39,342 sentences — page 826 of 1968

16501. 他还需要从他极其苛刻的工作日程中休息一下。

       tā hái xū​yào cóng tā jí​qí kē​kè de gōng​zuò rì​chéng zhōng xiū​xi yī​xià.

       He also needed a break from his extremely demanding work schedule.

       Source: CCMatrix

16502. 回来给我打电话，你知道我的电话，什么都没有变。

       huí​lai gěi wǒ dǎ diàn​huà, nǐ zhī​dao wǒ​de diàn​huà, shén​me dōu méi​yǒu biàn.

       Give me a call when you are back, you know my number, nothing has changed.

       Source: CCMatrix

16503. 在语言学习过程中，是态度而不是天资决定成功。

       zài yǔ​yán xué​xí guò​chéng zhōng, shì tài​du ér bù​shì tiān​zī jué​dìng chéng​gōng.

       In language learning it is attitude, not aptitude, that determines success.

       Source: UM-Corpus: Education

16504. 你现在所做的事，要比田径赛或上大学重要得多。

       nǐ xiàn​zài suǒ zuò de shì, yào bǐ tián​jìng​sài huò shàng dà​xué zhòng​yào de duō.

       What you are doing now is much more important than track or college.

       Source: CCMatrix

16505. 除此之外，创造谣言和神话是人类本性的一部分。

       chú​cǐ​zhī​wài, chuàng​zào yáo​yán hé shén​huà shì rén​lèi běn​xìng de yī​bù​fen.

       Besides that, creating rumors and myths is a part of human nature.

       Source: CCMatrix

16506. 我们早就知道，人们为尼古丁而吸烟，但死于烟雾。

       wǒ​men zǎo​jiù zhī​dao, rén​men wèi ní​gǔ​dīng ér xī yān, dàn sǐ yú yān​wù.

       We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.

       Source: CCMatrix

16507. 加入一个团队真的可以帮助你和新朋友打破僵局。

       jiā​rù yī​ge tuán​duì zhēn​de kě​yǐ bāng​zhù nǐ hé xīn péng​you dǎ pò jiāng​jú.

       Joining a team can really help you break the ice with new friends.

       Source: CCMatrix

16508. 我会彻夜在外等待，假如我觉得你会在早晨打开门。

       wǒ huì chè​yè zài wài děng​dài, jiǎ​rú wǒ jué​de nǐ huì zài zǎo​chen dǎ kāi mén.

       I’d wait outside all night if I thought you would open the door in the morning.

       Source: CCMatrix

16509. 今天，“神话”这个词经常用来描述一些不真实的东西。

       jīn​tiān,“ shén​huà” zhè​ge cí jīng​cháng yòng lái miáo​shù yī​xiē bù zhēn​shí de dōng​xi.

       Today the word myth is often used to describe something that is not true.

       Source: CCMatrix

16510. 我们不是站在别人的立场上，我们只是为自己着想。

       wǒ​men bù​shì zhàn zài bié​ren de lì​chǎng shang, wǒ​men zhǐ​shì wèi zì​jǐ zhuó​xiǎng.

       We are not stepping into the shoes of another, we are only thinking about ourselves.

       Source: CCMatrix

16511. 他永远不会是那种问你在做什么或保持联系的人。

       tā yǒng​yuǎn bù​huì shì nà​zhǒng wèn nǐ zài zuò​shén​me huò bǎo​chí lián​xì de rén.

       He’ll never be the type who asks how you are doing or stays in touch.

       Source: CCMatrix

16512. 我个人认为他们中有很多人不是单身，只是自娱自乐。

       wǒ gè​rén rèn​wéi tā​men zhōng yǒu hěn​duō rén bù​shì dān​shēn, zhǐ​shì zì​yú​zì​lè.

       I personally think a lot of them are not single and are just amusing themselves.

       Source: CCMatrix

16513. 我会继续攀爬，试图爬到顶峰，但没人知道顶峰在哪里。

       wǒ huì jì​xù pān​pá, shì​tú pá dào dǐng​fēng, dàn méi​rén zhī​dao dǐng​fēng zài nǎ​li.

       I'll continue to climb, trying to reach the top, but no one knows where the top is.

       Source: CCMatrix

16514. 许多苏打水，包括可乐，都含有磷，这是我们需要的矿物质。

       xǔ​duō sū​dá​shuǐ, bāo​kuò kě​lè, dōu hán​yǒu lín, zhè shì wǒ​men xū​yào de kuàng​wù​zhì.

       Many sodas, including colas, contain phosphorus, a mineral that we need.

       Source: CCMatrix

16515. 在我长长的一生中没有比持续学习更让我受益的事情了。

       zài wǒ cháng​cháng de yī​shēng zhōng méi​yǒu bǐ chí​xù xué​xí gèng ràng wǒ shòu yì de shì​qing le.

       Nothing has served me better in my long life than continuous learning.

       Source: CCMatrix

16516. 虽然他已站了起来，却只是静静地站在那里，连动都没有动。

       suī​rán tā yǐ zhàn le qǐ​lai, què zhǐ​shì jìng​jìng de zhàn zài nà​li, lián dòng dōu méi​yǒu dòng.

       Although he had already stood up, he only quietly stood there, not even moving.

       Source: CCMatrix

16517. 当你把湿衣服挂在火边时，你会看到有水汽从衣服上升起。

       dāng nǐ bǎ shī yī​fu guà zài huǒ biān shí, nǐ huì kàn dào yǒu shuǐ​qì cóng yī​fu shang shēng qǐ.

       When you hang wet clothes near a fire, you will see steam rising from them.

       Source: UM-Corpus: Education

16518. 塔的不寻常的地方不在于它的大小或形状，而是更小的东西。

       tǎ de bù​xún​cháng de dì​fang bù​zài yú tā de dà​xiǎo huò xíng​zhuàng, ér​shì gèng xiǎo​de dōng​xi.

       The unusual thing about the tower is not its size or shape but something smaller.

       Source: CCMatrix

16519. 然而，有一件事却是很清楚的，那就是欺负并不是一种罕见发生的事。

       rán'ér, yǒu yī jiàn shì què​shì hěn qīng chu de, nà jiù​shì qī​fu bìng​bù​shì yī​zhǒng hǎn​jiàn fā​shēng de shì.

       One thing that's very clear, however, is that bullying is not a rare occurrence.

       Source: CCMatrix

16520. 狼似乎不是通过互相惩罚来互相学习，而是通过互相观察来互相学习。

       láng sì​hū bù​shì tōng​guò hù​xiāng chéng​fá lái hù​xiāng xué​xí, ér​shì tōng​guò hù​xiāng guān​chá lái hù​xiāng xué​xí.

       Wolves seem to learn from each other not by punishing each other but by observing each other.

       Source: CCMatrix