39,342 sentences — page 1708 of 1968

34141. 体力劳动固然是光荣的，但这是他们那一代人的工作——我们这代人需要做些不同的事情。

       tǐ​lì​láo​dòng gù​rán shì guāng​róng de, dàn zhè shì tā​men nà yī​dài rén de gōng​zuò— wǒ​men zhè dài rén xū​yào zuò xiē bù​tóng de shì​qing.

       Manual labor was honorable work, but it was their generation’s work – we had to do something different.

       Source: CCMatrix

34142. 例如，如果她经常被某些孩子欺负，请老师出面干涉。

       lì​rú, rú​guǒ tā jīng​cháng bèi mǒu​xiē hái​zi qī​fu, qǐng lǎo​shī chū miàn gān​shè.

       For instance, if she is being bullied regularly by certain children, ask the teacher to intervene.

       Source: CCMatrix

34143. 二手烟对儿童非常危险，因为他们的身体仍在发育。

       èr​shǒu​yān duì ér​tóng fēi​cháng wēi​xiǎn, yīn​wèi tā​men de shēn​tǐ réng zài fā​yù.

       Second-hand smoke is very dangerous for children because their bodies are still developing.

       Source: CCMatrix

34144. 这段时间里，我读了很多关于创业、生产力和拖延的书。

       zhè duàn shí​jiān li, wǒ dú le hěn​duō guān​yú chuàng yè, shēng​chǎn​lì hé tuō​yán de shū.

       During this time, I read many books about entrepreneurship, productivity, and procrastination.

       Source: CCMatrix

34145. 许多原来的花窗玻璃不幸毁于第二次世界大战期间。

       xǔ​duō yuán​lái de huā​chuāng bō​li bù​xìng huǐ yú dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān.

       Many of the original stained-glass windows were unfortunately destroyed during World War II.

       Source: CCMatrix

34146. 早期预警信号是哮喘发作前或刚开始时发生的变化。

       zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào shì xiào​chuǎn fā​zuò qián huò gāng kāi​shǐ shí fā​shēng de biàn​huà.

       Early warning signs are changes that happen just before or at the very beginning of an asthma attack.

       Source: CCMatrix

34147. 居民急忙逃离建筑物，许多人担心宠物和个人物品的安全。

       jū​mín jí​máng táo​lí jiàn​zhù​wù, xǔ​duō rén dān xīn chǒng​wù hé gè​rén wù​pǐn de ān​quán.

       Residents rushed to flee the building, many fearing for the safety of their pets and personal belongings.

       Source: CCMatrix

34148. 汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。

       qì​chē gòu​zào yuè​lái​yuè fù​zá, yǒu​zhe chéng​qiān​shàng​wàn de jī​xiè yǐ​jí diàn​qì gòu​zào.

       Cars are becoming ever more complex machines, with thousands of mechanical and electronic parts.

       Source: UM-Corpus: News

34149. 如果我每年发布完全相同的内容，你会订阅我的博客多久？

       rú​guǒ wǒ měi​nián fā​bù wán​quán xiāng​tóng de nèi​róng, nǐ huì dìng​yuè wǒ​de bó​kè duō​jiǔ?

       How long would you subscribe to my blog if I kept posting the exact same content every year?

       Source: CCMatrix

34150. 你的医生可以确定你早上头痛的原因，并建议适当的治疗。

       nǐ de yī​shēng kě​yǐ què​dìng nǐ zǎo​shang tóu​tòng de yuán​yīn, bìng jiàn​yì shì​dàng de zhì​liáo.

       Your doctor can determine the cause of your morning headaches and recommend appropriate treatment.

       Source: CCMatrix

34151. 他们不急于评判、批评或对看似微不足道的烦恼感到沮丧。

       tā​men bù jí​yú píng​pàn, pī​píng huò duì kàn​sì wēi​bù​zú​dào de fán​nǎo gǎn dào jǔ​sàng.

       They’re not quick to judge, criticize, or become frustrated over seemingly minor annoyances.

       Source: CCMatrix

34152. 避免使用高脂肪食物，而是专注于选择各种水果，蔬菜和全谷物。

       bì​miǎn shǐ​yòng gāo zhī​fáng shí​wù, ér​shì zhuān​zhù yú xuǎn​zé gè​zhǒng shuǐ​guǒ, shū​cài hé quán​gǔ​wù.

       Avoid high-fat foods and instead focus on choosing a variety of fruits, vegetables and whole grains.

       Source: CCMatrix

34153. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

       tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

       Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

       Source: CCMatrix

34154. 同时也要确保让你的朋友和同事知道你喜欢回答他们的问题。

       tóng​shí yě yào què​bǎo ràng nǐ de péng​you hé tóng​shì zhī​dao nǐ xǐ​huan huí​dá tā​men de wèn​tí.

       Also make sure to let your friends and colleagues know that you enjoy answering their questions.

       Source: CCMatrix

34155. 游泳也可能提高信心和社交技巧，这可能会影响一个人的自尊心。

       yóu yǒng yě kě​néng tí gāo xìn​xīn hé shè​jiāo jì​qiǎo, zhè kě​néng huì yǐng​xiǎng yī​ge rén de zì​zūn​xīn.

       Swimming may also boost confidence and social skills, which can impact a person's self-esteem.

       Source: CCMatrix

34156. 当我还是个孩子的时候，使用第一代压力锅仍然被认为有点危险。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, shǐ​yòng dì​yī​dài yā​lì​guō réng​rán bèi rèn​wéi yǒu​diǎn wēi​xiǎn.

       When I was a child, using first-generation pressure cookers was still considered a bit dangerous.

       Source: CCMatrix

34157. 宇航员将离开我们的星球大约三年，而不是为期三天的月球旅行。

       yǔ​háng​yuán jiāng lí kāi wǒ​men de xīng​qiú dà​yuē sān nián, ér bù​shì wéi​qī sān tiān de yuè​qiú lǚ​xíng.

       Rather than a three-day lunar trip, astronauts would be leaving our planet for roughly three years.

       Source: CCMatrix

34158. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

       shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

       Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

       Source: CCMatrix

34159. 只有当学生开始把他们与自己的经历联系起来时，这些词本身才有意义。

       zhǐ​yǒu dāng xué​sheng kāi​shǐ bǎ tā​men yǔ zì​jǐ de jīng​lì lián​xì qǐ lai shí, zhè​xiē cí běn​shēn cái yǒu​yì​yì.

       The words themselves only have meaning when students begin connecting them with their own experiences.

       Source: CCMatrix

34160. 将绿茶存放在厚厚的不透明塑料袋中，并在密封之前挤出尽可能多的空气。

       jiāng lǜ​chá cún​fàng zài hòu​hòu de bù​tòu​míng sù​liào​dài zhōng, bìng zài mì​fēng zhī​qián jǐ chū jǐn​kě​néng duō de kōng​qì.

       Store green tea in thick opaque plastic bags and squeeze out as much air as possible before sealing.

       Source: CCMatrix