39,342 sentences — page 1707 of 1968

34121. 大多数学位需要两到五年才能完成，具体取决于你学习的水平。

       dà​duō​shù xué​wèi xū​yào liǎng dào wǔ nián cái​néng wán chéng, jù​tǐ qǔ​jué​yú nǐ xué​xí de shuǐ​píng.

       Most degrees take two to five years to complete, depending on the level at which you are studying.

       Source: CCMatrix

34122. 加湿器可以很小，设计用于单个房间，或更大，用于加湿整个房屋。

       jiā​shī​qì kě​yǐ hěn xiǎo, shè​jì yòng​yú dān​gè fáng​jiān, huò gèng dà, yòng​yú jiā shī zhěng​gè fáng​wū.

       Humidifiers can be small, designed for use in individual rooms, or larger for humidifying whole houses.

       Source: CCMatrix

34123. 求职面试就像一个开卷考试：阅读并学习关于公司的一切知识。

       qiú zhí miàn​shì jiù xiàng yī​ge kāi​juàn kǎo​shì: yuè​dú bìng xué​xí guān​yú gōng​sī de yī​qiè zhī​shi.

       A job interview is like an open-book test: read and learn everything you can about the company.

       Source: CCMatrix

34124. 舒适的步行鞋是必须的，因为这些城镇的旧区不允许使用汽车。

       shū​shì de bù​xíng xié shì bì​xū de, yīn​wèi zhè​xiē chéng​zhèn de jiù qū bù yǔn​xǔ shǐ​yòng qì​chē.

       Comfortable walking shoes are a must since cars aren’t allowed in the older sections of these towns.

       Source: CCMatrix

34125. 取消耳机孔，可以更好地为其他元件留出空间，比如说更大的电池。

       qǔ​xiāo ěr​jī kǒng, kě​yǐ gèng​hǎo de wèi qí​tā yuán​jiàn liú chū kōng​jiān, bǐ​rú​shuō gèng dà de diàn​chí.

       By removing the headphone jack, we can save room for other components such as a bigger battery.

       Source: CCMatrix

34126. 想象一下，你正坐在一架飞机的驾驶舱内，周围是仪器和操纵装置。

       xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zuò zài yī jià fēi​jī de jià​shǐ​cāng nèi, zhōu​wéi shì yí​qì hé cāo​zòng zhuāng​zhì.

       Imagine that you are sitting in the cockpit of an airplane, surrounded by instruments and controls.

       Source: CCMatrix

34127. 芬兰学生在整个小学和中学教育过程中只进行一次标准化考试。

       fēn​lán xué​sheng zài zhěng​gè xiǎo​xué hé zhōng​xué jiào​yù guò​chéng zhōng zhǐ jìn​xíng yī​cì biāo​zhǔn​huà kǎo​shì.

       Finnish students only take one standardized test during their entire primary and secondary schooling.

       Source: CCMatrix

34128. 对于年幼的孩子，请使用安全门阻挡楼梯，并考虑安装窗户防护罩。

       duì​yú nián​yòu de hái​zi, qǐng shǐ​yòng ān​quán​mén zǔ​dǎng lóu​tī, bìng kǎo​lǜ ān​zhuāng chuāng​hu fáng​hù​zhào.

       For young children, use safety gates to block stairs and consider installing window guards.

       Source: CCMatrix

34129. 没有单一的食物可以预防癌症，但正确的食物组合可能有助于改变。

       méi​yǒu dān​yī de shí​wù kě​yǐ yù​fáng ái​zhèng, dàn zhèng​què de shí​wù zǔ​hé kě​néng yǒu​zhù​yú gǎi​biàn.

       No single food can prevent cancer, but the right combination of foods may help make a difference.

