39,342 sentences — page 1710 of 1968

34181. 父母可以通过监控和限制他们的孩子在社交媒体上花费的时间来帮助。

       fù​mǔ kě​yǐ tōng​guò jiān​kòng hé xiàn​zhì tā​men de hái​zi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang huā​fèi de shí​jiān lái bāng​zhù.

       Parents can help by monitoring and limiting the amount of time their children spend on social media.

       Source: CCMatrix

34182. 飞行汽车所用的是同无人机一样的先进技术，但尺寸大到足以用来载人。

       fēi​xíng​qì​chē suǒ yòng de shì tóng wú​rén​jī yī​yàng de xiān​jìn jì​shù, dàn chǐ​cun dà dào zú​yǐ yòng lái zài​rén.

       Flying cars use the same advanced technology used in drones but are large enough to carry people.

       Source: CCMatrix

34183. 能有时间去做对自己来说重要的一切事情，令我感到非常平衡、放松和乐观。

       néng yǒu shí​jiān qù zuò duì zì​jǐ lái​shuō zhòng​yào de yī​qiè shì​qing, lìng wǒ gǎn dào fēi​cháng píng​héng, fàng​sōng hé lè​guān.

       Having time for everything that’s important to me makes me feel very balanced, relaxed and optimistic.

       Source: CCMatrix

34184. 尽管它们具有巨大的价值，但世界各地的语言仍在继续以惊人的速度消失。

       jǐn​guǎn tā​men jù​yǒu jù​dà de jià​zhí, dàn shì​jiè​gè​dì de yǔ​yán réng zài jì​xù yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

       Despite their immense value, languages around the world continue to disappear at an alarming rate.

       Source: CCMatrix

34185. 我们的大脑不知道首先要处理什么，所以它们只是不停地循环所有的信息。

       wǒ​men de dà​nǎo bù​zhī​dào shǒu​xiān yào chǔ​lǐ shén​me, suǒ​yǐ tā​men zhǐ​shì bù​tíng de xún​huán suǒ​yǒu de xìn​xī.

       Our brains don’t know what to handle first, so they just keep cycling through all the information.

       Source: CCMatrix

34186. 如果您的报警器是电池供电的，请记住定期测试它们，以确保它们仍然工作。

       rú​guǒ nín de bào​jǐng​qì shì diàn​chí gōng​diàn de, qǐng jì zhù dìng​qī cè​shì tā​men, yǐ què​bǎo tā​men réng​rán gōng​zuò.

       If your alarms are battery powered, remember to test them regularly to ensure they’re still functioning.

       Source: CCMatrix

34187. 每个人都梦想着以反映自己的风格和身份的方式来创建或翻新自己的房屋。

       měi​ge​rén dōu mèng​xiǎng zhe yǐ fǎn​yìng zì​jǐ de fēng​gé hé shēn​fèn de fāng​shì lái chuàng​jiàn huò fān​xīn zì​jǐ de fáng​wū.

       Everybody dreams of creating or renovating their home in a way that reflects their own style and identity.

       Source: CCMatrix

34188. 六月标志着夏季的正式开始，这对于大多数人来说意味着花更多的时间在户外。

       liù​yuè biāo​zhì zhe xià​jì de zhèng​shì kāi​shǐ, zhè duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō yì​wèi​zhe huā gèng​duō de shí​jiān zài hù​wài.

       June marks the official start to summer, which for most people means spending more time outdoors.

       Source: CCMatrix

34189. 一些建议耳熟能详，比如了解你真正想要的是什么，以及对备选方案持开放态度。

       yī​xiē jiàn​yì ěr​shú​néng​xiáng, bǐ​rú liǎo​jiě nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de shì shén​me, yǐ​jí duì bèi​xuǎn fāng'àn chí kāi​fàng tài​du.

       Some tips will sound familiar, such as knowing what you really want and being open to alternatives.

