NG
èn​jì

blooper

39,342 sentences — page 570 of 1968

  1. 我从没想过我会一个人度过我的整个成年生活。

    wǒ cóng​méi xiǎng guo wǒ huì yí​ge​rén dù​guò wǒ​de zhěng​gè chéng​nián shēng​huó.

    I never thought I’d be spending my entire adult life alone.

    Source: CCMatrix

  2. 成功的生活对所有人来说并不意味着同一件事。

    chéng​gōng de shēng​huó duì suǒ​yǒu​rén lái​shuō bìng​bù yì​wèi​zhe tóng​yī jiàn shì.

    A successful life does not mean the same thing to all people.

    Source: CCMatrix

  3. 他停顿了一下，好像非常仔细地考虑他的下一句话。

    tā tíng​dùn le yī​xià, hǎo​xiàng fēi​cháng zǐ​xì de kǎo​lǜ tā de xià yī jù huà.

    He paused, as if considering his next words very carefully.

    Source: CCMatrix

  4. 他一个星期没去看望她，然后他写信给她，让她见他。

    tā yī​ge xīng​qī méi qù kàn​wàng tā, rán​hòu tā xiě xìn gěi tā, ràng tā jiàn tā.

    He did not visit her for a week; then he wrote to her asking her to meet him.

    Source: CCMatrix

  5. 如果你的直觉告诉你这件事不是对的，那就不是对的。

    rú​guǒ nǐ de zhí​jué gào​sù nǐ zhè jiàn shì bù​shì duì de, nà jiù bù​shì duì de.

    If your intuition tells you that something is not right, then it's not right.

    Source: CCMatrix

  6. 如果你的态度需要改变，你可以靠着神的帮助来改变。

    rú​guǒ nǐ de tài​du xū​yào gǎi​biàn, nǐ kě​yǐ kào zhe shén de bāng​zhù lái gǎi​biàn.

    If your attitude needs changing, you can change it with God's help.

    Source: CCMatrix

  7. 再开发一个颇具历史的葡萄园，不是一个容易的决定。

    zài kāi​fā yī​ge pō​jù lì​shǐ de pú​tao​yuán, bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

    Redeveloping a historic vineyard is not an easy decision.

    Source: CCMatrix

  8. 在开始之前，我们需要确保我们谈论的是同一件事情。

    zài kāi​shǐ zhī​qián, wǒ​men xū​yào què​bǎo wǒ​men tán​lùn de shì tóng​yī jiàn shì​qing.

    Before we start, we need to make sure we’re talking about the same thing.

    Source: CCMatrix

  9. 你永远不会取得真正的成功，除非你喜欢你所做的事情。

    nǐ yǒng​yuǎn bù​huì qǔ​dé zhēn​zhèng de chéng​gōng, chú​fēi nǐ xǐ​huan nǐ suǒ zuò de shì​qing.

    You'll never achieve real success unless you like what you are doing.

    Source: CCMatrix

  10. 当我决定做一些事情的时候，没有什么可以改变我的想法。

    dāng wǒ jué​dìng zuò yī​xiē shì​qing de shí​hou, méi​yǒu shén​me kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​de xiǎng​fa.

    Once I've decided on something, nothing can make me change my mind.

    Source: CCMatrix

  11. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

    jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

    His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

    Source: UM-Corpus: Education

  12. 我不是在抱怨，因为我觉得这对我的工作来说是一件好事。

    wǒ bù​shì zài bào​yuàn, yīn​wèi wǒ jué​de zhè duì wǒ​de gōng​zuò lái​shuō shì yī​jiàn hǎo​shì.

    I’m not complaining, because I think it’s a good thing for my work.

    Source: CCMatrix

  13. 我的意思是，他们让你的生活充满挑战，但他们没有什么大不了的。

    wǒ​de yì​si shì, tā​men ràng nǐ de shēng​huó chōng​mǎn tiǎo​zhàn, dàn tā​men méi​yǒu shén​me dà​bu​liǎo de.

    I mean, they make your life challenging, but they’re no big deal.

    Source: CCMatrix

  14. 我对数学本身不是非常感兴趣，但我对使用数学来描述事物很感兴趣。

    wǒ duì shù​xué běn​shēn bù​shì fēi​cháng gǎn xìng​qù, dàn wǒ duì shǐ​yòng shù​xué lái miáo​shù shì​wù hěn gǎn xìng​qù.

    I’m not super interested in math per se, I’m interested in using math to describe things.

    Source: CCMatrix

  15. 我知道搬家是件大事。

    wǒ zhī​dao bān jiā shì jiàn dà​shì.

    I know moving's a big deal.

    Source: OpenSubtitles

  16. 我不记得我住在这儿。

    wǒ bù jì de wǒ zhù zài zhèr.

    I don't recall living here.

    Source: OpenSubtitles

  17. 他们去看了拳击比赛。

    tā​men qù kàn le quán​jī​bǐ​sài.

    They went to a boxing match.

    Source: OpenSubtitles

  18. 我正希望你能找到我。

    wǒ zhèng xī​wàng nǐ néng zhǎo dào wǒ.

    I was hoping you'd find me.

    Source: OpenSubtitles

  19. 我工作的时候不喝酒。

    wǒ gōng​zuò de shí​hou bù hē jiǔ.

    I don't drink when I'm working.

    Source: OpenSubtitles

  20. 我错过了妹妹的婚礼。

    wǒ cuò​guò le mèi​mei de hūn​lǐ.

    I missed my sister’s wedding.

    Source: CCMatrix