NG
èn​jì

blooper

39,342 sentences — page 408 of 1968

  1. 在吃晚饭的时候，我注意到侄子在餐桌下面发短信。

    zài chī wǎn​fàn de shí​hou, wǒ zhù​yì dào zhí​zi zài cān​zhuō xià​mian fā duǎn​xìn.

    At dinner, I noticed my nephew texting under the table.

    Source: CCMatrix

  2. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

    tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

    He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

    Source: CCMatrix

  3. 不要告诉我任何事情：我不想知道任何事情；我不好奇。

    bù​yào gào​sù wǒ rèn​hé shì​qing: wǒ bù​xiǎng zhī​dao rèn​hé shì​qing; wǒ bù hào​qí.

    Don't tell me anything: I don't want to know anything; I am not curious.

    Source: CCMatrix

  4. 我们花在教导他们与爱他们的时间，永远都不会白费。

    wǒ​men huā zài jiào​dǎo tā​men yǔ ài tā​men de shí​jiān, yǒng​yuǎn dōu bù​huì bái​fèi.

    The time we spend teaching and loving them is never wasted.

    Source: CCMatrix

  5. 他们在开幕之夜取得的胜利是他们在联赛中获得的唯一胜利。

    tā​men zài kāi mù zhī yè qǔ​dé de shèng​lì shì tā​men zài lián​sài zhōng huò​dé de wéi​yī shèng​lì.

    Their victory on opening night was their only win in the league.

    Source: CCMatrix

  6. 你自己就是一种祝福。

    nǐ​zì​jǐ jiù​shì yī​zhǒng zhù​fú.

    You yourself are a blessing.

    Source: CCMatrix

  7. 试试表现得像个家长。

    shì shi biǎo​xiàn de xiàng ge jiā​zhǎng.

    Try acting like a parent.

    Source: OpenSubtitles

  8. 我们只是在那里，漂着。

    wǒ​men zhǐ​shì zài nà​li, piāo zhe.

    We were just there, floating.

    Source: CCMatrix

  9. 那才是你该待的地方。

    nà cái shì nǐ gāi dāi de dì​fang.

    That's where you belong.

    Source: OpenSubtitles

  10. 这温暖的感觉是什么？

    zhè wēn​nuǎn de gǎn​jué shì shén​me?

    What is this warm feeling?

    Source: CCMatrix

  11. 别像我一样等这么久。

    bié xiàng wǒ yī​yàng děng zhè​me jiǔ.

    Don't wait as long as I did.

    Source: OpenSubtitles

  12. 他没有计划任何事情。

    tā méi​yǒu jì​huà rèn​hé shì​qing.

    He didn’t plan anything.

    Source: CCMatrix

  13. 他还为我写了一首歌。

    tā hái wèi wǒ xiě le yì​shǒu​gē.

    He even wrote me a song.

    Source: OpenSubtitles

  14. 30年是个很长的时间吗？

    30 nián shì ge hěn cháng de shí​jiān ma?

    Is 30 years a long time?

    Source: CCMatrix

  15. 我的快乐结局在哪里？

    wǒ​de kuài​lè jié​jú zài nǎ​li?

    Where's my happy ending?

    Source: OpenSubtitles

  16. 我看到了很可怕的事。

    wǒ kàn dào le hěn kě​pà de shì.

    I saw something terrible.

    Source: OpenSubtitles

  17. 这里的一切都有生命。

    zhè​lǐ de yī​qiè dōu yǒu shēng​mìng.

    Everything here has life.

    Source: CCMatrix

  18. 我是说，我在想什么啊？

    wǒ shì shuō, wǒ zài xiǎng shén​me a?

    I mean, what was I thinking?

    Source: OpenSubtitles

  19. 你要把他带到哪里去？

    nǐ yào bǎ tā dài dào nǎ​li qù?

    Where are you taking him?

    Source: OpenSubtitles

  20. 为什么我跑的这么慢？

    wèi​shén​me wǒ pǎo de zhè​me màn?

    Why am I running so slow?

    Source: OpenSubtitles