       Source: CCMatrix

34190. 旅客可以找到各式国际美食，包括希腊菜、烧烤和寿司。

       lǚ​kè kě​yǐ zhǎo dào gè​shì guó​jì měi​shí, bāo​kuò xī​là cài, shāo​kǎo hé shòu​sī.

       Travelers can find a variety of international cuisine, including Greek food, barbecue, and sushi.

       Source: CCMatrix

34191. 就改善健康而言，许多最简单的策略都能产生重大影响。

       jiù gǎi​shàn jiàn​kāng ér​yán, xǔ​duō zuì jiǎn​dān de cè​lüè dōu néng chǎn​shēng zhòng​dà yǐng​xiǎng.

       When it comes to improving your health, many of the simplest strategies can have a significant impact.

       Source: CCMatrix

34192. 许多航空公司让乘客有机会在预订航班时选择首选座位。

       xǔ​duō háng​kōng​gōng​sī ràng chéng​kè yǒu jī​huì zài yù​dìng háng​bān shí xuǎn​zé shǒu​xuǎn zuò​wèi.

       Many airlines give passengers the opportunity to select a preferred seat when booking a flight.

       Source: CCMatrix

34193. 拥抱而不是回避挑战，坚持寻找其中的意义，不要放弃自己。

       yōng​bào ér​bù​shì huí​bì tiǎo​zhàn, jiān​chí xún​zhǎo qí​zhōng de yì​yì, bù​yào fàng​qì zì​jǐ.

       Embrace rather than avoid challenges, persist in finding meaning in them, don’t give up on yourself.

       Source: CCMatrix

34194. 高温会使许多活动变得更加困难，例如工作、睡觉甚至思考。

       gāo​wēn huì shǐ xǔ​duō huó​dòng biàn​de gèng​jiā kùn​nan, lì​rú gōng​zuò, shuì jiào shèn​zhì sī​kǎo.

       High temperatures can make many activities more difficult, such as working, sleeping, or even thinking.

       Source: CCMatrix

34195. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

       yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

       Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

       Source: CCMatrix

34196. 雌性蟑螂有三个月的生殖周期，在此期间它们可以有多达50个后代。

       cí​xìng zhāng​láng yǒu sān​ge yuè de shēng​zhí zhōu​qī, zài​cǐ qī​jiān tā​men kě​yǐ yǒu duō​dá50 ge hòu​dài.

       Female cockroaches have a three-month reproductive cycle during which they can have up to 50 offspring.

       Source: CCMatrix

34197. 照顾好自己的身心健康会让你有更多的精力专注于积极的思考。

       zhào​gu hǎo zì​jǐ de shēn​xīn​jiàn​kāng huì ràng nǐ yǒu gèng​duō de jīng​lì zhuān​zhù yú jī​jí de sī​kǎo.

       Taking care of your physical and mental health will give you more energy to focus on positive thinking.

       Source: CCMatrix

34198. 我们一起工作了很长时间，正因为如此，我们能够快速轻松地沟通。

       wǒ​men yī​qǐ gōng​zuò le hěn cháng​shí​jiān, zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, wǒ​men néng​gòu kuài​sù qīng​sōng de gōu​tōng.

       We’ve worked together for a long time, and because of that we’re able to communicate quickly and easily.

       Source: CCMatrix

34199. 感谢你回复我博客上的评论，感谢你承认你原来的帖子中的错误。

       gǎn​xiè nǐ huí​fù wǒ bó​kè shang de píng​lùn, gǎn​xiè nǐ chéng​rèn nǐ yuán​lái de tiě​zi zhōng de cuò​wù.

       Thanks for responding to the comments on my blog and for acknowledging the errors in your original post.

       Source: CCMatrix

34200. 在中国各地的仓库里，数百个机器人正在处理电子商务网站的订单。

       zài zhōng​guó gè​dì de cāng​kù li, shù​bǎi ge jī​qì​rén zhèng​zài chǔ​lǐ diàn​zǐ​shāng​wù wǎng​zhàn de dìng​dān.

       In warehouses all across China, hundreds of robots are processing orders from e-commerce sites.

       Source: CCMatrix