39,342 sentences — page 1705 of 1968

34081. 有些人喜欢用热水预热茶壶，这有助于保持浸泡温度。

       yǒu​xiē​rén xǐ​huan yòng rè​shuǐ yù​rè chá​hú, zhè yǒu​zhù​yú bǎo​chí jìn​pào wēn​dù.

       Some people prefer to pre-warm their teapot with hot water, which helps maintain the steeping temperature.

       Source: CCMatrix

34082. 在两小时内将剩菜冷藏起来，以防止细菌在食物上生长。

       zài liǎng xiǎo​shí nèi jiāng shèng​cài lěng​cáng qǐ lai, yǐ fáng​zhǐ xì​jūn zài shí​wù shang shēng​zhǎng.

       Be sure to refrigerate leftovers within two hours to prevent bacteria from growing on food.

       Source: CCMatrix

34083. 通过书籍或历史课程学习无法与第一手旅行体验相比。

       tōng​guò shū​jí huò lì​shǐ kè​chéng xué​xí wú​fǎ yǔ dì​yī​shǒu lǚ​xíng tǐ​yàn xiāng​bǐ.

       Learning through books or a history class cannot compare to a first-hand travel experience.

       Source: CCMatrix

34084. 咀嚼的动作把大块的食物分解成可以被消化的小颗粒。

       jǔ​jué de dòng​zuò bǎ dà​kuài de shí​wù fēn​jiě chéng kě​yǐ bèi xiāo​huà de xiǎo kē​lì.

       The act of chewing breaks down large pieces of food into small particles that can be digested.

       Source: CCMatrix

34085. 椰子水长期以来一直是世界各地热带地区常见的饮料。

       yē​zi shuǐ cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì shì​jiè​gè​dì rè​dài​dì​qū cháng​jiàn de yǐn​liào.

       Coconut water has been a common beverage in tropical regions all over the world for a long time.

       Source: CCMatrix

34086. 五十年前，发生了一些可怕的事情，地球表面变得无法居住。

       wǔ​shí nián qián, fā​shēng le yī​xiē kě​pà de shì​qing, dì​qiú biǎo​miàn biàn​de wú​fǎ jū​zhù.

       Fifty years ago, something terrible happened and the surface of Earth became uninhabitable.

       Source: CCMatrix

34087. 这些故事经常发生在自然环境中，如森林、田野和乡村道路。

       zhè​xiē gù​shi jīng​cháng fā​shēng zài zì​rán huán​jìng zhōng, rú sēn​lín, tián​yě hé xiāng​cūn dào​lù.

       These stories often take place in natural settings, like forests, fields, and country roads.

       Source: CCMatrix

34088. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

       shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

       In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

       Source: CCMatrix

34089. 广告商每年花费数百万美元试图弄清楚你在网上做什么。

       guǎng​gào​shāng měi​nián huā​fèi shù​bǎi​wàn měi​yuán shì​tú nòng qīng​chu nǐ zài wǎng​shàng zuò shén​me.

       Advertisers spend millions of dollars every year trying to figure out what you’re doing online.

       Source: CCMatrix

34090. 有时学生更喜欢使用复杂的单词、短语和表达来吸引读者。

       yǒu​shí xué​sheng gèng xǐ​huan shǐ​yòng fù​zá de dān​cí, duǎn​yǔ hé biǎo​dá lái xī​yǐn dú​zhě.

       Sometimes students prefer using complex words, phrases, and expressions to attract readers.

       Source: CCMatrix

34091. 在做出任何永久性的重大决定之前，花些时间考虑它们的后果。

       zài zuò chū rèn​hé yǒng​jiǔ​xìng de zhòng​dà jué​dìng zhī​qián, huā xiē shí​jiān kǎo​lǜ tā​men de hòu​guǒ.

       Before making any major permanent decisions, take some time to consider the consequences of those decisions.

       Source: CCMatrix

34092. 许多人，包括设计师和摄影师，都使用一种叫做“三分法构图”的策略。

       xǔ​duō rén, bāo​kuò shè​jì​shī hé shè​yǐng​shī, dōu shǐ​yòng yī​zhǒng jiào​zuò“ sān fēn fǎ gòu​tú” de cè​lüè.

       Many people, including designers and photographers, use a strategy called the rule of thirds.

       Source: CCMatrix

34093. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

       gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

       Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

       Source: CCMatrix

34094. 许多在城里最好的餐馆提供当地的海鲜，包括负担得起的龙虾菜肴。

       xǔ​duō zài chéng​lǐ zuì​hǎo de cān​guǎn tí​gōng dāng​dì de hǎi​xiān, bāo​kuò fù​dān de qǐ de lóng​xiā cài​yáo.

       Many of the best restaurants in town offer local seafood, including affordable lobster dishes.

       Source: CCMatrix

34095. 有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。

       yǒu shí​hou zuì pǔ​tōng de shì​qing yě néng zuò de bù píng​fán, jǐn​jǐn shì yīn​wèi gēn duì de rén yī​qǐ zuò.

       Sometimes the most ordinary things can be made extraordinary simply by doing them with the right people.

       Source: CCMatrix

34096. 放松，玩得开心，享受这种美妙的语言可以带给你和你的宝宝的好处。

       fàng​sōng, wán de kāi xīn, xiǎng​shòu zhè​zhǒng měi​miào de yǔ​yán kě​yǐ dài​gěi nǐ hé nǐ de bǎo​bao de hǎo​chu.

       Relax, have fun and enjoy the benefits that this wonderful language can bring to you and your baby.

       Source: CCMatrix

34097. 世界上最昂贵的咖啡是由大象的粪便制成，它被称为黑色象牙咖啡。

       shì​jiè​shang zuì áng​guì de kā​fēi shì yóu dà​xiàng de fèn​biàn zhì chéng, tā bèi chēng​wéi hēi​sè xiàng​yá kā​fēi.

       The most expensive coffee in the world is made from elephant dung, and it’s called Black Ivory coffee.

       Source: CCMatrix

34098. 没有需求或设计，编程就是一种将bug添加到一个空文本文件里的艺术。

       méi​yǒu xū​qiú huò shè​jì, biān​chéng jiù​shì yī​zhǒng jiāngbug tiān​jiā dào yī​ge kōng wén​běn wén​jiàn li de yì​shù.

       Without requirements or design, programming is the art of adding bugs to an empty text file.

       Source: CCMatrix

34099. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

       tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

       They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

       Source: CCMatrix

34100. 如果他们很年轻，你可以让他们数到10，或者稍高一些取决于他们的能力。

       rú​guǒ tā​men hěn nián​qīng, nǐ kě​yǐ ràng tā​men shǔ dào10, huò​zhě shāo gāo yī​xiē qǔ​jué​yú tā​men de néng​lì.

       You can have them count to 10 if they’re very young, or slightly higher depending on their abilities.

       Source: CCMatrix