39,342 sentences — page 1675 of 1968

33481. 学会骑自行车，是孩子生命里的一个发展里程碑。

       xué huì qí zì​xíng​chē, shì hái​zi shēng​mìng li de yī​ge fā​zhǎn lǐ​chéng​bēi.

       Learning to ride a bicycle is a developmental milestone in the life of a child.

       Source: CCMatrix

33482. 很多酒店为当地人提供优惠价格，特别是在淡季。

       hěn​duō jiǔ​diàn wèi dāng​dì​rén tí​gōng yōu​huì jià​gé, tè​bié shì zài dàn​jì.

       A lot of hotels offer discounted rates to locals, especially during the off-season.

       Source: CCMatrix

33483. 三层地下空间可供数以百计的顾客和游客停车。

       sān céng dì​xià kōng​jiān kě gōng shù​yǐ​bǎi​jì de gù​kè hé yóu​kè tíng chē.

       Three underground levels offer parking for hundreds of customers and visitors.

       Source: CCMatrix

33484. 吃几顿小餐或限制活动可能有助于减轻这些影响。

       chī jǐ dùn xiǎo cān huò xiàn​zhì huó​dòng kě​néng yǒu​zhù​yú jiǎn qīng zhè​xiē yǐng​xiǎng.

       Eating a few small meals or limiting activities may help alleviate these effects.

       Source: CCMatrix

33485. 夏季在冰岛出行相对容易，但是在冬季就变得困难。

       xià​jì zài bīng​dǎo chū​xíng xiāng​duì róng​yì, dàn​shì zài dōng​jì jiù biàn​de kùn​nan.

       Getting around in Iceland is easy during the summer but can be difficult during winter.

       Source: CCMatrix

33486. 一旦你掌握了基本的写作技巧，试着不断提高它们。

       yī​dàn nǐ zhǎng​wò le jī​běn de xiě​zuò​jì​qiǎo, shì​zhe bù​duàn tí gāo tā​men.

       Once you have got your basic writing skills correct, try to keep improving them.

       Source: CCMatrix

33487. 灵感来临时，您不应将时间浪费在寻找最爱的笔上。

       líng​gǎn lái​lín shí, nín bù yīng jiāng shí​jiān làng​fèi zài xún​zhǎo zuì ài de bǐ shang.

       When inspiration strikes, you shouldn’t waste time searching for your favorite pen.

       Source: CCMatrix

33488. 白天，她去上学，和她的朋友在当地的咖啡馆度过时光。

       bái​tiān, tā qù shàng xué, hé tā de péng​you zài dāng​dì de kā​fēi​guǎn dù​guò shí​guāng.

       During the day she goes to school and spends time with her friends at a local café.

       Source: CCMatrix

33489. 事实上，各种各样的因素都会导致进食蔬菜后的胃痛。

       shì​shí​shang, gè​zhǒng​gè​yàng de yīn​sù dōu huì dǎo​zhì jìn shí shū​cài hòu de wèi​tòng.

       In fact, a wide variety of factors can cause stomach pain after eating vegetables.

       Source: CCMatrix

33490. 在你的职业生涯的开始，最重要的投资是你自己做的。

       zài nǐ de zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ, zuì zhòng​yào de tóu​zī shì nǐ zì​jǐ zuò de.

       The most important investment at the beginning of your career is the one you make in yourself.

       Source: CCMatrix

33491. 我知道和某人在一起这么久之后，很难想象再次单身。

       wǒ zhī​dao hé mǒu​rén zài​yī​qǐ zhè​me jiǔ zhī​hòu, hěn nán xiǎng​xiàng zài​cì dān​shēn.

       I know that after being with someone for so long it’s hard to imagine being single again.

       Source: CCMatrix

33492. 股票市场可能令人生畏，许多人将其与风险联系起来。

       gǔ​piào​shì​chǎng kě​néng lìng​rén shēng​wèi, xǔ​duō rén jiāng qí yǔ fēng​xiǎn lián​xì qǐ lái.

       The stock market can be intimidating, and many people associate it with risk.

       Source: CCMatrix

33493. 尽量每一步都拍照，或者是在你操作的时候让别人拍。

       jǐn​liàng měi yī​bù dōu pāi zhào, huò​zhě shì zài nǐ cāo​zuò de shí​hou ràng bié​ren pāi.

       Try taking pictures of each step as you go, or have someone else take pictures while you work.

       Source: CCMatrix

33494. 我哥哥在过去15年里一直在谈论他有多讨厌他的工作。

       wǒ gē​ge zài guò​qù15 nián li yī​zhí zài tán​lùn tā yǒu duō tǎo​yàn tā de gōng​zuò.

       My brother has been talking about how much he hates his job for the past 15 years.

       Source: CCMatrix

33495. 今天早上我接到电话，要我今天下午飞往香港办急事。

       jīn​tiān zǎo​shang wǒ jiē dào diàn​huà, yào wǒ jīn​tiān xià​wǔ fēi​wǎng xiāng​gǎng bàn jí​shì.

       I was phoned this morning asking me to fly to Hong Kong this afternoon on urgent business.

       Source: UM-Corpus: Education

33496. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

       jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

       Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

       Source: CCMatrix

33497. 每个人都举起手机和相机来记录这个激动人心的时刻。

       měi​ge​rén dōu jǔ qǐ shǒu​jī hé xiàng​jī lái jì​lù zhè​ge jī​dòng rén​xīn de shí​kè.

       Everyone held up their cell phones and cameras to record this exciting moment.

       Source: CCMatrix

33498. 很多五星级酒店也会在此淡季期间提供吸引人的套餐。

       hěn​duō wǔ​xīng​jí jiǔ​diàn yě huì zài​cǐ dàn​jì qī​jiān tí​gōng xī​yǐn​rén de tào​cān.

       Many five-star hotels also offer attractive packages during this low season.

       Source: CCMatrix

33499. 我相信个人的责任，所以我必须按照我的道德准则生活。

       wǒ xiāng​xìn gè​rén de zé​rèn, suǒ​yǐ wǒ bì​xū àn​zhào wǒ​de dào​dé zhǔn​zé shēng​huó.

       I believe in personal responsibility, so I must live according to my moral code.

       Source: CCMatrix

33500. 所以，你必须对你要喝多少酒设定一个非常具体的限制。

       suǒ​yǐ, nǐ bì​xū duì nǐ yào hē duō​shao jiǔ shè​dìng yī​ge fēi​cháng jù​tǐ de xiàn​zhì.

       So, you have to set a very specific limit on how much alcohol you’re going to drink.

       Source: CCMatrix