39,342 sentences — page 1691 of 1968

33801. 这意味着我们可以不再把自己和别人进行比较，也不再担心别人对我们的看法。

       zhè yì​wèi​zhe wǒ​men kě​yǐ bù​zài bǎ zì​jǐ hé bié​ren jìn​xíng bǐ​jiào, yě bù​zài dān xīn bié​ren duì wǒ​men de kàn​fǎ.

       This means we can stop comparing ourselves to others or worrying about what others think of us.

       Source: CCMatrix

33802. 我还花时间瞎搞了各种其他框架和语言。

       wǒ hái huā shí​jiān xiā​gǎo le gè​zhǒng qí​tā kuàng​jià hé yǔ​yán.

       I also spent time messing around with a variety of other frameworks and languages.

       Source: CCMatrix

33803. 当然，许多“专家”继续保证一切都会好起来的。

       dāng​rán, xǔ​duō“ zhuān​jiā” jì​xù bǎo​zhèng yī​qiè dōu​huì hǎo qǐ​lai de.

       Of course, many of the “experts” continue to assure us that everything will be just fine.

       Source: CCMatrix

33804. 甚至铝罐等材料的回收也受到油价的影响。

       shèn​zhì lǚ guàn děng cái​liào de huí​shōu yě shòu dào yóu​jià de yǐng​xiǎng.

       Even the recycling of materials such as aluminum cans is affected by oil prices.

       Source: CCMatrix

33805. 乘游轮旅行时，您应该在晚餐时与他人互动。

       chéng yóu​lún lǚ​xíng shí, nín yīng​gāi zài wǎn​cān shí yǔ tā​rén hù​dòng.

       When traveling via cruise ship, you should interact with others while you are at dinner.

       Source: CCMatrix

33806. 多喝水可以同时防止你的身体和眼睛脱水。

       duō hē shuǐ kě​yǐ tóng​shí fáng​zhǐ nǐ de shēn​tǐ hé yǎn​jing tuō​shuǐ.

       Drinking plenty of water can prevent both your body and your eyes from becoming dehydrated.

       Source: CCMatrix

33807. 在闲暇时间，她喜欢为家人做饭，看电影和旅行。

       zài xián​xiá shí​jiān, tā xǐ​huan wèi jiā​rén zuò fàn, kàn diàn​yǐng hé lǚ​xíng.

       In her leisure time, she enjoys cooking for the family, watching movies and travelling.

       Source: CCMatrix

33808. 隔几天就花些时间写下令你感激的时刻或事情。

       gé jǐ​tiān jiù huā xiē shí​jiān xiě xia lìng nǐ gǎn​jī de shí​kè huò shì​qing.

       Take some time every few days to write down a moment or thing that you’re grateful for.

       Source: CCMatrix

33809. 洛杉矶地区属于地中海气候，夏季几乎没有降雨。

       luò​shān​jī dì​qū shǔ​yú dì​zhōng​hǎi qì​hou, xià​jì jī​hū méi​yǒu jiàng​yǔ.

       The Los Angeles region has a Mediterranean climate with almost no rain in the summer.

       Source: CCMatrix

33810. 每月一次月经不适的必然性可能非常令人沮丧。

       měi​yuè yī​cì yuè​jīng bù​shì de bì​rán​xìng kě​néng fēi​cháng lìng​rén jǔ​sàng.

       The inevitability of menstrual discomfort once every month can be very frustrating.

       Source: CCMatrix

33811. “最重要的是你为自己创造了什么样的艺术语言。

       “ zuì zhòng​yào de shì nǐ wèi zì​jǐ chuàng​zào le shén​me​yàng de yì​shù yǔ​yán.

       “The most important thing is what kind of artistic language you create for yourself.”

       Source: CCMatrix

33812. 博物馆的八栋历史建筑是维多利亚时期修建的。

       bó​wù​guǎn de bā dòng lì​shǐ jiàn​zhù shì wéi​duō​lì​yà shí​qī xiū​jiàn de.

       The eight historic structures located at the museum were constructed during the Victorian Era.

       Source: CCMatrix

33813. 你也不必担心油墨会擦到你可能穿的其他衣服上。

       nǐ yě bù​bì dān xīn yóu​mò huì cā dào nǐ kě​néng chuān de qí​tā yī​fu shang.

       You also don't have to worry about the ink rubbing off onto other clothes you may be wearing.

       Source: CCMatrix

33814. 地中海国家种植橄榄树已经有超过五千年的历史。

       dì​zhōng​hǎi guó​jiā zhòng​zhí gǎn​lǎn​shù yǐ​jing yǒu chāo guò wǔ qiān nián de lì​shǐ.

       Mediterranean countries have been cultivating olive trees for more than 5000 years.

       Source: CCMatrix

33815. 特别是绿茶以刺激新陈代谢和燃烧卡路里而闻名。

       tè​bié​shì lǜ​chá yǐ cì​jī xīn​chén​dài​xiè hé rán​shāo kǎ​lù​lǐ ér wén​míng.

       Green tea, in particular, is known for stimulating metabolism and burning calories.

       Source: CCMatrix

33816. 避免在感恩节和圣诞节期间花太多钱是非常困难的。

       bì​miǎn zài gǎn'ēn​jié hé shèng​dàn​jié qī​jiān huā tài​duō qián shì fēi​cháng kùn​nan de.

       It is very difficult to avoid spending too much money during Thanksgiving and Christmas.

       Source: CCMatrix

33817. 讲台后面已经不再是黑板了，整面墙都是一块电子屏。

       jiǎng​tái hòu​miàn yǐ​jing bù​zài shì hēi​bǎn le, zhěng miàn qiáng dōu shì yī​kuài diàn​zǐ píng.

       There is no longer a blackboard behind the podium, and the entire wall is an electronic screen.

       Source: CCMatrix

33818. 不论是哪一种咖啡，新鲜度都是影响品质的重要因素。

       bù​lùn shì nǎ yī​zhǒng kā​fēi, xīn​xian dù dōu shì yǐng​xiǎng pǐn​zhì de zhòng​yào yīn​sù.

       Regardless of the type of coffee, freshness is an important factor influencing quality.

       Source: CCMatrix

33819. 父母有时会担心这种混用是语言迟缓或混乱的征兆。

       fù​mǔ yǒu​shí huì dān xīn zhè​zhǒng hùn yòng shì yǔ​yán chí​huǎn huò hùn​luàn de zhēng​zhào.

       Parents sometimes worry that this mixing is a sign of language delay or confusion.

       Source: CCMatrix

33820. 不要担心小细节，把你的画想象成一个二维人体模型。

       bù​yào dān xīn xiǎo xì​jié, bǎ nǐ de huà xiǎng xiàng chéng yī​ge èr​wéi rén​tǐ​mó​xíng.

       Don’t worry about small details; think of your drawing as a 2-dimensional mannequin.

       Source: CCMatrix