       Source: CCMatrix

34130. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

       bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

       Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

       Source: OpenSubtitles

34131. 在电视上看完国际空间站的任务后，她决定专注于成为一名宇航员。

       zài diàn​shì shang kàn wán guó​jì​kōng​jiān​zhàn de rèn​wu hòu, tā jué​dìng zhuān​zhù yú chéng​wéi yī​míng yǔ​háng​yuán.

       After watching an International Space Station mission on TV, she decided to focus on becoming an astronaut.

       Source: CCMatrix

34132. 科学家说习惯之所以出现，是因为大脑一直在寻找可以省力的方式。

       kē​xué​jiā shuō xí​guàn zhī​suǒ​yǐ chū​xiàn, shì yīn​wèi dà​nǎo yī​zhí zài xún​zhǎo kě​yǐ shěng lì de fāng​shì.

       Scientists say habits emerge because the brain is constantly looking for ways to save effort.

       Source: CCMatrix

34133. 因此，当在非常高的温度下烹饪时，酥油相对于黄油具有明显的优势。

       yīn​cǐ, dāng zài fēi​cháng gāo de wēn​dù xià pēng​rèn shí, sū​yóu xiāng​duì yú huáng​yóu jù​yǒu míng​xiǎn de yōu​shì.

       Therefore, when cooking at very high temperatures, ghee has a distinct advantage over butter.

       Source: CCMatrix

34134. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

       zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

       The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

       Source: CCMatrix

34135. 例子包括一个拉长的橡皮筋，坐在滑梯顶部的人，和一个充电的电池。

       lì​zi bāo​kuò yī​ge lā cháng de xiàng​pí​jīn, zuò​zài huá​tī dǐng​bù de rén, hé yī​ge chōng diàn de diàn​chí.

       Examples include a stretched rubber band, someone sitting at the top of a slide, and a charged battery.

       Source: CCMatrix

34136. 尝试减肥可能会有压力，但社区支持可以使这个过程不那么令人生畏。

       cháng​shì jiǎn féi kě​néng huì yǒu yā​lì, dàn shè​qū zhī​chí kě​yǐ shǐ zhè​ge guò​chéng bù nà​me lìng rén​shēng wèi.

       Attempting to lose weight can be stressful, but community support can make the process less daunting.

       Source: CCMatrix

34137. 艺术和科学一样，是一个不断发展的过程，找到自己的声音是很重要的。

       yì​shù hé kē​xué yī​yàng, shì yī​ge bù​duàn fā​zhǎn de guò​chéng, zhǎo dào zì​jǐ de shēng​yīn shì hěn zhòng​yào de.

       Art, like science, is a continually evolving process, and it is important to find your own voice.

       Source: CCMatrix

34138. 它们高度敏感的耳朵就像卫星天线，允许他们从远处听到猎物的声音。

       tā​men gāo​dù mǐn​gǎn de ěr​duo jiù xiàng wèi​xīng tiān​xiàn, yǔn​xǔ tā​men cóng yuǎn​chù tīng dào liè​wù de shēng​yīn.

       Their highly sensitive ears act like satellite dishes, allowing them to hear their prey from a distance.

       Source: CCMatrix

34139. 整个讨论让我想起了一个来自阿富汗的美丽的年轻女子，我曾经认识她。

       zhěng​gè tǎo​lùn ràng wǒ xiǎng qǐ le yī​ge lái​zì ā​fù​hàn de měi​lì de nián​qīng nǚ​zǐ, wǒ céng​jīng rèn​shi tā.

       This whole discussion reminds me of a beautiful young woman from Afghanistan I once knew.

       Source: CCMatrix

34140. 如果你接受别人的期望，尤其是消极的期望，那么你永远都不会改变结果。

       rú​guǒ nǐ jiē​shòu bié​ren de qī​wàng, yóu​qí​shì xiāo​jí de qī​wàng, nà​me nǐ yǒng​yuǎn dōu bù​huì gǎi​biàn jié​guǒ.

       If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you will never change the outcome.

       Source: CCMatrix