39,342 sentences — page 1706 of 1968

34101. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

       cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

       From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

       Source: CCMatrix

34102. 当我的伴侣失去了他梦寐以求的工作，开始向我借钱时，情况变得很糟糕。

       dāng wǒ​de bàn​lǚ shī​qù le tā mèng​mèi​yǐ​qiú de gōng​zuò, kāi​shǐ xiàng wǒ jiè qián shí, qíng​kuàng biàn​de hěn zāo​gāo.

       Things got rough when my partner lost his dream job and started borrowing money from me.

       Source: CCMatrix

34103. 在我最初的七年里，我几乎不会离开我的办公桌，每周工作6天，每天12到16小时。

       zài wǒ zuì​chū de qī nián li, wǒ jī​hū bù​huì lí kāi wǒ​de bàn​gōng​zhuō, měi​zhōu gōng​zuò6 tiān, měi​tiān12 dào16 xiǎo​shí.

       Over my first seven years, I’d barely leave my desk, working 12-to-16-hour days for six days a week.

       Source: CCMatrix

34104. 在我们继续购物的时候，我开始描述我看到的每件看起来很有趣的衣服。

       zài wǒ​men jì​xù gòu wù de shí​hou, wǒ kāi​shǐ miáo​shù wǒ kàn dào de měi jiàn kàn​qi​lai hěn yǒu qù de yī​fu.

       As we continued shopping, I started describing each piece of clothing I saw that looked interesting.

       Source: CCMatrix

34105. 和其他的公共纪念碑不一样的是，埃菲尔铁塔从一开始就被设计用来赚钱。

       hé qí​tā de gōng​gòng jì​niàn​bēi bù​yī​yàng de shì, āi​fēi'ěr​tiě​tǎ cóng yī kāi​shǐ jiù bèi shè​jì yòng lái zhuàn qián.

       Unlike other public monuments, the Eiffel Tower was designed to make money from the very beginning.

       Source: CCMatrix

34106. 苏黎世的研究人员正在教一个机器人如何在附在四条腿上的轮子上保持平衡。

       sū​lí​shì de yán​jiū​rén​yuán zhèng​zài jiāo yī​ge jī​qì​rén rú​hé zài fù zài sì tiáo tuǐ shang de lún​zi shang bǎo​chí píng​héng.

       Researchers in Zurich are teaching a robot how to balance on wheels attached to its four legs.

       Source: CCMatrix

34107. 从直升机上往下看，这些波纹状的线条看起来就像巨大的水生植物在水中流动。

       cóng zhí​shēng​jī shang wǎng xià kàn, zhè​xiē bō​wén zhuàng de xiàn​tiáo kàn​qi​lai jiù xiàng jù​dà de shuǐ​shēng​zhí​wù zài shuǐ zhōng liú​dòng.

       Looking down from the helicopter, these ripple lines look like giant aquatic plants flowing in the water.

       Source: CCMatrix

34108. 作为你以前的实习生，我有机会阅读收到的电子邮件和你所有即将发表的博客文章。

       zuò​wéi nǐ yǐ​qián de shí​xí​sheng, wǒ yǒu jī​huì yuè​dú shōu dào de diàn​zǐ​yóu​jiàn hé nǐ suǒ​yǒu jí​jiāng fā​biǎo de bó​kè wén​zhāng.

       As your former intern, I had the opportunity to read incoming emails and all your upcoming blog posts.

       Source: CCMatrix

34109. 艺术家长期以来一直使用这种艺术形式创造从弹出式卡片到城堡和龙的所有东西。

       yì​shù​jiā cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shǐ​yòng zhè​zhǒng yì​shù xíng​shì chuàng​zào cóng tán​chū shì kǎ​piàn dào chéng​bǎo hé lóng de suǒ​yǒu dōng​xi.

       Artists have long used this art form to create everything from pop-up cards to castles and dragons.

