39,342 sentences — page 1689 of 1968

33761. 许多人，甚至在很小的时候，都设定了从大学毕业的目标。

       xǔ​duō rén, shèn​zhì zài hěn xiǎo de shí​hou, dōu shè​dìng le cóng dà​xué bì yè de mù​biāo.

       Many people, some even at a very young age, set the goal of graduating from college.

       Source: CCMatrix

33762. 当人们在西方文化中普遍谈论茶时，他们通常指的是红茶。

       dāng rén​men zài xī​fāng wén​huà zhōng pǔ​biàn tán​lùn chá shí, tā​men tōng​cháng zhǐ de shì hóng​chá.

       When people talk generally of tea in Western culture, they’re often referring to black tea.

       Source: CCMatrix

33763. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

       rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

       Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

       Source: CCMatrix

33764. 然后，好像她还不够痛苦，她开始打喷嚏，她的眼睛开始流泪。

       rán​hòu, hǎo​xiàng tā hái bù​gòu tòng​kǔ, tā kāi​shǐ dǎ pēn​tì, tā de yǎn​jing kāi​shǐ liú lèi.

       Then, as if she weren’t miserable enough, she started sneezing, and her eyes began to water.

       Source: CCMatrix

33765. 她打开门，听到那个男人喊叫，但起初并不明白他在说什么。

       tā dǎ kāi mén, tīng dào nà​ge nán​rén hǎn​jiào, dàn qǐ​chū bìng​bù míng​bai tā zài shuō shén​me.

       She opened the door and heard the man shouting but didn't understand what he was saying at first.

       Source: CCMatrix

33766. 在一些国家，用涂鸦标记建筑物被认为是一种严重的犯罪。

       zài yī​xiē guó​jiā, yòng tú​yā biāo​jì jiàn​zhù​wù bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng yán​zhòng de fàn​zuì.

       In some countries, marking up buildings with graffiti is considered a serious crime.

       Source: CCMatrix

33767. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

       zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

       In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

       Source: CCMatrix

33768. 像单口喜剧俱乐部这样的场地很可能会有说英语的人群。

       xiàng dān​kǒu​xǐ​jù jù​lè​bù zhè​yàng de chǎng​dì hěn kě​néng huì yǒu shuō yīng​yǔ de rén​qún.

       Venues such as stand-up comedy clubs are likely to have an English-speaking crowd.

       Source: CCMatrix

33769. 不少艺术品收藏家正建立私人博物馆，与大众分享其藏品。

       bù​shǎo yì​shù​pǐn shōu​cáng​jiā zhèng jiàn​lì sī​rén bó​wù​guǎn, yǔ dà​zhòng fēn​xiǎng qí cáng​pǐn.

       Many art collectors are setting up private museums to share their collections with the public.

       Source: CCMatrix

33770. 在任何时候，只要你有资源，你就可以建造棚屋，塔，甚至楼梯。

       zài rèn​hé shí​hou, zhǐ​yào nǐ yǒu zī​yuán, nǐ jiù kě​yǐ jiàn​zào péng​wū, tǎ, shèn​zhì lóu​tī.

       At any time, as long as you have the resources, you can build shacks, towers, or even stairs.

       Source: CCMatrix

33771. 哭泣时流下的眼泪可以清除眼睛里的碎片，比如烟雾和灰尘。

       kū​qì shí liú xia de yǎn​lèi kě​yǐ qīng​chú yǎn​jing li de suì​piàn, bǐ​rú yān​wù hé huī​chén.

       Tears that flow from your eyes while crying can clear debris, like smoke and dust, from the eyes.

       Source: CCMatrix

33772. 我可以把时间浪费在社交媒体上，只在灵感迸发时才去画画。

       wǒ kě​yǐ bǎ shí​jiān làng​fèi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang, zhǐ zài líng​gǎn bèng​fā shí cái qù huà huà.

       I could waste time surfing social media, and paint only when inspiration strikes.

       Source: CCMatrix

33773. 认为自己感染了流感的人应该呆在家里休息，以免传播病毒。

       rèn​wéi zì​jǐ gǎn​rǎn le liú​gǎn de rén yīng​gāi dāi zài jiā​lǐ xiū​xi, yǐ​miǎn chuán​bō bìng​dú.

       People who think they have the flu should stay home and rest to avoid spreading the virus.

       Source: CCMatrix

33774. 想一下上次你帮助别人过马路或是指导一个年轻人的情形。

       xiǎng​yī​xià shàng​cì nǐ bāng​zhù bié​ren guò mǎ​lù huò​shì zhǐ​dǎo yī​ge nián​qīng​rén de qíng​xing.

       Think about the last time you helped someone cross the street or mentored a young person.

       Source: CCMatrix

33775. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

       huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

       Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

       Source: CCMatrix

33776. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

       zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

       During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

       Source: CCMatrix

33777. 节省开支，避免长时间的等待，让你的烟囱在春天检查和清洗。

       jié​shěng kāi​zhī, bì​miǎn cháng​shí​jiān de děng​dài, ràng nǐ de yān​cōng zài chūn​tiān jiǎn​chá hé qīng​xǐ.

       Save money and avoid a long wait by having your chimney inspected and cleaned in the spring.

       Source: CCMatrix

33778. 在工作时间和个人时间之间设置界限的简单更改会有所帮助。

       zài gōng​zuò​shí​jiān hé gè​rén shí​jiān zhī​jiān shè​zhì jiè​xiàn de jiǎn​dān gēng​gǎi huì yǒu​suǒ bāng​zhù.

       The simple change of setting boundaries between work time and personal time can help.

       Source: CCMatrix

33779. 你知道的，对于孩子们应该吃多快或多慢，我真的没什么可说的。

       nǐ zhī​dao de, duì​yú hái​zi​men yīng​gāi chī duō kuài huò duō màn, wǒ zhēn​de méi​shén​me kě shuō de.

       You know, I don’t really have anything to say about how fast or slow kids should eat.

       Source: CCMatrix

33780. 市场上有这么多的选择，选择一个牙膏品牌可能会很有挑战性。

       shì​chǎng shang yǒu zhè​me duō de xuǎn​zé, xuǎn​zé yī​ge yá​gāo pǐn​pái kě​néng huì hěn yǒu tiǎo zhàn xìng.

       With so many options on the market, it can be challenging to choose a toothpaste brand.

       Source: CCMatrix