39,342 sentences — page 1672 of 1968

33421. 产假结束后重返工作岗位并不意味着母乳喂养的结束。

       chǎn​jià jié​shù hòu chóng​fǎn gōng​zuò gǎng​wèi bìng​bù yì​wèi​zhe mǔ​rǔ​wèi​yǎng de jié​shù.

       Returning to work after maternity leave doesn’t mean the end of breastfeeding.

       Source: CCMatrix

33422. 独自旅行时应该做一些重要的事情来确保自己的安全。

       dú​zì lǚ​xíng shí yīng​gāi zuò yī​xiē zhòng​yào de shì qíng lái què​bǎo zì​jǐ de ān​quán.

       There are important things you should do when traveling solo to ensure your safety.

       Source: CCMatrix

33423. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

       wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

       We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

       Source: CCMatrix

33424. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

       lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

       Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

       Source: CCMatrix

33425. 她的包在靠近壁炉的沙发上打开了，装了一套换洗的衣服。

       tā de bāo zài kào​jìn bì​lú de shā​fā shang dǎ kāi le, zhuāng le yī​tào huàn​xǐ de yī​fu.

       Her bag was open on the sofa near the fireplace, packed with a change of clothes.

       Source: CCMatrix

33426. 有一天，当我坐在座位上时，一个女孩来到我身边，自我介绍。

       yǒu​yī​tiān, dāng wǒ zuò zài zuò​wèi shang shí, yī​ge nǚ​hái lái dào wǒ shēn​biān, zì​wǒ​jiè​shào.

       One day, when I was sitting in my seat, a girl came to me and introduced herself.

       Source: CCMatrix

33427. 如果你想梳洗一番提神，但是没有时间洗澡，那就试着洗脸。

       rú​guǒ nǐ xiǎng shū xǐ yī​fān tí shén, dàn​shì méi​yǒu shí​jiān xǐ zǎo, nà jiù shì zhe xǐ liǎn.

       If you want to freshen up but don’t have time for a shower, try washing your face.

       Source: CCMatrix

33428. 他们除懂本国语言外，每人还会说其他三国语言中的一种。

       tā​men chú dǒng běn​guó yǔ​yán wài, měi​rén hái huì shuō qí​tā sān guó yǔ​yán zhōng de yī​zhǒng.

       In addition to their native language, each person speaks one of the other three languages.

       Source: CCMatrix

33429. 人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。

       rén zài shuì zháo de shí​hou, jí​biàn dù​zi è le, yě bù​huì mǎ​shàng qǐ lái qù chī dōng​xi.

       When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away.

       Source: CCMatrix

33430. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

       nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

       It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

       Source: CCMatrix

33431. 我睡得好了一点，但没有感受到任何惊人的精神能量激增。

       wǒ shuì de hǎo le yī​diǎn, dàn méi​yǒu gǎn shòu dào rèn​hé jīng​rén de jīng​shén néng​liàng jī​zēng.

       I slept a little better but didn’t feel any amazing surge of mental energy.

       Source: CCMatrix

33432. 在我住过的两个地方——纽约和洛杉矶——有许多无家可归的人。

       zài wǒ zhù guo de liǎng​ge dì​fang— niǔ​yuē hé luò​shān​jī— yǒu xǔ​duō wú​jiā​kě​guī de rén.

       In the two places I’ve lived — New York and Los Angeles — there are many homeless people.

       Source: CCMatrix

33433. 制作图样和指南需要完整的一个月的时间，甚至是一个半月。

       zhì​zuò tú​yàng hé zhǐ​nán xū​yào wán​zhěng de yī​ge yuè de shí​jiān, shèn​zhì shì yī​ge bàn yuè.

       Producing the pattern and the guides is a full month’s work, perhaps even a month and a half.

       Source: CCMatrix

33434. 许多人害怕投资，因为他们认为投资是一种具有风险的生意。

       xǔ​duō rén hài​pà tóu​zī, yīn​wèi tā​men rèn​wéi tóu​zī shì yī​zhǒng jù​yǒu fēng​xiǎn de shēng​yi.

       A lot of people are scared to invest because they think investing is a risky business.

       Source: CCMatrix

33435. 您可以找到小小的正宗礼物，非常适合带回送给家人和朋友。

       nín kě​yǐ zhǎo dào xiǎo​xiǎo de zhèng​zōng lǐ​wù, fēi​cháng shì​hé dài huí sòng gěi jiā​rén hé péng​you.

       You can find small authentic gifts, perfect to bring back to family and friends.

       Source: CCMatrix

33436. 对于任何想增加体重的人来说，牛奶可以全天添加到饮食中。

       duì​yú rèn​hé xiǎng zēng​jiā tǐ​zhòng de rén lái​shuō, niú​nǎi kě​yǐ quán​tiān tiān​jiā dào yǐn​shí zhōng.

       For anyone looking to gain weight, milk can be added to the diet throughout the day.

       Source: CCMatrix

33437. 清洁的水对于种植农作物、环境和我们的健康是必不可少的。

       qīng​jié de shuǐ duì​yú zhòng​zhí nóng​zuò​wù, huán​jìng hé wǒ​men de jiàn​kāng shì bì​bù​kě​shǎo de.

       Clean water is essential for growing crops, for the environment, and for our health.

       Source: CCMatrix

33438. 如果你在饮食中寻找替代的蛋白质来源，那么可以考虑豆腐。

       rú​guǒ nǐ zài yǐn​shí zhōng xún​zhǎo tì​dài de dàn​bái​zhì lái​yuán, nà​me kě​yǐ kǎo​lǜ dòu​fu.

       If you are looking for alternative protein sources in your diet, consider tofu.

       Source: CCMatrix

33439. 如果您与孩子一起旅行，请购买每个孩子自己的一次性相机。

       rú​guǒ nín yǔ hái​zi yī​qǐ lǚ​xíng, qǐng gòu​mǎi měi​gè hái​zi zì​jǐ de yī​cì​xìng xiàng​jī.

       If you're traveling with kids, buy each child their own disposable camera.

       Source: CCMatrix

33440. 消防员从事控制火灾并应对其他紧急情况，包括医疗紧急情况。

       xiāo​fáng​yuán cóng​shì kòng​zhì huǒ​zāi bìng yìng​duì qí​tā jǐn​jí qíng​kuàng, bāo​kuò yī​liáo jǐn​jí qíng​kuàng.

       Firefighters control fires and respond to other emergencies, including medical emergencies.

       Source: CCMatrix