39,342 sentences — page 1704 of 1968

34061. 他们还会问你你的症状，包括什么时候开始，你多久经历一次。

       tā​men hái huì wèn nǐ nǐ de zhèng​zhuàng, bāo​kuò shén​me​shí​hou kāi​shǐ, nǐ duō​jiǔ jīng​lì yī​cì.

       They’ll also ask you about your symptoms, including when they started and how often you experience them.

       Source: CCMatrix

34062. 橙汁是世界上最受欢迎的果汁，长期以来一直是早餐的主食。

       chéng​zhī shì shì​jiè​shang zuì shòu huān​yíng de guǒ​zhī, cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì zǎo​cān de zhǔ​shí.

       Orange juice is the most popular fruit juice worldwide and has long been a breakfast staple.

       Source: CCMatrix

34063. 一位朋友建议他开设一个YouTube频道，结合两件事：艺术和让人发笑。

       yī wèi péng​you jiàn​yì tā kāi​shè yī​geYouTube pín​dào, jié​hé liǎng jiàn shì: yì​shù hé ràng rén fā xiào.

       A friend suggested he start a YouTube channel combining the two things: art and making people laugh.

       Source: CCMatrix

34064. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

       wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

       We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

       Source: CCMatrix

34065. 如果你想预言未来，看看美国中产阶级的青少年在干嘛就行了。

       rú​guǒ nǐ xiǎng yù​yán wèi​lái, kàn​kan měi​guó zhōng​chǎn​jiē​jí de qīng​shào​nián zài gàn​má jiù​xíng​le.

       If you want to predict the future, just look at what middle-class American teens are doing.

       Source: CCMatrix

34066. 了解你在和谁打交道是很有帮助的，但找出你能做什么更重要。

       liǎo​jiě nǐ zài hé shéi dǎ jiāo​dào shì hěn yǒu​bāng​zhù de, dàn zhǎo chū nǐ néng zuò shén​me gèng zhòng​yào.

       Understanding who you're dealing with is very helpful, but finding out what you can do is more important.

       Source: CCMatrix

34067. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

       yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

       The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

       Source: CCMatrix

34068. 音乐节让我们想到了某些事情——也许是大舞台，酷乐队，玩得开心。

       yīn​yuè​jié ràng wǒ​men xiǎng dào le mǒu​xiē shì​qing— yě​xǔ shì dà wǔ​tái, kù yuè​duì, wán de kāi xīn.

       Music festivals make us think of certain things – perhaps big stages, cool bands, and having fun.

       Source: CCMatrix

34069. 我以为我们在朝着严肃的方向努力，但是我的信心真的动摇了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ​men zài cháo​zhe yán​sù de fāng​xiàng nǔ​lì, dàn​shì wǒ​de xìn​xīn zhēn​de dòng​yáo le.

       I thought we were working towards something serious, but my confidence has been really shaken.

       Source: CCMatrix

34070. 重要的是要记住每个人都是不同的，正是这些不同让我们变得有趣。

       zhòng​yào de shì yào jì zhu měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, zhèng​shì zhè​xiē bù​tóng ràng wǒ​men biàn​de yǒu qù.

       What’s important to remember is that everyone is different, and it’s those differences that make us interesting.

       Source: CCMatrix

34071. 从山脉到恒星和人类，我们周围看到的一切都是由微小的原子组成的。

       cóng shān​mài dào héng​xīng hé rén​lèi, wǒ​men zhōu​wéi kàn dào de yī​qiè dōu shì yóu wēi​xiǎo de yuán​zǐ zǔ chéng de.

       From mountains to stars and human beings, everything we see around us is made of tiny atoms.

       Source: CCMatrix

34072. 当你能看到和感觉到与你互动的东西时，这种体验就会变得更加真实。

       dāng nǐ néng kàn dào hé gǎn​jué dào yǔ nǐ hù​dòng de dōng​xi shí, zhè​zhǒng tǐ​yàn jiù huì biàn​de gèng​jiā zhēn​shí.

       When you can see and feel what you're interacting with, the experiences will become all the more real.

       Source: CCMatrix

34073. 大多数反应发生在你的狗接种疫苗后48小时内，但有些反应需要更长的时间。

       dà​duō​shù fǎn​yìng fā​shēng zài nǐ de gǒu jiē zhòng yì​miáo hòu48 xiǎo​shí nèi, dàn yǒu​xiē fǎn​yìng xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

       Most reactions occur within 48 hours of your dog being vaccinated, but some take longer.

       Source: CCMatrix

34074. 你无法看到或者闻到这种致命气体，所以安装这样一个探测器将确保你的安全。

       nǐ wú​fǎ kàn dào huò​zhě wén dào zhè​zhǒng zhì​mìng qì​tǐ, suǒ​yǐ ān​zhuāng zhè​yàng yī​ge tàn​cè​qì jiāng què​bǎo nǐ de ān​quán.

       You cannot see or smell this deadly gas, so installing such a detector will ensure your safety.

       Source: CCMatrix

34075. 这里有一些想法可以帮助你开始运动，并开始把锻炼作为你日常生活的一部分。

       zhè​lǐ yǒu yī​xiē xiǎng​fa kě​yǐ bāng​zhù nǐ kāi​shǐ yùn​dòng, bìng kāi​shǐ bǎ duàn​liàn zuò​wéi nǐ rì​cháng​shēng​huó de yī​bù​fen.

       Here are some ideas to help you get moving and start making exercise part of your daily routine.

       Source: CCMatrix

34076. 领导者能做出的最糟糕的事情就是厚此薄彼，或者在办公室里创造出不公平的情况。

       lǐng​dǎo​zhě néng zuò chū de zuì zāo​gāo de shì​qing jiù​shì hòu​cǐ​bó​bǐ, huò​zhě zài bàn​gōng​shì li chuàng​zào chū bù​gōng​píng de qíng​kuàng.

       The worst thing a leader can do is play favorites or create unfair situations in the office.

       Source: CCMatrix

34077. 在那90分钟的授课过程中，他们看起来就像是一帮老朋友，因为热爱学习而连结在一起。

       zài nà90 fēn​zhōng de shòu kè guò​chéng zhōng, tā​men kàn​qi​lai jiù xiàng shì yī bāng lǎo​péng​you, yīn​wèi rè'ài xué​xí ér lián​jié zài yī​qǐ.

       Throughout those 90 minutes, they seemed like a group of old friends, united by a love of learning.

       Source: CCMatrix

34078. 电视取代了我祖父母生活中缺少的谈话声。

       diàn​shì qǔ​dài le wǒ zǔ​fù​mǔ shēng​huó zhōng quē​shǎo de tán​huà shēng.

       The television replaced the sound of conversation that was missing from my grandparents' lives.

       Source: CCMatrix

34079. 在怀孕期间，必须多喝水以保持母亲和婴儿的水分。

       zài huái​yùn qī​jiān, bì​xū duō hē shuǐ yǐ bǎo​chí mǔ​qīn hé yīng'ér de shuǐ​fèn.

       During pregnancy, it is essential to drink plenty of water to keep both mother and baby hydrated.

       Source: CCMatrix

34080. 几千年来，我们一直相互送花，以此来表达我们的情感。

       jǐ qiān nián​lái, wǒ​men yī​zhí xiāng​hù sòng huā, yǐ​cǐ lái biǎo​dá wǒ​men de qíng​gǎn.

       We’ve been giving each other flowers for thousands of years as a way to express our emotions.

       Source: CCMatrix