       Source: CCMatrix

34110. 一个不情愿的侏儒必须在保护一个特殊的婴儿免受邪恶女王伤害方面发挥关键作用。

       yī​ge bù​qíng​yuàn de zhū​rú bì​xū zài bǎo​hù yī​ge tè​shū de yīng'ér miǎn​shòu xié'è nǚ​wáng shāng​hài fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

       A reluctant dwarf must play a critical role in protecting a special baby from an evil queen.

       Source: CCMatrix

34111. 在春天鲜花盛开，田野都长满了草，有时下大雨。

       zài chūn​tiān xiān​huā shèng​kāi, tián​yě dōu zhǎng mǎn le cǎo, yǒu​shí xià dà yǔ.

       In the spring flowers bloom and the fields are covered with grass, and sometimes it rains heavily.

       Source: CCMatrix

34112. 与西欧其他地区相比，在柏林外出用餐相对便宜。

       yǔ xī'ōu qí​tā dì​qū xiāng​bǐ, zài bó​lín wài​chū yòng cān xiāng​duì pián​yi.

       Dining out in Berlin is relatively inexpensive when compared to other parts of Western Europe.

       Source: CCMatrix

34113. 这些活动只受你尝试新体验的兴趣和意愿的限制。

       zhè​xiē huó​dòng zhǐ shòu nǐ cháng​shì xīn tǐ​yàn de xìng​qù hé yì​yuàn de xiàn​zhì.

       These activities are limited only by your interest and willingness to try new experiences.

       Source: CCMatrix

34114. 冥想就像是做心理俯卧撑，加强认识和选择的肌肉。

       míng​xiǎng jiù xiàng shì zuò xīn​lǐ fǔ​wò​chēng, jiā​qiáng rèn​shi hé xuǎn​zé de jī​ròu.

       Meditation is like doing mental push-ups that strengthen the muscles of awareness and choice.

       Source: CCMatrix

34115. 在挖掘埃及金字塔之一时，考古学家发现了一些蜂蜜罐。

       zài wā​jué āi​jí jīn​zì​tǎ zhī​yī shí, kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī​xiē fēng​mì guàn.

       While excavating one of the Egyptian pyramids, archaeologists discovered some jars of honey.

       Source: CCMatrix

34116. 当选购健康的面包或者饼干时，找找看“全谷物”或者“100%全麦”。

       dāng xuǎn​gòu jiàn​kāng de miàn​bāo huò​zhě bǐng​gān shí, zhǎo zhǎo kàn“ quán​gǔ​wù” huò​zhě“100% quán​mài”.

       When shopping for healthy bread and crackers, look for the words whole grain or 100 percent whole wheat.

       Source: CCMatrix

34117. 每个人都应该有机会学习第二语言，并从双语中获得收益。

       měi​ge​rén dōu yīng​gāi yǒu jī​huì xué​xí dì'èr yǔ​yán, bìng cóng shuāng​yǔ zhōng huò​dé shōu​yì.

       Everyone should have the chance to learn a second language and reap the benefits of being bilingual.

       Source: CCMatrix

34118. 例如，出于道德和环境原因，我经常考虑过要成为素食主义者。

       lì​rú, chū​yú dào​dé hé huán​jìng yuán​yīn, wǒ jīng​cháng kǎo​lǜ guo yào chéng​wéi sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

       For example, I’ve often thought about becoming vegetarian for ethical and environmental reasons.

       Source: CCMatrix

34119. 根据一项研究，情侣们最有可能在春季和圣诞节前两周分手。

       gēn​jù yī xiàng yán​jiū, qíng​lǚ men zuì yǒu kě​néng zài chūn​jì hé shèng​dàn​jié qián liǎng zhōu fēn shǒu.

       According to a study, couples are most likely to break up in spring and two weeks before Christmas.

       Source: CCMatrix

34120. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

       zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

       Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

       Source: CCMatrix