huì gěi nǐ gèng​duō de néng​liàng, nǐ jiāng​huì gèng​jiā gǎn dào xìng​fú.

       Eating healthy food will give you more energy and you’ll feel much happier.

       Source: CCMatrix

32914. 发生在我身上的唯一令人兴奋的事情是被水母蜇伤了。

       fā​shēng zài wǒ shēn​shang de wéi​yī lìng​rén xīng​fèn de shì​qing shì bèi shuǐ​mǔ zhē shāng le.

       The only exciting thing that happened to me was getting stung by a jellyfish.

       Source: CCMatrix

32915. 如果您吸烟的话，戒烟会有助于保护您的肾脏和其他器官。

       rú​guǒ nín xī yān de​huà, jiè yān huì yǒu​zhù​yú bǎo​hù nín de shèn​zàng hé qí​tā qì​guān.

       If you smoke, quitting will help protect your kidneys and other organs.

       Source: CCMatrix

32916. 如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。

       rú​guǒ nǐ bù​néng huò bù​yuàn​yi, shì shí​hou ràng nǐ hé shang shū, zuò diǎn bié​de shì​qing le.

       If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

       Source: CCMatrix

32917. 他的第一份工作在一家泥炭切割公司，但是3天后他被解雇。

       tā de dì​yī fèn gōng​zuò zài yī​jiā ní​tàn qiē​gē gōng​sī, dàn​shì3 tiān hòu tā bèi jiě gù.

       His first job was at a peat cutting company, but he was fired after three days.

       Source: CCMatrix

32918. 似乎我们中的许多人都期望完美，而自己却远远不够完美。

       sì​hū wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén dōu qī​wàng wán​měi, ér zì​jǐ què yuǎn​yuǎn bù​gòu wán​měi.

       It seems many of us expect perfection while being far from perfect ourselves.

       Source: CCMatrix

32919. 我在这个行当待得越长，就越能意识到这是年轻人的游戏。

       wǒ zài zhè​ge háng​dang dāi de yuè cháng, jiù yuè néng yì​shi dào zhè shì nián​qīng​rén de yóu​xì.

       The longer I am in this business, the more I realize it’s a young person’s game.

       Source: CCMatrix

32920. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

       tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

       He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

       Source: CCMatrix